啼鸟休啼花莫笑，是什么意思

小妇欲入门，隈门匀红妆。

大妇出门迎，正顿罗衣裳。

门边两相见，笑乐不可当。

夫子于傍聊断肠，

小妇哆et上高堂。

开玉匣，取琴张。

陈金罍，酌满觞。

愿言两相乐，永与同心事我郎。

夫子于傍剩欲狂。

珠帘风度百花香，翠帐云屏白玉床。

啼鸟休啼花莫笑，

女英新喜得娥皇。

原文展示

小妇欲入门，隈门匀红妆。大妇出门迎，正顿罗衣裳。门边两相见，笑乐不可当。夫子于傍聊断肠，小妇哆上高堂。开玉匣，取琴张。陈金罍，酌满觞。愿言两相乐，永与同心事我郎。夫子于傍剩欲狂。珠帘风度百花香，翠帐云屏白玉床。啼鸟休啼花莫笑，女英新喜得娥皇。

白话文翻译

小妇人准备进门，靠着门整理红妆。大妇人出门迎接，正整理着罗衣裳。两人在门边相见，欢笑快乐无法自抑。丈夫在一旁几乎要心碎，小妇人轻盈地走上高堂。打开玉匣，取出琴来弹奏。摆设金罍，斟满酒杯。祝愿两人共享欢乐，永远同心侍奉我的郎君。丈夫在一旁几乎要疯狂。珠帘随风飘散着百花香，翠帐云屏映衬着白玉床。啼鸟啊请停止啼叫，花儿啊请不要嘲笑，女英新近得到了娥皇的喜悦。

注释

• 隈门匀红妆：隈门，靠着门；匀红妆，整理妆容。
• 正顿罗衣裳：正顿，整理；罗衣裳，轻薄的衣裳。
• 夫子于傍聊断肠：夫子，指丈夫；聊断肠，形容极度悲伤。
• 哆上高堂：哆，轻盈地；高堂，指厅堂。
• 陈金罍：陈，摆设；金罍，古代盛酒的器具。
• 愿言两相乐：愿言，祝愿；两相乐，两人共享欢乐。
• 珠帘风度百花香：珠帘，用珠子串成的帘子；风度，随风飘散。
• 女英新喜得娥皇：女英，娥皇的妹妹；新喜，新近得到喜悦。

诗词背景

作者介绍：卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，号玉川子，河南洛阳人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。卢仝的诗歌在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

创作背景：这首诗描绘了一个家庭和睦的场景，通过小妇和大妇的互动，展现了家庭成员之间的和谐与欢乐。诗中通过对细节的描写，如整理妆容、弹琴饮酒等，传达了诗人对家庭幸福生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了一个家庭和睦的场景，展现了家庭成员之间的和谐与欢乐。诗中，小妇和大妇的互动充满了生活气息，她们的笑容和欢乐感染了读者。丈夫在一旁的情感反应，增添了诗的情感深度。诗中的意象如珠帘、百花香、翠帐云屏等，营造了一个美好的生活环境，表达了诗人对美好生活的向往。整首诗语言优美，情感真挚，是一首典型的家庭和睦诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 小妇欲入门，隈门匀红妆：小妇人准备进门，靠着门整理妆容，展现了她的细致和美丽。
2. 大妇出门迎，正顿罗衣裳：大妇人出门迎接，整理着轻薄的衣裳，显示了她的端庄和优雅。
3. 门边两相见，笑乐不可当：两人在门边相见，欢笑快乐无法自抑，表达了她们之间的亲密和欢乐。
4. 夫子于傍聊断肠：丈夫在一旁几乎要心碎，增添了诗的情感深度。
5. 小妇哆上高堂：小妇人轻盈地走上高堂，展现了她的轻盈和美丽。
6. 开玉匣，取琴张：打开玉匣，取出琴来弹奏，营造了一个优雅的音乐环境。
7. 陈金罍，酌满觞：摆设金罍，斟满酒杯，增添了诗的欢乐氛围。
8. 愿言两相乐，永与同心事我郎：祝愿两人共享欢乐，永远同心侍奉我的郎君，表达了诗人对美好生活的向往。
9. 夫子于傍剩欲狂：丈夫在一旁几乎要疯狂，增添了诗的情感深度。
10. 珠帘风度百花香，翠帐云屏白玉床：珠帘随风飘散着百花香，翠帐云屏映衬着白玉床，营造了一个美好的生活环境。
11. 啼鸟休啼花莫笑，女英新喜得娥皇：啼鸟啊请停止啼叫，花儿啊请不要嘲笑，女英新近得到了娥皇的喜悦，表达了诗人对美好生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“珠帘风度百花香”，将珠帘随风飘散的香气比喻为百花香。
• 拟人：如“啼鸟休啼花莫笑”，将啼鸟和花儿拟人化，增添了诗的生动性。
• 对仗：如“小妇欲入门，隈门匀红妆”与“大妇出门迎，正顿罗衣裳”，形成了工整的对仗。

主题思想：

这首诗的主题是家庭和睦与幸福生活。通过小妇和大妇的互动，以及她们与丈夫的关系，表达了诗人对家庭和谐与幸福生活的向往。诗中的意象和情感描写，营造了一个美好的生活环境，传达了诗人对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 珠帘：象征着高贵和优雅。
• 百花香：象征着美好和欢乐。
• 翠帐云屏：象征着美丽和宁静。
• 白玉床：象征着高贵和舒适。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“小妇欲入门，隈门匀红妆”中的“隈门”是什么意思？ A. 靠着门 B. 关闭门 C. 打开门 D. 推开门

2. 诗中“大妇出门迎，正顿罗衣裳”中的“正顿”是什么意思？ A. 整理 B. 放下 C. 拿起 D. 折叠

3. 诗中“夫子于傍聊断肠”中的“夫子”指的是谁？ A. 小妇人 B. 大妇人 C. 丈夫 D. 客人

4. 诗中“愿言两相乐，永与同心事我郎”表达了什么愿望？ A. 两人共享欢乐 B. 两人永远分离 C. 两人永远争吵 D. 两人永远不相见

答案：

1. A
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《相思》：这首诗通过红豆的意象，表达了深深的相思之情，与卢仝的这首诗在情感表达上有相似之处。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：这首诗通过月夜的意象，表达了诗人对远方亲人的思念之情，与卢仝的这首诗在情感表达上有相似之处。

诗词对比：

• 卢仝《小妇吟》与王维《相思》：两首诗都通过细腻的笔触描绘了情感，但卢仝的诗更注重家庭和睦的场景，而王维的诗则更注重相思之情。
• 卢仝《小妇吟》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对美好生活的向往，但卢仝的诗更注重家庭和睦的场景，而杜甫的诗则更注重对远方亲人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作，是研究卢仝诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了卢仝的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对卢仝的诗歌进行了详细的鉴赏，是研究卢仝诗歌的重要参考书。