这段话出自元代叶森《蝶恋花 西湖感旧》
小院闲春愁几许。
目断行云，醉忆曾游处。
寂寞而今芳草路。
年年绿遍清明雨。
花影重帘斜日暮。
酒冷香温，幽恨无人顾。
一阵东风吹柳絮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:17原文展示:
蝶恋花 西湖感旧
作者: 叶森 〔元代〕
小院闲春愁几许。
目断行云，醉忆曾游处。
寂寞而今芳草路。
年年绿遍清明雨。
花影重帘斜日暮。
酒冷香温，幽恨无人顾。
一阵东风吹柳絮。
白话文翻译：
在小院中，闲坐着，春天的愁绪有多少呢？
目光遥望行云，醉心于曾经游玩的地方。
如今寂寞，只有芳草的道路。
年年在清明时节，草地总是绿意盎然。
花影透过重重帘幕，映照在斜阳之下，已是黄昏时分。
酒虽冷却香气仍温，幽幽的怨恨无人来关心。
一阵东风吹过，柳絮纷飞。
注释:
- 闲春愁：指在春天的闲暇时光中感到的忧愁。
- 目断行云：眼睛望着远方的行云，形容思念之情。
- 芳草路：指充满芳香的草地，象征着过往的美好回忆。
- 清明雨：清明节时的细雨，寓意春天的生机。
- 酒冷香温：酒虽然冷，却仍散发着温暖的香气，表达情感的复杂。
典故解析:
- 清明：指清明节，是二十四节气之一，常与春游、踏青联系在一起。
- 柳絮：柳树的花絮，象征着春天的到来，同时也体现了离别和思念的情感。
诗词背景:
作者介绍：叶森，元代诗人，生平事迹不详，但其作品多表达对往事的感慨与对生活的深思，风格细腻而富有情感。
创作背景：此诗创作于作者对往昔游览西湖的怀念之际，背景或与其个人经历有关，亦反映出当时社会的文化氛围。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 西湖感旧》通过细腻的描写，展现了诗人对春天的感受和对往昔的怀念。诗中，闲坐于小院，春愁萦绕心头，目光所及的行云引发了对曾游之地的醉心回忆。这种情感的表达，既有对美好过往的留恋，也流露出现今的孤寂。
“芳草路”象征着春天的生机与诗人内心的失落，构成了鲜明的对比。清明时节，草地绿意盎然，这种生机似乎与诗人的孤寂形成了鲜明的对照，反映出一种生与死、春与秋的轮回感。
随着“花影重帘斜日暮”的描绘，诗人将时光的流逝与情感的沉淀巧妙结合，带给读者一种淡淡的忧伤。最后的“酒冷香温，幽恨无人顾”则深刻表达了诗人心中对过往情感的无奈与孤独，东风吹柳絮的意象不仅描绘了春天的气息，也暗示着离别的伤感。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻思考与对逝去岁月的深切怀念。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 小院闲春愁几许：在这个小院子里，春天的忧愁是多少呢？
- 目断行云，醉忆曾游处：目光追随行云，沉醉于曾经游玩的地方。
- 寂寞而今芳草路：如今感到孤寂，只有芳草丛生的小路。
- 年年绿遍清明雨：每年清明时节，草地总是绿意盎然。
- 花影重帘斜日暮：花影透过重重帘幕，映照在斜阳下，已是黄昏时分。
- 酒冷香温，幽恨无人顾：酒虽冷却香气依旧温暖，内心的幽怨无人来关心。
- 一阵东风吹柳絮：一阵东风吹来，柳絮纷飞。
-
修辞手法：
- 对仗：如“酒冷香温”，通过对仗增强了节奏感。
- 比喻：春草、柳絮等意象的使用，表达了生命的轮回与思念的情感。
- 拟人：将酒的香气拟人化，增强了情感的亲切感。
-
主题思想：整首诗表达了对往事的怀念和对孤独的感慨，展现了人生的无常与对美好时光的追忆。
意象分析：
- 小院：象征着私密的空间，体现了内心的孤独。
- 行云：代表了时间的流逝与不可捉摸的思念。
- 芳草：象征生命的延续与对美好过往的追忆。
- 柳絮：象征着春天的生机与离别的伤感。
互动学习：
诗词测试：
-
“目断行云”中的“断”字意为： A. 断裂
B. 远望
C. 结束
D. 短缺 -
诗中提到的“清明”是指： A. 一种花
B. 一种节气
C. 一种天气
D. 一种饮品 -
诗中的“酒冷香温”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 忧伤
C. 忘却
D. 敬畏
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较叶森与李清照的作品，均表达了对往事的深切怀念，但李清照的诗更侧重于个人情感的细腻描绘，而叶森则更注重自然景物与情感的结合。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《诗词的美：赏析与解读》