徒言南国容华晚，遂叹西家飘落远。是什么意思

山源夜雨渡仙家，朝发东园桃李花。

桃花红兮李花白，照灼城隅复南陌。

南陌青楼十二重，春风桃李为谁容。

弃置千金轻不顾，踟蹰五马谢相逢。

徒言南国容华晚，遂叹西家飘落远。

的皪长奉明光殿，氛氲半入披香苑。

苑中珍木元自奇，黄金作叶白银枝。

千年万年不凋落，还将桃李更相宜。

桃李从来露井傍，成蹊结影矜艳阳。

莫道春花不可树，会持仙实荐君王。

原文展示

望人家桃李花
作者：贺知章 〔唐代〕

山源夜雨渡仙家，
朝发东园桃李花。
桃花红兮李花白，
照灼城隅复南陌。
南陌青楼十二重，
春风桃李为谁容。
弃置千金轻不顾，
踟蹰五马谢相逢。
徒言南国容华晚，
遂叹西家飘落远。
的皪长奉明光殿，
氛氲半入披香苑。
苑中珍木元自奇，
黄金作叶白银枝。
千年万年不凋落，
还将桃李更相宜。
桃李从来露井傍，
成蹊结影矜艳阳。
莫道春花不可树，
会持仙实荐君王。

白话文翻译

全诗翻译：
山中源头的夜雨洗净了仙人的家，清晨从东园出发，桃李花纷纷盛开。桃花红艳，李花洁白，照耀着城边和南面的小路。南面的青楼高耸十二层，春风中桃李花为谁绽放？我抛弃千金毫不在乎，犹豫着五匹马与友人相逢。空说南国的花容华美，却叹息西边的花儿已飘落远去。这里长久供奉着明光殿，烟雾缭绕半入披香苑。苑中珍稀的树木原本就奇特，黄金做叶子，白银做枝条。千年万年都不凋谢，桃李花依然相互映衬。桃李树常常在井边，结出影子映衬着艳阳。莫说春花不能栽种，终将持有仙果来献给君王。

注释

字词注释：

• 山源：山的源头。
• 仙家：指神仙居住的地方。
• 朝发：清晨出发。
• 照灼：光辉灿烂的样子。
• 青楼：指楼台，通常是女子居住的地方。
• 弃置千金：形容抛弃金钱。
• 踟蹰：徘徊不前。
• 徒言：白说，空口无凭。
• 氛氲：烟雾缭绕的样子。
• 披香苑：香气四溢的园子。
• 仙实：神仙的果实。

典故解析：

• “桃李”在古诗中常用来象征繁荣和美好。
• “南国”常指江南地区，以其花卉繁盛著称。
• “明光殿”是指古代帝王所供奉的殿宇，象征权力与尊贵。

诗词背景

作者介绍：
贺知章（659年－744年），唐代诗人，字季真，号逸少。他与王之涣、王维等人并称，作品多表现自然风光及人文情怀，风格清新自然。

创作背景：
《望人家桃李花》创作于唐代盛世，反映了诗人对春天、桃李花的赞美，以及对人生之无常的感慨。诗中展现了桃李花的美丽，表达了对友谊和青春的珍视。

诗歌鉴赏

本诗以桃李花为引子，通过描绘春天的景象，展现了自然的美丽和诗人内心的情感。开篇的“山源夜雨渡仙家”，不仅展示了诗人对美好自然的向往，同时也暗示了仙人般的逍遥生活。接着，诗人描绘了桃花与李花的颜色对比，这种鲜明的色彩不仅为诗歌增添了视觉上的冲击力，也象征着生命的多样性与丰富性。

“南陌青楼十二重，春风桃李为谁容”，此句引发对春风中花影的思考，似乎在问：这些美丽的花儿，究竟是为谁绽放？诗人抛弃金钱的态度，透露出他对友情的珍视和对世俗的超脱，表现出一种洒脱的生活态度。

后半部分，诗人通过描绘珍木和仙果，表达了对长久美好生活的向往。“莫道春花不可树，会持仙实荐君王”，这句不仅是对春花的赞美，更是对理想生活的追求，展现了诗人希望通过努力获得美好生活的愿望。

整首诗情感细腻，意象鲜明，融合了自然与人文的美，体现了贺知章对人生的深刻思考和对美好事物的向往。

诗词解析

逐句解析：

• 山源夜雨渡仙家：夜雨洗净山源，仙家环境宁静。
• 朝发东园桃李花：清晨踏出东园，桃李花开得正盛。
• 桃花红兮李花白：桃花红艳，李花洁白，相映成趣。
• 照灼城隅复南陌：花影照耀着城边与南面的道路。
• 南陌青楼十二重：青楼高耸，春风中花儿为谁开放？
• 弃置千金轻不顾：我抛弃千金而毫不在乎，表现洒脱。
• 踟蹰五马谢相逢：徘徊不前，与友人相遇时的矛盾心情。
• 徒言南国容华晚：空说南国花容美，却叹西边花落远去。
• 的皪长奉明光殿：这里长久供奉着明光殿，象征尊贵。
• 氛氲半入披香苑：烟雾缭绕，半入香气四溢的园子。
• 苑中珍木元自奇：园中珍稀的树木本就是奇特。
• 黄金作叶白银枝：用黄金做叶子，白银做枝条，象征富贵。
• 千年万年不凋落：这些花木千年万年不凋谢。
• 还将桃李更相宜：桃李花相互映衬，展现和谐美。
• 桃李从来露井傍：桃李树常在井边，结出影子映照艳阳。
• 莫道春花不可树：莫说春花不能生长。
• 会持仙实荐君王：终将持有仙果献给君王，表达理想与追求。

修辞手法：

• 比喻：桃李花比作美好事物，象征生命的繁华。
• 拟人：春风像有生命一样，为花儿送去温暖。
• 对仗：如“桃花红兮李花白”，形成鲜明对比，增强节奏感。

主题思想：
整首诗表达了对春天美好的赞美，对青春与友谊的珍视，以及对理想生活的向往与追求，展现了诗人对人生的思考与感慨。

意象分析

意象词汇：

• 桃花：象征青春、美好和爱情。
• 李花：象征纯洁、希望和吉祥。
• 春风：象征生命的复苏与希望。
• 珍木：象征稀有与珍贵，体现诗人对美好事物的追求。
• 明光殿：象征权力与尊贵，反映社会地位的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“桃花”和“李花”分别象征什么？ A. 青春与希望
   B. 美好与纯洁
   C. 财富与权力
   D. 友情与爱情

2. “弃置千金轻不顾”表达了诗人怎样的态度？ A. 对金钱的重视
   B. 对友情的珍视
   C. 对世俗的依赖
   D. 对生活的漠然

3. 诗中“南陌青楼十二重”描绘了什么样的景象？ A. 春天的美丽
   B. 富丽堂皇的楼阁
   C. 友谊的渊源
   D. 生命的短暂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
• 《春日》 by 朱熹
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比：

• 贺知章《望人家桃李花》与杜甫《春望》：
  两首诗都描绘了春天的景象，但贺知章更侧重于花卉的美丽与生命的希望，而杜甫则反映了对国家动荡的忧虑，展现了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贺知章诗集》