这段话出自南北朝何逊《秋夕叹白发诗》
丝白不难染。
蓬生直易扶。
唯见星星鬓。
独与众中殊。
昔年十四五。
率性既廉隅。
直是安被褐。
非敢慕怀珠。
何言志事晚。
疲拙婴殊躯。
逢时乃倐忽。
失路亦斯须。
郊郭勤二顷。
形体憇一庑。
涸蚌困鱼目。
笼禽触四隅。
宵长壁立静。
廓处谢欢愉。
月色临窗树。
虫声当户枢。
飞蛾拂夜火。
坠叶舞秋株。
逐物均乘鹤。
违俗等双凫。
故人倘未弃。
求我谷之嵎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:51:01原文展示:
秋夕叹白发诗 何逊 〔南北朝〕
丝白不难染。蓬生直易扶。唯见星星鬓。独与众中殊。昔年十四五。率性既廉隅。直是安被褐。非敢慕怀珠。何言志事晚。疲拙婴殊躯。逢时乃倐忽。失路亦斯须。郊郭勤二顷。形体憇一庑。涸蚌困鱼目。笼禽触四隅。宵长壁立静。廓处谢欢愉。月色临窗树。虫声当户枢。飞蛾拂夜火。坠叶舞秋株。逐物均乘鹤。违俗等双凫。故人倘未弃。求我谷之嵎。
白话文翻译：
白发如丝不难染黑，蓬乱的头发直立容易梳理。唯独我这星星点点的白发，与众不同。回想十四五岁时，性格率真，品行端正。那时只求安于现状，不敢奢望怀揣宝珠。为何说志向实现得太晚，疲惫笨拙的身体承受着这一切。遇到时机转瞬即逝，迷失方向也只是片刻。在郊外辛勤耕作两顷地，身体在简陋的屋檐下休息。干涸的河蚌困于鱼目，笼中的鸟儿触碰四壁。长夜寂静，墙壁孤立，我远离欢乐。月光照在窗前的树上，虫鸣声在门轴处响起。飞蛾扑向夜火，落叶在秋天的树枝上舞动。追逐物质如同乘鹤，违背世俗如同双凫。如果老朋友还未抛弃我，请来山谷的角落找我。
注释:
- 丝白不难染：比喻白发容易染黑。
- 蓬生直易扶：比喻蓬乱的头发容易梳理。
- 星星鬓：形容鬓发斑白。
- 廉隅：品行端正。
- 被褐：穿着粗布衣服，指安于简朴生活。
- 怀珠：比喻怀有才华或志向。
- 疲拙婴殊躯：疲惫笨拙的身体承受着特殊的命运。
- 倐忽：迅速，转瞬即逝。
- 斯须：片刻。
- 郊郭勤二顷：在郊外辛勤耕作两顷地。
- 憇一庑：在简陋的屋檐下休息。
- 涸蚌困鱼目：比喻困境中的无奈。
- 笼禽触四隅：比喻被困的境地。
- 壁立静：形容寂静无声。
- 廓处谢欢愉：远离欢乐。
- 户枢：门轴。
- 逐物均乘鹤：追逐物质如同乘鹤。
- 违俗等双凫：违背世俗如同双凫。
- 谷之嵎：山谷的角落。
诗词背景:
作者介绍: 何逊，南北朝时期著名诗人，其诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。该诗创作于何逊晚年，反映了他对时光流逝和人生境遇的感慨。
创作背景: 这首诗是何逊在秋夜感叹自己白发苍苍，回忆年轻时的志向与现实的无奈，表达了对时光流逝和人生境遇的深刻感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比年轻时的志向与晚年的无奈，展现了诗人对时光流逝的感慨和对人生境遇的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“星星鬓”、“涸蚌困鱼目”、“飞蛾拂夜火”等，生动地描绘了诗人的内心世界和外在环境。语言简练，意境深远，表达了诗人对人生的深刻感悟和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- “丝白不难染。蓬生直易扶。”：比喻白发容易染黑，蓬乱的头发容易梳理。
- “唯见星星鬓。独与众中殊。”：形容鬓发斑白，与众不同。
- “昔年十四五。率性既廉隅。”：回忆年轻时的品行端正。
- “直是安被褐。非敢慕怀珠。”：那时只求安于现状，不敢奢望怀揣宝珠。
- “何言志事晚。疲拙婴殊躯。”：为何说志向实现得太晚，疲惫笨拙的身体承受着这一切。
- “逢时乃倐忽。失路亦斯须。”：遇到时机转瞬即逝，迷失方向也只是片刻。
- “郊郭勤二顷。形体憇一庑。”：在郊外辛勤耕作两顷地，身体在简陋的屋檐下休息。
- “涸蚌困鱼目。笼禽触四隅。”：比喻困境中的无奈，被困的境地。
- “宵长壁立静。廓处谢欢愉。”：长夜寂静，远离欢乐。
- “月色临窗树。虫声当户枢。”：月光照在窗前的树上，虫鸣声在门轴处响起。
- “飞蛾拂夜火。坠叶舞秋株。”：飞蛾扑向夜火，落叶在秋天的树枝上舞动。
- “逐物均乘鹤。违俗等双凫。”：追逐物质如同乘鹤，违背世俗如同双凫。
- “故人倘未弃。求我谷之嵎。”：如果老朋友还未抛弃我，请来山谷的角落找我。
修辞手法:
- 比喻：如“星星鬓”、“涸蚌困鱼目”、“飞蛾拂夜火”等。
- 拟人：如“笼禽触四隅”。
- 对仗：如“逐物均乘鹤。违俗等双凫。”
主题思想: 这首诗通过对比年轻时的志向与晚年的无奈，表达了诗人对时光流逝和人生境遇的深刻感慨，以及对友情的珍视。
意象分析:
- 星星鬓：形容鬓发斑白，象征岁月的流逝。
- 涸蚌困鱼目：比喻困境中的无奈。
- 飞蛾拂夜火：象征不顾一切追求光明。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“星星鬓”形容的是什么？ A. 黑发 B. 白发 C. 红发
- “被褐”在诗中指的是什么？ A. 穿着华丽的衣服 B. 穿着粗布衣服 C. 穿着丝绸衣服
- “怀珠”在诗中比喻什么？ A. 怀有才华或志向 B. 怀有宝物 C. 怀有秘密
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：表达了对国家兴衰的感慨。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静与美好。
诗词对比:
- 何逊《秋夕叹白发诗》与杜甫《春望》：两者都表达了对时光流逝的感慨，但何逊的诗更多地关注个人境遇，而杜甫的诗则关注国家兴衰。
参考资料:
推荐书目:
- 《何逊诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《中国文学史》