这段话出自清代黄文琛《白马渡》
哀猿暝啼江上山，山雨滴绿绿满船。
六月单衫坐篷底，细数雪鹭冲凉烟。
溪回柁转更清绝，谁构亭子山之颠。
衰俗踵事好奇诡，曾见几人升青天。
桃花不开石门闭，杉筠长大藤钩连。
琐窗朱阁梦何所，书生浪赋秋月圆。
吁嗟在昔减州税，追留白马真能贤。
岁久无复记遗爱，荒唐此地夸神仙。
好风吹送不得住，我亦有累难息肩。
芒鞋布袜定何日，到处自办游山钱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:32:19原文展示:
白马渡
作者: 黄文琛 〔清代〕
哀猿暝啼江上山，
山雨滴绿绿满船。
六月单衫坐篷底，
细数雪鹭冲凉烟。
溪回柁转更清绝，
谁构亭子山之颠。
衰俗踵事好奇诡，
曾见几人升青天。
桃花不开石门闭，
杉筠长大藤钩连。
琐窗朱阁梦何所，
书生浪赋秋月圆。
吁嗟在昔减州税，
追留白马真能贤。
岁久无复记遗爱，
荒唐此地夸神仙。
好风吹送不得住，
我亦有累难息肩。
芒鞋布袜定何日，
到处自办游山钱。
白话文翻译：
全诗翻译
孤独的猿猴在黄昏时分悲啼，江边的山峦在雨中愈加苍翠，船上满是雨滴。六月的天气，我只穿单衣，在篷底坐着，细细数着那些飞翔的雪白的鹭鸟，享受着凉爽的烟雾。
小溪蜿蜒回转，水流更加清澈，谁在山顶上建造了亭子？衰败的世俗追逐奇异之事，我又见过几人能够飞升入青天？
桃花不再开放，石门紧闭，杉树和竹子长得高大，藤蔓缠绕。窗前的小阁楼里，梦境又会去往何处？书生随意赋诗于秋月之下。
叹息往昔减轻了税负，追赶白马的人才是真正的贤人。岁月久矣，已无留下的爱恋，荒唐的地方竟夸口神仙。
好风送我离去，却无法停留，我也有疲惫难以放下。何时才能穿上芒鞋布袜，四处游览山水呢？
注释:
字词注释
- 哀猿：悲鸣的猿猴。
- 暝啼：黄昏时的啼叫。
- 山雨滴绿：形容雨水滋润山林，变得更加青绿。
- 雪鹭：雪白的鹭鸟。
- 衰俗：衰败的风俗。
- 青天：指升天、成仙。
- 琐窗朱阁：小窗户和红色的阁楼，指书生的读书环境。
- 减州税：指历史上减轻税负的政策。
- 白马：象征贤人或理想人物。
典故解析
- 青天：古代文人常以青天象征理想境界或成仙的愿望。
- 桃花与石门：暗指生活中理想与现实的碰撞，桃花常用于象征美好，而石门则象征阻隔。
诗词背景:
作者介绍
黄文琛，清代诗人，善于描写自然景观和人文情怀，作品富有浓厚的抒情性和哲理性。其诗风清新脱俗，常常反映出对社会现象的思考。
创作背景
《白马渡》写于清代，诗中透出对世俗的批判和对理想生活的向往。作者在生活的困顿中，寄情于山水，抒发对自由的渴望和对理想的追求。
诗歌鉴赏:
《白马渡》是一首兼具自然描写与哲理思考的诗作。作者通过对江边景象的描绘，表达了对世俗生活的不满以及对理想境界的追求。开篇的“哀猿暝啼江上山”既设下了悲凉的基调，也引入了自然环境的描写，山雨的滋润使得景色愈加生动，诗人身处其中，感受到大自然的清新与孤寂。
接着，诗人描绘了六月的景象，单衫坐于篷底，细数雪鹭，展现了一个悠闲的生活状态，但这种悠闲又与现实的困境形成对比，显示出诗人内心的矛盾与挣扎。
诗的后半部分，诗人对衰败的世俗和理想的渴望进行深刻反思，桃花的凋零与石门的闭合象征着理想的失落与现实的束缚。最终，诗人感到无奈和疲惫，渴望能有一天摆脱束缚，随心所欲地游历山水。整首诗以优美的意象和深邃的哲理，展现了清代知识分子的情怀与理想。
诗词解析:
逐句解析
- “哀猿暝啼江上山”：描写黄昏时分，猿猴悲鸣，营造出一种愁苦的氛围。
- “山雨滴绿绿满船”：山中的雨水滋润了船，象征生命的活力。
- “六月单衫坐篷底”：在温暖的六月，诗人穿着单衣，说明诗人处于舒适的环境中。
- “细数雪鹭冲凉烟”：细数白鹭，表现出诗人对自然的细腻观察。
- “溪回柁转更清绝”：溪水蜿蜒更显清澈，意象生动。
- “谁构亭子山之颠”：引发思考，谁在山顶建亭，暗示人们对理想的追求。
- “衰俗踵事好奇诡”：对世俗的批判，指出人们追逐奇怪事物的现象。
- “曾见几人升青天”：反问，多少人能实现理想。
- “桃花不开石门闭”：象征理想破灭与现实的封闭。
- “杉筠长大藤钩连”：自然景物的生长，暗示生命的顽强。
- “琐窗朱阁梦何所”：梦境难以捉摸，体现对理想的渴望。
- “书生浪赋秋月圆”：书生赋诗，表现对理想生活的向往。
- “吁嗟在昔减州税”：反思过去的减税政策，表现对社会变化的无奈。
- “追留白马真能贤”：追寻贤人，表现对理想人格的向往。
- “岁久无复记遗爱”：时间流逝，理想难以实现。
- “荒唐此地夸神仙”：对神仙的荒唐夸耀，反映现实的无奈。
- “好风吹送不得住”：风吹过，却无法停留，象征游子心中的不安。
- “我亦有累难息肩”：自述疲惫，表现生活的重压。
- “芒鞋布袜定何日”：期待穿上简单的鞋袜，向往自由的生活。
- “到处自办游山钱”：希望能四处游玩，表达对理想生活的渴望。
修辞手法
- 比喻：通过“白马”象征理想与贤人。
- 拟人：如“哀猿”赋予动物情感。
- 对仗：如“桃花不开石门闭”，增加诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对世俗生活的反思与对理想生活的渴望，展现了诗人内心的挣扎与对美好生活的追求。
意象分析:
意象词汇
- 猿猴：象征孤独与悲凉。
- 雪鹭：象征纯洁与美好。
- 桃花：象征诗人理想与美好。
- 白马：象征理想与贤者。
互动学习:
诗词测试
-
诗中提到的“白马”象征什么？
A. 现实生活
B. 理想与贤人
C. 自然景观
答案：B -
诗中提到的“桃花不开”意味着什么？
A. 美好生活的到来
B. 理想的破灭
C. 春天的结束
答案：B -
诗人希望能穿上芒鞋布袜，表示他希望什么？
A. 过上奢华生活
B. 游历四方，追求自由
C. 定居在一个地方
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《早发白帝城》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然与人文的结合，表现对宁静生活的向往。
- 李白的《早发白帝城》则表达了对自由与远方的渴望，两者都体现了对理想生活的追求。
参考资料:
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国诗词大辞典》