年时乐事休回首，良辰美景怀侬否。是什么意思

乡园又近春归候。

惜别伤春，愁绪如中酒。

一春欢意何曾有，好花时节成辜负。

知君亦自难禁受。

已有离情，莫看楼前柳。

年时乐事休回首，良辰美景怀侬否。

原文展示

黄金缕 寄仲裳、慧珠两嫂
作者: 张秀端 〔清代〕

乡园又近春归候。
惜别伤春，愁绪如中酒。
一春欢意何曾有，
好花时节成辜负。
知君亦自难禁受，
已有离情，莫看楼前柳。
年时乐事休回首，
良辰美景怀侬否。

白话文翻译

这首诗表达了作者在春天即将回归的时刻，因别离而感到的伤感和愁苦。作者感叹自己在春天的欢愉时光中却没有得到真正的快乐，反而让美好的时光变得遗憾。即使知道朋友们也难以抵挡离别的情感，还是要劝告他们不必去看楼前的柳树，因为它只会勾起离情别绪。过去的快乐已经无法重现，如今的良辰美景是否还让人怀念呢？

注释

• 乡园：故乡的园子。
• 春归候：春天即将来临的时刻。
• 惜别伤春：因为离别而感到春天的伤感。
• 愁绪如中酒：愁苦的心情像醉酒一样迷糊。
• 辜负：辜负了美好的时光。
• 离情：离别之情。
• 楼前柳：指楼前的柳树，象征着离情。

诗词背景

作者介绍

张秀端，清代诗人，擅长诗词创作，其作品多表现出对故乡的思恋、对人生的感慨。他的诗风清新婉约，情感细腻，常融入个人生活经历与感受。

创作背景

此诗写于春天，作者寄情于自然，借春天的美景表达心中对离别的惋惜。离别往往伴随着对美好时光的追忆，这种情感在春天的背景下显得尤为浓厚。

诗歌鉴赏

这首《黄金缕》以春天的归来为背景，抒发了作者对离别的感伤与对逝去欢乐时光的怀念。开篇“乡园又近春归候”，便将读者引入春天的氛围，春天本是万物复苏、生机盎然的季节，但作者却因离别而感到惆怅，形成鲜明的对比。

“惜别伤春，愁绪如中酒”一句中，将愁苦的心情比作醉酒，形象生动，深刻描绘了心灵的迷惘与痛苦。这种通过比喻的手法，使得情感的表达更加具体而富有画面感。

接下来的几句中，作者反思过去的欢乐时光，感叹“好花时节成辜负”，让人倍感遗憾。这种对美好时光的追忆与现实的对比，令诗歌情感更加深沉，读者也能感受到那份无奈与伤感。

在后半部分，作者勉励朋友们，既然已经有了离情，不必再去看楼前的柳树，这不仅是对朋友的劝慰，也是对自己的安慰。最后一句“良辰美景怀侬否”，则将思绪引向对未来的期待与对美好时光的渴望，形成一幅温婉而感伤的画面。

诗词解析

逐句解析

• 乡园又近春归候：引入春天，暗示时间的流逝。
• 惜别伤春，愁绪如中酒：因离别而感到春天的伤感，心情如醉。
• 一春欢意何曾有：感叹春天的欢乐并未真正体验。
• 好花时节成辜负：美好的春天时光未能充分珍惜。
• 知君亦自难禁受：理解朋友们也难以抵御离别之情。
• 已有离情，莫看楼前柳：劝朋友不要再去看引发离愁的柳树。
• 年时乐事休回首：过去的欢乐已不再，劝人放下。
• 良辰美景怀侬否：对未来美好时光的思索和期盼。

修辞手法

• 比喻：将愁绪比作醉酒，形象生动。
• 对仗：整首诗的结构工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：柳树象征着离愁别绪。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征新生与希望，但在此却引发离愁。
• 柳树：象征离别与思念，常与离愁联系在一起。
• 良辰美景：象征美好时光，反映对过去的怀念与对未来的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“愁绪如中酒”是什么意思？

   • a) 愁苦的心情像醉酒一样迷糊
   • b) 愁苦的心情像水一样清澈
   • c) 愁苦的心情像春天的花一样绚烂

2. 诗人在最后一两句中表达了什么情感？

   • a) 对过去的怀念
   • b) 对未来的期待
   • c) 对离别的绝望

答案

1. a) 愁苦的心情像醉酒一样迷糊
2. b) 对未来的期待

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送别》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

比较张秀端的《黄金缕》和王维的《送别》，两首诗都表达了离愁，但《黄金缕》更加强调春天的美好与遗憾，而《送别》则侧重于对朋友的祝福与对未来的向往。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》

这份综合分析希望能帮助你更好地理解《黄金缕》这首诗的内涵与情感。