此时休旋逸，万里忽飞翻。是什么意思

北期何意促，蕙草夜来繁。

清月思淮水，春风望国门。

此时休旋逸，万里忽飞翻。

若忆山阴会，孤琴为我援。

原文展示:

送吴冯游京
皎然 〔唐代〕

北期何意促，蕙草夜来繁。
清月思淮水，春风望国门。
此时休旋逸，万里忽飞翻。
若忆山阴会，孤琴为我援。

白话文翻译：

这首诗表达了送别友人吴冯前往京城的情感。诗中提到北方的时光为何如此匆促，夜晚的蕙草在月光下愈发繁盛。清澈的月光让我思念淮水，春风吹拂让我眺望着国门。在这样的时刻，我不想再放浪形骸，心中却又感到万里之外的思绪纷飞。如果想起在山阴相聚的日子，孤独的琴声便为我而奏。

注释:

• 北期：指北方的时光，暗示北方的旅程即将开始。
• 蕙草：一种香草，象征着思念和情感的寄托。
• 清月：清亮的月光，常用来表达思乡之情。
• 淮水：指淮河，代表作者的故乡。
• 国门：指京城的城门，象征着远行的目的地。
• 旋逸：指放纵、嬉游的生活。
• 山阴：指山阴地区，可能是与友人相会的地方。
• 孤琴：象征孤独与思念，琴声寄托着情感。

诗词背景:

作者介绍：

皎然，唐代诗人，生平不详，主要以写景抒情见长。他的诗作常常流露出对友人的思念和对故乡的怀念，风格清新自然，富有情感。

创作背景：

此诗写于送别友人吴冯前往京城的时刻。古代游子多有怀乡之情，此时的分别既是对友人的祝福，也是对故乡的思念，反映了诗人对友情和归属感的深切思考。

诗歌鉴赏：

《送吴冯游京》一诗，表面上是对友人的送别，实际上蕴含着深厚的情感与思念。开篇的“北期何意促”，便道出了离别的匆忙与不舍，暗含对时间流逝的感慨。接着“蕙草夜来繁”，用自然景象来衬托离别的氛围，蕙草在夜晚愈发繁茂，象征着对友谊的珍重与怀念。

“清月思淮水，春风望国门”两句，描绘了在月光下思念故乡淮水的情景，春风又让人不禁遥望国门，进一步体现了对故乡的眷恋与对未来的期待。此时的“此时休旋逸”，表达了诗人内心的矛盾，虽然身在他乡，却不愿放纵自己，心中仍有牵挂。

最后“若忆山阴会，孤琴为我援”，让整首诗达到情感的高潮，孤琴声似在呼唤着过往的美好时光，令人倍感惆怅。诗中不仅有对友人的祝福，也有对离别的伤感，体现了唐诗中常见的“离愁别绪”主题。

诗词解析：

逐句解析：

1. 北期何意促：北方行程为何如此匆忙，暗示着分别的临近。
2. 蕙草夜来繁：夜晚的蕙草在月光的照射下愈加茂盛，象征着对友谊的珍视。
3. 清月思淮水：清澈的月光让我思念故乡的淮河，表达了对故乡的深情。
4. 春风望国门：春风吹拂着我，让我遥望着京城的方向，表现了对未来的期待。
5. 此时休旋逸：此时不想再沉迷于嬉游，心中却有万千思绪。
6. 万里忽飞翻：心中思绪如飞，虽然身在远方，但仍无法忘怀。
7. 若忆山阴会：如若回忆起在山阴的快乐相聚时光。
8. 孤琴为我援：孤独的琴声为我奏响，象征着对友人的思念。

修辞手法：

• 比喻：将“蕙草”与友谊相联系，展现情感的深厚。
• 对仗：如“清月”与“春风”，展现诗歌的工整与美感。
• 意象：如“孤琴”象征孤独与思念，增强了情感的表现。

主题思想：

整首诗表达了对友人吴冯的深厚情谊与不舍之情，反映了诗人在离别时对故乡的思念与对未来的期盼。诗人通过自然景象与内心情感的交织，展现了离愁别绪的普遍主题。

意象分析：

• 蕙草：象征友谊的珍贵与思念的深厚。
• 清月：象征思乡与宁静的心情。
• 春风：象征希望与新生，暗示未来的美好。
• 孤琴：象征孤独与怀念，寄托着诗人的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“北期”指的是什么？

   • A. 北方的天气
   • B. 北方的旅程
   • C. 北方的人情

2. “蕙草夜来繁”表达了什么情感？

   • A. 友情的珍贵
   • B. 对时间的感慨
   • C. 对未来的期待

3. “孤琴为我援”中的“孤琴”象征着什么？

   • A. 孤独与怀念
   • B. 友谊的坚固
   • C. 生活的苦闷

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送别》 by 王维

诗词对比：

• 对比《送吴冯游京》和《送别》，两者都涉及到离别的主题，但前者更侧重于对友人的思念与自然景象的描绘，而后者则以直白的表达和情感的直接流露而著称。

参考资料：

• 唐诗三百首
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗研究》