食砚固可爱，砚枯还有云。是什么意思

食砚固可爱，砚枯还有云。

先生信难说，吾事亦徒勤。

岁久当消髀，研穷且断筋。

不如因坠地，瘗得退之文。

原文展示:

砚答 赵蕃 〔宋代〕

食砚固可爱，砚枯还有云。 先生信难说，吾事亦徒勤。 岁久当消髀，研穷且断筋。 不如因坠地，瘗得退之文。

白话文翻译：

砚台虽然可爱，即使砚台干枯了，依然有云烟升起。 先生的话确实难以解释，我的事情也只是徒劳勤奋。 岁月久了，肌肉会消瘦，研究到极致，筋骨也会断裂。 不如让它自然坠地，埋葬后得到退之的文字。

注释:

• 食砚：指砚台，古人常以“食”喻文墨之事。
• 枯：干枯，这里指砚台无墨。
• 云：云烟，比喻文思或墨香。
• 先生：指老师或前辈。
• 信难说：确实难以解释。
• 吾事：我的事情，指作者的学业或事业。
• 徒勤：徒劳勤奋。
• 消髀：髀，大腿。消髀指肌肉消瘦。
• 研穷：研究到极致。
• 断筋：筋骨断裂，比喻极度劳累。
• 瘗：埋葬。
• 退之文：指韩愈（字退之）的文字，这里比喻优秀的文学作品。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与当时名士多有交往，其诗风格清新自然，多抒发个人情感和自然景物。

创作背景: 这首诗表达了作者对学问的执着和对文学创作的向往，同时也透露出对现实困境的无奈和对理想境界的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对砚台的描绘，隐喻了作者对学问和文学的热爱。首句“食砚固可爱，砚枯还有云”，以砚台为喻，表达了即使环境艰苦，文思依然如云烟般不绝。后句“先生信难说，吾事亦徒勤”，反映了作者在学问上的困惑和努力，但结果却未必如人意。诗的结尾“不如因坠地，瘗得退之文”，则是一种无奈的放弃，同时也是对文学成就的向往，希望自己的作品能像韩愈的文章一样流传后世。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“食砚”和“砚枯还有云”的对比，展现了作者对文学的执着和文思的源源不断。
• 次句“先生信难说”，表达了作者在学问上的困惑，而“吾事亦徒勤”则反映了努力却未必有成果的现实。
• 第三句“岁久当消髀，研穷且断筋”，用夸张的手法描绘了学问研究的艰辛和身体的疲惫。
• 最后一句“不如因坠地，瘗得退之文”，是一种无奈的放弃，同时也是对文学成就的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“砚枯还有云”，将文思比作云烟。
• 夸张：如“研穷且断筋”，夸张地描绘了研究的艰辛。

主题思想: 这首诗的主题是对学问和文学的热爱与追求，以及对现实困境的无奈和对理想境界的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 砚台：象征学问和文学。
• 云：象征文思和墨香。
• 髀：象征身体的疲惫。
• 筋：象征精神的劳累。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“食砚”指的是什么？ A. 砚台 B. 食物 C. 文墨 D. 学问

2. “砚枯还有云”中的“云”象征什么？ A. 天气 B. 文思 C. 墨香 D. 烟雾

3. 诗的结尾“瘗得退之文”中的“退之文”指的是什么？ A. 退步的文章 B. 韩愈的文章 C. 埋葬的文章 D. 放弃的文章

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韩愈的《进学解》
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》

诗词对比:

• 韩愈的《进学解》与赵蕃的这首诗都表达了对学问的执着和对文学的向往，但韩愈的诗更多地强调了学问的艰辛和自我修养。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《韩愈诗选》