休辞醉，三槐影里，岁岁捧金船。是什么意思

裘带功名，袴襦歌颂，世间谁似公贤。

去年江上，谈笑息狼烟。

多少宜民事了，芹宫内、华屋修椽。

邦人爱，频频借寇，飞诏下甘泉。

开筵。

春昼永，朱颜相对，三凤齐肩。

正鸾鸣丹桂，凤映红莲。

人道名驹千里，他年事、能继青毡。

休辞醉，三槐影里，岁岁捧金船。

原文展示:

满庭芳 沈瀛 〔宋代〕

裘带功名，袴襦歌颂，世间谁似公贤。去年江上，谈笑息狼烟。多少宜民事了，芹宫内华屋修椽。邦人爱，频频借寇，飞诏下甘泉。开筵。春昼永，朱颜相对，三凤齐肩。正鸾鸣丹桂，凤映红莲。人道名驹千里，他年事能继青毡。休辞醉，三槐影里，岁岁捧金船。

白话文翻译：

追求功名如裘带，歌颂美德如袴襦，世间有谁能像您这样贤明。去年在江边，谈笑间平息了战乱。处理了众多适宜民众的事务，在芹宫内修建了华丽的房屋。国人都爱戴您，频繁地借用您的名字，皇帝的诏书也频繁地下达。举办宴会，春日漫长，红颜相对，三位才子并肩。正如鸾鸟在丹桂上鸣叫，凤凰映照着红莲。人们都说您是千里马，将来必定能继承前辈的事业。不要推辞醉酒，在三槐树的影子里，年年都有人捧着金船来庆祝。

注释:

• 裘带：比喻追求功名。
• 袴襦：古代的衣物，此处比喻美德。
• 公贤：指诗中的主人公，即一位贤明的官员。
• 狼烟：古代边疆报警的烟火，此处指战乱。
• 芹宫：古代学宫，此处指官员的居所。
• 借寇：借用某人的名字或声望。
• 飞诏：皇帝的诏书。
• 三凤齐肩：比喻三位才子并肩。
• 鸾鸣丹桂：比喻美好的事物。
• 名驹千里：比喻杰出的人才。
• 青毡：比喻前辈的事业。
• 三槐：古代象征长寿的树。
• 金船：比喻庆祝的盛况。

诗词背景:

作者介绍: 沈瀛，字子游，宋代诗人，生平不详。其诗风清新自然，多写景抒情，此诗赞美了一位贤明的官员。

创作背景: 此诗可能是在庆祝某位官员的功绩或生日时所作，通过赞美其贤明和功绩，表达了对这位官员的敬仰和祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过丰富的意象和生动的语言，赞美了一位贤明的官员。诗中“裘带功名，袴襦歌颂”开篇即点明了主题，表达了对其功名和美德的赞美。接着通过“去年江上，谈笑息狼烟”等句，描绘了这位官员在战乱中的英勇和智慧。诗的后半部分则通过“春昼永，朱颜相对”等句，营造了一种欢庆的氛围，表达了对这位官员未来的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了宋代诗歌的特色。

诗词解析:

逐句解析:

1. 裘带功名，袴襦歌颂：比喻追求功名和歌颂美德。
2. 世间谁似公贤：赞美这位官员的贤明。
3. 去年江上，谈笑息狼烟：描绘了这位官员在战乱中的英勇和智慧。
4. 多少宜民事了：表达了这位官员处理了许多适宜民众的事务。
5. 芹宫内华屋修椽：描绘了这位官员居所的华丽。
6. 邦人爱，频频借寇：表达了国人对这位官员的爱戴。
7. 飞诏下甘泉：皇帝的诏书频繁下达，显示了这位官员的受重视。
8. 开筵：举办宴会。
9. 春昼永，朱颜相对：营造了一种欢庆的氛围。
10. 三凤齐肩：比喻三位才子并肩。
11. 正鸾鸣丹桂，凤映红莲：比喻美好的事物。
12. 人道名驹千里：比喻杰出的人才。
13. 他年事能继青毡：表达了对这位官员未来的美好祝愿。
14. 休辞醉，三槐影里：营造了一种欢庆的氛围。
15. 岁岁捧金船：比喻庆祝的盛况。

修辞手法:

• 比喻：如“裘带功名”、“袴襦歌颂”、“名驹千里”等。
• 拟人：如“鸾鸣丹桂”、“凤映红莲”等。
• 对仗：如“裘带功名，袴襦歌颂”、“春昼永，朱颜相对”等。

主题思想:

这首诗的主题是赞美一位贤明的官员，通过丰富的意象和生动的语言，表达了对这位官员的敬仰和祝福。诗中不仅赞美了这位官员的功名和美德，还描绘了他在战乱中的英勇和智慧，以及处理了许多适宜民众的事务。最后通过欢庆的氛围，表达了对这位官员未来的美好祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 裘带：追求功名。
• 袴襦：美德。
• 狼烟：战乱。
• 芹宫：官员的居所。
• 三凤：三位才子。
• 鸾鸣丹桂：美好的事物。
• 名驹千里：杰出的人才。
• 青毡：前辈的事业。
• 三槐：长寿的象征。
• 金船：庆祝的盛况。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“裘带功名”比喻什么？ A. 追求功名 B. 美德 C. 战乱 D. 官员的居所

2. “去年江上，谈笑息狼烟”描绘了什么？ A. 官员的英勇和智慧 B. 官员的居所 C. 官员的美德 D. 官员的功名

3. “三凤齐肩”比喻什么？ A. 三位才子 B. 美好的事物 C. 杰出的人才 D. 前辈的事业

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：赞美了一位官员的英勇和智慧。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了对官员的敬仰和祝福。

诗词对比:

• 苏轼《江城子·密州出猎》与沈瀛《满庭芳》：两者都赞美了官员的英勇和智慧，但苏诗更注重描绘官员的英勇，而沈诗则更注重描绘官员的贤明和美德。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》