女红相习来亦久，一日灿烂悬高堂。是什么意思

越女染丝成五色，隔窗未学秦川织。

鲛人水底夜不眠，乞与冰绡才数尺。

洛阳名花旧谱传，品第巳无天下敌。

妙手能收后素功，画苑群工空叹息。

珍禽入贡从岭南，长羽净扫花间石。

金刀莫遣断其尾，高格岂是雄鸡匹。

顾影峨峨见冠帻，日午畏寒交锦翼。

姚黄魏紫杂鞓红，顿觉春风价增百。

古来观象闻虞皇，絺绣分明有六章。

女红相习来亦久，一日灿烂悬高堂。

周卿得此朱雀航，施朱傅粉皆寻常。

寸心欲效仲山甫，献入明光补衮裳。

原文展示

题周仲瞻藏綵花鸟
作者: 吴宽 〔明代〕

越女染丝成五色，
隔窗未学秦川织。
鲛人水底夜不眠，
乞与冰绡才数尺。
洛阳名花旧谱传，
品第巳无天下敌。
妙手能收后素功，
画苑群工空叹息。
珍禽入贡从岭南，
长羽净扫花间石。
金刀莫遣断其尾，
高格岂是雄鸡匹。
顾影峨峨见冠帻，
日午畏寒交锦翼。
姚黄魏紫杂鞓红，
顿觉春风价增百。
古来观象闻虞皇，
絺绣分明有六章。
女红相习来亦久，
一日灿烂悬高堂。
周卿得此朱雀航，
施朱傅粉皆寻常。
寸心欲效仲山甫，
献入明光补衮裳。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅色彩斑斓的花鸟画，表现了作者对工艺与艺术的赞美。越女用丝线染成五色的绸缎，但她隔着窗户却没有学会秦川的织法。鲛人在水底的夜晚无法入眠，恳求给予她几尺冰绡。洛阳的名花传承已久，却没有 rival。那些高明的画工们对后来的艺术感到无奈。珍禽从岭南进贡，洁白的羽毛在花间和石头上轻轻掠过。请不要让金刀割断它的尾巴，难道高贵的品格会与雄鸡相较吗？我在镜中遥望，看到自己披着冠帻，午日的阳光让我畏惧寒冷，锦绣的翅膀翩翩起舞。姚黄魏紫交错的花朵，让我感受到春风的气息倍增。自古以来，人们观察星象、听闻虞皇的故事，绣品的精美可分为六章。女红的技艺传承已久，一日的灿烂悬挂在高堂之上。周仲瞻得到了朱雀船，施朱涂粉也已很平常。我的心愿是效仿仲山甫，把它献给明光以补衮裳。

注释

• 越女：指越国的女子，古代传说中的能工巧匠。
• 秦川：指秦国的织造工艺，代表着高超的技艺。
• 鲛人：传说中生活在水中的人，夜晚不眠，象征着艺术家对创作的执着。
• 洛阳名花：指洛阳地区著名的花卉，象征着高雅的品位。
• 妙手：形容技艺高超的手法。
• 珍禽：指稀有的鸟类，象征美好的事物。
• 姚黄魏紫：指两种名贵花卉，象征着春天的生机与美丽。
• 周卿：指周仲瞻，明代著名的画家。
• 仲山甫：指仲山甫的高尚品德，意指追求理想与志向。

诗词背景

作者介绍

吴宽，明代著名诗人，擅长绘画与诗词，作品多描绘花鸟、山水，情感细腻，兼具技艺与情趣。吴宽的诗作常常流露出对生活的观察与感悟，其作品在当时具有较高的影响力。

创作背景

此诗创作于明代，正值社会经济繁荣、文艺复兴的时期。诗中表现了对传统工艺和艺术的尊重，对美的追求，以及对当时艺术家们技艺的赞美和对理想的追求。

诗歌鉴赏

《题周仲瞻藏綵花鸟》是一首表现艺术与工艺的诗作，吴宽以细腻的笔触和深刻的情感描绘了花鸟的美丽与工艺的精湛。全诗通过对比和象征，表达了作者对传统技艺的敬仰与对美的追求。开篇即用“越女染丝成五色”引入，展现了越女的巧手与工艺之美，随后用“隔窗未学秦川织”暗示了技艺的传承与学习的重要性。

诗中提到的“鲛人水底夜不眠”，既象征着艺术创作的艰辛，也反映了作者对创作的执着追求。接着，诗人提及洛阳名花，强调了艺术创作的高雅与不可替代性，表达了对优秀传统文化的珍视。通过“妙手能收后素功”，吴宽传达了对技艺高超的画工的赞誉，表现出对当时艺术环境的深刻思考。

最后，诗作以“寸心欲效仲山甫”结束，表达了作者希望能够追求理想、献身艺术的愿望。这种追求不仅是对个人理想的追求，也是对文化传承与创新的期待。整体来看，诗中蕴含了丰富的文化内涵和对美的深刻理解，展现了吴宽作为诗人和画家的独特视角。

诗词解析

逐句解析

1. 越女染丝成五色：越国女子用丝线染成五种颜色的绸缎，展现了她的手艺。
2. 隔窗未学秦川织：她隔着窗户却未能学到秦国的织造技艺，体现了技艺的传承与学习。
3. 鲛人水底夜不眠：鲛人传说中的生物，夜晚在水底无法入眠，象征着对创作的执着。
4. 乞与冰绡才数尺：她请求给予几尺冰绡，表现了对材料的渴望。
5. 洛阳名花旧谱传：洛阳的名花在古谱中流传，象征着文化的延续。
6. 品第巳无天下敌：这些名花已经没有可以与之匹敌的，强调了其独特性。
7. 妙手能收后素功：高明的手艺可以收获后来的成果。
8. 画苑群工空叹息：画苑中的其他画工对此感到无奈与叹息。
9. 珍禽入贡从岭南：珍稀的鸟类从岭南地区进贡，展现了对美的追求。
10. 长羽净扫花间石：洁白的羽毛在花间轻轻掠过，形象生动。
11. 金刀莫遣断其尾：希望不要用金刀割断它的尾巴，象征对美的保护。
12. 高格岂是雄鸡匹：高贵的品格岂能与普通的雄鸡相提并论。
13. 顾影峨峨见冠帻：照镜子时看到自己戴着冠帻，显得高大。
14. 日午畏寒交锦翼：在午日的阳光下却害怕寒冷，表现了矛盾的情感。
15. 姚黄魏紫杂鞓红：各种花色交织，让人感受到春天的生机。
16. 顿觉春风价增百：春风的气息倍增，生机勃勃。
17. 古来观象闻虞皇：自古以来人们观察星象，听闻虞皇的故事，寓意深远。
18. 絺绣分明有六章：绣品的精美可以分为六章，表现艺术的细腻。
19. 女红相习来亦久：女红的技艺传承已久，体现了文化的延续。
20. 一日灿烂悬高堂：这一天的灿烂作品悬挂在高堂之上，象征艺术的辉煌。
21. 周卿得此朱雀航：周仲瞻得到了朱雀船，象征他获得了艺术的成就。
22. 施朱傅粉皆寻常：施朱涂粉的技艺已是平常，表现艺术的普遍性。
23. 寸心欲效仲山甫：我希望能效仿仲山甫，献出自己的心意。
24. 献入明光补衮裳：将它献给明光，以补全自己的衮裳，表达理想与追求。

修辞手法

• 比喻：将艺术创作比作鲛人在水底的执着，暗喻艺术家的艰辛。
• 对仗：多处使用对仗手法，如“姚黄魏紫杂鞓红”，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：通过珍禽、花卉等意象象征美与高雅，传递作者的情感。

主题思想

整首诗表达了对传统艺术工艺的尊重和赞美，体现了作者对美的追求与向往。通过对比与象征，诗人不仅反映了个人的理想与志向，也表达了对文化传承的珍视与思考。

意象分析

意象词汇

• 越女：象征着高超的技艺与文化的传承。
• 鲛人：象征着对艺术创作的执着与不懈追求。
• 洛阳名花：象征着高雅与不可替代的艺术品位。
• 珍禽：象征着美好与珍贵的事物。
• 姚黄魏紫：象征着春天的生机与艺术的多样性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“越女染丝成五色”，指的是什么？

   • A. 女子用丝线染色
   • B. 男子用丝线织布
   • C. 鱼在水中游动

2. “鲛人水底夜不眠”中的鲛人象征什么？

   • A. 对自然的向往
   • B. 对艺术创作的执着
   • C. 对生活的满足

3. 诗中提到的“珍禽入贡从岭南”是指？

   • A. 珍稀的动物
   • B. 普通的鸟类
   • C. 过路的行人

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：探讨美与艺术的高雅。
• 苏轼的《题西林壁》：同样表现出对自然与艺术的感悟。

诗词对比

• 《题周仲瞻藏綵花鸟》与李白的《庐山谣》：两者都表达了对自然与美的追求，但吴宽更侧重于工艺与技艺的赞美，而李白则更注重于自然的壮丽与个人情感的表达。

参考资料

• 《明代诗词选》：收录了吴宽及其他明代诗人的经典作品。
• 《中国古代诗歌史》：对古代诗歌的发展与风格有深入的分析与探讨。