这段话出自唐代李世民《秋日即目》
爽气浮丹阙，秋光澹紫宫。
衣碎荷疏影，花明菊点丛。
袍轻低草露，盖侧舞松风。
散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。
砌冷兰凋佩，闺寒树陨桐。
别鹤栖琴里，离猿啼峡中。
落野飞星箭，弦虚半月弓。
芳菲夕雾起，暮色满房栊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:14:09原文展示
秋日即目
作者: 李世民 〔唐代〕
爽气浮丹阙，秋光澹紫宫。
衣碎荷疏影，花明菊点丛。
袍轻低草露，盖侧舞松风。
散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。
砌冷兰凋佩，闺寒树陨桐。
别鹤栖琴里，离猿啼峡中。
落野飞星箭，弦虚半月弓。
芳菲夕雾起，暮色满房栊。
白话文翻译
这首诗描绘了秋日的宁静与美丽。清爽的气息飘浮在红色的殿阁上，秋光洒落在紫色的宫殿中。衣衫轻薄，映照着荷花稀疏的影子，菊花在丛中显得格外明亮。袍子轻薄，低垂在草露上，盖子随风舞动，松风轻拂。远处的山岫散落着飘浮的云叶，路边的烟雾中飞翔着大雁。冷凝的石阶上，兰花凋谢，佩饰落下，闺房中寒意袭来，树木的桐叶也纷纷陨落。别鹤栖息在琴边，离猿在峡中啼叫。落下的流星如箭一般飞过，弦上的月亮半圆虚悬。芳香的花卉在夕雾中升起，暮色笼罩着房间的窗栊。
注释
- 爽气：清新的空气，给人以舒爽的感觉。
- 丹阙：赤色的殿宇，代表皇宫或重要之地。
- 衣碎：衣服轻薄，破碎的影子。
- 袍轻：长袍轻盈。
- 舞松风：松树的风舞动着盖子。
- 散岫：山岫散落的样子。
- 飞烟鸿：飞翔的雁群。
- 砌冷：石阶上冰冷的感觉。
- 别鹤：离别的鹤，指代一种孤独的状态。
- 飞星箭：流星像箭一般飞过。
- 芳菲：花香和芬芳的气息。
- 房栊：窗户，指居所以及其内外的环境。
诗词背景
作者介绍：李世民是唐朝的第二位皇帝，历史上称为太宗。他是盛唐时期的重要人物，以雄才大略、政治智慧和文化成就闻名。李世民不仅是一位杰出的统治者，也是一个有诗才的文人。他的诗作多反映政治、哲学及自然风光，情感真挚，风格多样。
创作背景：此诗创作于秋季，诗人借秋日的景象，表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。秋日的宁静和美好，激发了诗人的灵感，表现出他对时光流逝的感慨以及对自然的深刻体悟。
诗歌鉴赏
《秋日即目》是李世民在唐代秋天景色的写照，整首诗意境深远，情感细腻。诗的开头通过“爽气浮丹阙，秋光澹紫宫”描绘了秋日的清新与宁静，色彩鲜明，给人以视觉上的美感。接下来，诗人细致入微地描绘了秋天的景象，如衣衫轻薄、荷花影子、菊花的点缀，体现出对生活细节的敏感和对自然的热爱。
中间部分“袍轻低草露，盖侧舞松风”，用轻盈的袍子和舞动的松风，传达出一种自在的生活状态，显示出诗人对自然和谐的向往与追求。随后的“落野飞星箭，弦虚半月弓”则用流星和月亮的意象，营造出一种超脱现实的感觉，似乎在思考时间与空间的关系，表现出诗人对生命短暂的感叹。
整首诗在意象上极为丰富，既有自然的描绘，也有内心的感受，是对秋日的深情表达。通过细腻的描写与丰富的意象，诗人展现了生命的脆弱和自然的永恒，给人以深刻的启示和思考。
诗词解析
逐句解析：
- 爽气浮丹阙：清爽的气息在红色的殿阁上漂浮，表达了秋天的清新。
- 秋光澹紫宫：秋天的光线洒落在紫色的宫殿，意象的灯光柔和，给人以舒适感。
- 衣碎荷疏影：衣服轻薄，映射出稀疏荷影，描绘出轻盈的感觉。
- 花明菊点丛：菊花在丛中显得格外明亮，传达出秋天的生命力。
- 袍轻低草露：袍子轻薄低垂，沾湿了草上的露珠，感受到秋天的寒意。
- 盖侧舞松风：盖子随着松风舞动，表现出一种自在的状态。
- 散岫飘云叶：远山的云和叶子随风飘散，营造出悠远的意境。
- 迷路飞烟鸿：飞翔的大雁在烟雾中迷路，传达出孤独感。
- 砌冷兰凋佩：冷冷的石阶上兰花凋谢，表达出秋天的萧瑟。
- 闺寒树陨桐：闺房的寒意袭来，树木的桐叶纷纷落下，传达出思乡之情。
- 别鹤栖琴里：鹤离去栖息在琴边，表现出孤单与离别的情感。
- 离猿啼峡中：猿在峡中啼叫，增添了诗的悲凉气氛。
- 落野飞星箭：流星如箭般飞过，表现出时间的流逝。
- 弦虚半月弓：月亮在弦上虚悬，象征着未完成的愿望。
- 芳菲夕雾起：芳香的花卉在夕雾中升起，营造出温馨的气氛。
- 暮色满房栊：暮色笼罩着窗户，给人以宁静祥和的感觉。
修辞手法：
- 比喻：将流星比作箭，增强了动感与紧迫感。
- 拟人：赋予自然现象以人的情感，如“别鹤栖琴里”，让动物与环境产生情感共鸣。
- 对仗：整首诗在意象对称上有较强的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了诗人对秋天自然美的赞叹和对人生短暂的思考，展现了人与自然之间的和谐关系以及对生命的深刻感悟。
意象分析
意象词汇：
- 秋光：象征着成熟和收获，也暗示着生命的流逝。
- 菊花：在中国文化中，菊花象征着坚韧与高洁，秋天的菊花更是代表了生命的坚强。
- 流星：象征瞬间的美丽与生命的短暂。
- 鹤：常象征长寿与孤独，反映出人的思乡情感。
- 月亮：象征着思念与未完成的愿望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“爽气浮丹阙”意指什么？
- A. 秋天的气息
- B. 清新的空气
- C. 红色的宫殿
- D. 以上皆是
-
“袍轻低草露”中的“低草露”描绘的场景是什么？
- A. 露水打湿衣服
- B. 草地上的露珠
- C. 低垂的草
- D. 以上皆是
-
诗中提到的“飞星箭”象征什么？
- A. 时间的流逝
- B. 美丽的瞬间
- C. 生命的脆弱
- D. 以上皆是
答案：
- D
- D
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《秋夕》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李世民的《秋日即目》都描绘了夜晚与秋天的意境，但李白更侧重于思乡之情，而李世民则展现了自然的美与生命的感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李世民与盛唐文化》