归期乍数。是什么意思

问江南、几多词客，苏辛姜柳谁许。

天涯有个刘份士，堪与古人为侣。

情万缕。

算沪垒燕台，种遍相思树。

玉箫漫抚。

且淡月芙蓉，晓风杨柳，写出断肠句。

平生事，秋风空叹老杜。

况今臣亦羁旅。

陈髯老去云郎散，可有冒园新谱。

君莫误。

只逝水韶华，回忆心酸楚。

归期乍数。

待诉与吴门，两三旧雨，一慰暮云暮。

原文展示

摸鱼儿·题刘份士漱碧山庄填词第二图
作者：杨葆光 〔清代〕

问江南几多词客，苏辛姜柳谁许。
天涯有个刘份士，堪与古人为侣。
情万缕。算沪垒燕台，种遍相思树。
玉箫漫抚。且淡月芙蓉，晓风杨柳，写出断肠句。
平生事，秋风空叹老杜。
况今臣亦羁旅。
陈髯老去云郎散，可有冒园新谱。
君莫误。只逝水韶华，回忆心酸楚。
归期乍数。
待诉与吴门，两三旧雨，一慰暮云暮。

白话文翻译

这首词开头询问江南有多少词人，提到苏轼、辛弃疾、姜夔、柳永等人，感慨谁能与他们相提并论。远在天涯的刘份士，正可以与古代诗人成为知己。情感如万缕丝线，想念如同在沪垒、燕台种下无数相思树。轻轻抚奏玉箫，月色淡淡照耀着芙蓉，晨风拂动着柳树，写下那令人断肠的诗句。人生的经历，秋风中只能空叹老杜（杜甫）。如今我也是一个流浪者，陈髯老去，云郎散去，是否还有新的曲谱可作？请你不要误解，只是那逝去的青春与华年，回忆起来心中满是酸楚。归期难以预料，想要把这些情感诉说给吴门的朋友，两三场旧雨，也能让这暮云稍微得到安慰。

注释

• 江南：指中国南方地区，以其温润的气候和丰富的文化闻名。
• 苏辛姜柳：指苏轼、辛弃疾、姜夔和柳永等著名词人。
• 刘份士：指的是与作者交情深厚的刘份士，特指其诗才与人品。
• 沪垒燕台：指的是江南一带的名胜古迹，是诗人寄情之处。
• 玉箫：一种传统乐器，象征文人雅士的情趣。
• 秋风空叹老杜：提及唐代诗人杜甫，表达对其才华的仰慕与时光流逝的感叹。

诗词背景

作者介绍

杨葆光（生卒年不详），清代诗人，擅长词，作品多表现个人情感与对古人诗词的追慕，风格典雅且富有抒情性。

创作背景

本词创作于清代，反映了诗人对古代词人的崇敬与对自己身世的感慨，尤其是在个人经历与历史文化的交织中，表达出一种孤独与思念的情感。

诗歌鉴赏

这首词以独特的视角切入，展现了作者的情感世界与对古代词人的崇敬之情。开篇以问句引入，营造出一种寻觅与探索的氛围，接着转向对刘份士的赞美，显示出对友人的深情厚谊。词中“情万缕”一词，形象地表达了思念如丝般缠绵的情感，令人动容。

作者通过自然景物的描写，如“晓风杨柳”、“淡月芙蓉”，将内心的孤寂与对友人的思念融入自然之中，形成了一种和谐的意境。后半部分的“秋风空叹老杜”则是对历史的反思，显露出对时光流逝的无奈与对文学的渴望。

整首词情感真挚，意象丰富，既有对古人的怀念，也有对自身处境的深思，最终让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。它不仅是个人情感的抒发，更是对文化传承的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 问江南几多词客：开篇以问句引入，表达对江南词人的敬仰。
• 苏辛姜柳谁许：列举著名词人，反问谁能与之相提并论，表示自谦。
• 天涯有个刘份士：提到刘份士，表明与古人相友的愿望。
• 情万缕：比喻思念绵延无尽。
• 算沪垒燕台：指代江南景致，抒发相思之情。
• 玉箫漫抚：象征抒情与音乐的结合，表达心情。
• 且淡月芙蓉，晓风杨柳：运用自然意象，渲染情感氛围。
• 平生事，秋风空叹老杜：感叹个人经历与时光流逝。
• 况今臣亦羁旅：自述身世，表达孤独感。
• 君莫误：劝诫朋友珍惜时光，勿让青春虚度。
• 归期乍数：表达对归期的渴望与不确定。
• 待诉与吴门：期待与友人倾诉情感。

修辞手法

• 比喻：如“情万缕”，将思念比作丝线，形象生动。
• 拟人：如“晓风杨柳”，将自然景物赋予人的情感。
• 对仗：词句间的对仗工整，增强了音乐感与节奏感。

主题思想

整首词通过对古代词人的追忆与对自身孤独的反思，展现了人对时光流逝的感慨以及对友谊的珍视，传达出一种深沉的思乡与思友之情。

意象分析

意象词汇

• 江南：象征着诗意与美好。
• 月、风、柳：自然意象，表达思念与情感。
• 玉箫：象征文人雅士的情趣与抒情。
• 老杜：代表伟大的文学传统与文化自省。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的词人有哪些？

   • A. 杜甫
   • B. 苏轼
   • C. 李白
   • D. 陶渊明

2. 填空题：诗中“情万缕”形容的是____。

3. 判断题：诗中提到的“刘份士”是诗人非常崇拜的人物。（对/错）

答案

1. B（苏轼）
2. 思念
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达思念与孤独。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：表达对美好事物的追求。

诗词对比

• 杨葆光 vs. 苏轼：两者都表达对江南的热爱，但杨葆光更偏向于个人情感的抒发，而苏轼则常以壮阔的笔触描绘景物。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《词论与词风研究》