这段话出自近代赵尊岳《采桑子 其十二》
桃根双楫分蘋叶，明月团圆。
人劝金船。
醉去和衣一向眠。
夜凉诗思清于水，写遍花笺。
却忆当年。
艳曲江南听采莲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:05:18原文展示:
桃根双楫分蘋叶，明月团圆。
人劝金船。醉去和衣一向眠。
夜凉诗思清于水，写遍花笺。
却忆当年。艳曲江南听采莲。
白话文翻译：
桃树的根部，两只桨划开了浮萍的叶子，明亮的月亮正好圆满。
有人劝我乘坐金船，喝醉后就这样穿着衣服去睡觉。
夜晚凉爽，诗意如水般清澈，写满了花笺。
却回忆起当年的情景，听着江南的艳丽曲子采莲。
注释:
- 桃根：指桃树的根部，象征着生机和繁荣。
- 双楫：两只桨，表示划船的动作。
- 蘋叶：浮萍的叶子，常在水面漂浮。
- 明月团圆：形容明亮的月亮象征着团圆的美好时刻。
- 金船：指豪华的船只，象征着富贵和享乐。
- 醉去和衣一向眠：醉酒后懒得换衣服就这样睡去，表达一种洒脱的生活态度。
- 夜凉：夜晚的凉爽，给人以清新舒适的感觉。
- 花笺：用来写诗词的纸张，象征着文人雅士的生活。
- 艳曲江南：指江南地区的优美音乐，表达对江南风光的怀念。
诗词背景:
作者介绍：赵尊岳，近代著名诗人，生活在清末民初，因其诗作内容丰富，风格多样而受到后人推崇。他的作品常常表现对生活的感悟和对自然的热爱。
创作背景：本诗创作于赵尊岳对往昔的怀念之中，诗中流露出对自由洒脱生活的向往，同时也表达了对过去美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《采桑子 其十二》是一首意境优美的词作，诗人通过描绘自然景色与个人情感的结合，展现了一幅动态的生活画面。首句“桃根双楫分蘋叶”，用形象的细节描绘出一幅人与自然和谐共处的画面，桃树的根部和浮萍的叶子形成了生动的对比，生机勃勃的桃树象征着希望与活力。接着“明月团圆”则进一步引入了自然的元素，月亮的圆满不仅象征着团圆的美好，也暗示着诗人内心的宁静与满足。
在“人劝金船”一句中，诗人描绘了人们对他享乐生活的劝诱，表现出一种对世俗生活的淡然态度。随后的“醉去和衣一向眠”，则表现出诗人对生活的洒脱与无拘无束，醉酒后的他选择在这种状态中沉睡，反映出一种对现实的逃避与对自由的渴望。
“夜凉诗思清于水”，诗人在此刻的宁静中，思绪如水般流淌，诗意得到升华。最后的“却忆当年”则突出了诗人的怀旧情绪，结合“艳曲江南听采莲”的场景，展现了诗人对过去美好时光的深切怀念，江南的美丽景色与柔美音乐在此刻交织，形成了一个感人至深的情感画面。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 桃根双楫分蘋叶，明月团圆：描绘自然美景与团圆的意象。
- 人劝金船：暗示外界对享乐生活的诱惑。
- 醉去和衣一向眠：表现对现实的洒脱态度。
- 夜凉诗思清于水：夜晚的宁静激发出诗人的灵感。
- 写遍花笺：暗示诗人对诗词创作的热爱。
- 却忆当年：引出怀旧的情感。
- 艳曲江南听采莲：表现对过去美好生活的回忆。
-
修辞手法：
- 比喻：桃根和浮萍的对比，暗示生机与浮华的对立。
- 拟人：将“诗思”具象化，体现诗人的情感状态。
- 对仗：全诗结构严谨，形成和谐的韵律感。
-
主题思想：诗中通过自然景色与个人情感的结合，表现了对自由生活的向往和对美好往昔的怀念，传达出一种洒脱而又深情的生活态度。
意象分析：
- 桃根：象征生机与繁荣。
- 明月：象征团圆与宁静。
- 金船：象征富贵享乐。
- 夜凉：象征清新与思绪的启发。
- 艳曲江南：象征美好记忆与文化传承。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“桃根双楫分蘋叶”描绘了什么样的场景？
- A) 寒冬肃杀
- B) 春意盎然
- C) 秋风瑟瑟
- D) 夏日炎炎
-
“醉去和衣一向眠”表现了诗人怎样的生活态度？
- A) 孤独
- B) 洒脱
- C) 忧郁
- D) 恐惧
-
诗中提到的“艳曲江南”主要指的是？
- A) 江南的风景
- B) 江南的音乐
- C) 江南的美食
- D) 江南的传说
答案：
- B) 春意盎然
- B) 洒脱
- B) 江南的音乐
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》——苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
诗词对比：
- 对比赵尊岳的《采桑子 其十二》和苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，两者均表现出对过去的怀念，但赵尊岳更侧重于生活的洒脱与自然的和谐，而苏轼则更强调历史的沉重与个人的感慨，体现了各自的情感风格与艺术追求。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》——王小波
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》——李明
- 《近现代诗词研究》——张晓峰