歌残林叶飞，舞罢庭花妒，冰弦一霎秋夜雨。是什么意思

碧云欲低香雾阻，回首多情处。

梨花二月初，柳絮三春暮，今宵月明何处宿？

樽前有人颜似玉，笑索多情句。

歌残林叶飞，舞罢庭花妒，冰弦一霎秋夜雨。

东风又来供暮愁，吹上蛾眉皱。

应知弄玉心，相道东阳瘦，花落燕飞人病酒。

原文展示

[诗词的原文内容]

碧云欲低香雾阻，回首多情处。梨花二月初，柳絮三春暮，今宵月明何处宿？樽前有人颜似玉，笑索多情句。歌残林叶飞，舞罢庭花妒，冰弦一霎秋夜雨。东风又来供暮愁，吹上蛾眉皱。应知弄玉心，相道东阳瘦，花落燕飞人病酒。

白话文翻译

全诗翻译: 将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。

碧云低垂，香雾阻隔，回首处充满多情。二月初的梨花，三春暮的柳絮，今夜月明，不知何处过夜？酒樽前有位容颜如玉的人，笑着索要多情的诗句。歌声停歇，林叶飘飞，舞罢，庭花嫉妒，冰弦弹奏，一瞬间如同秋夜的雨。东风又来增添暮愁，吹皱了蛾眉。应知弄玉的心意，相道东阳的消瘦，花落燕飞，人因酒而病。

注释

字词注释:

• 碧云：指蓝天上的云彩。
• 香雾阻：形容云雾缭绕，视线受阻。
• 多情处：指充满情感的地方或时刻。
• 梨花二月初：指二月初春时节的梨花。
• 柳絮三春暮：指春末时节的柳絮。
• 樽前：指酒席前。
• 颜似玉：形容容貌美丽如玉。
• 笑索多情句：笑着索要表达情感的诗句。
• 歌残林叶飞：歌声停歇后，林中的叶子飘飞。
• 舞罢庭花妒：舞蹈结束后，庭院中的花儿似乎在嫉妒。
• 冰弦：指琴弦，形容琴声清冷。
• 一霎秋夜雨：形容琴声如秋夜的雨声。
• 东风：指春风。
• 供暮愁：增添暮年的忧愁。
• 吹上蛾眉皱：风吹动，使得眉毛皱起。
• 弄玉心：指深情的内心。
• 相道东阳瘦：指因思念而消瘦。
• 花落燕飞人病酒：花落燕飞，人因酒而生病。

典故解析:

• 弄玉：古代传说中的美女，此处用以比喻深情的女子。
• 东阳瘦：指因思念而消瘦，典出《世说新语》。

诗词背景

作者介绍: 李致远，元代诗人，生平不详，但其作品多表现情感细腻，善于描绘自然景色与人物情感。

创作背景: 这首诗可能是在一次宴会上即兴创作，赠予一位歌妓，表达了对她的赞美和对离别的忧愁。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和深情的语言，描绘了一幅春夜宴会的场景。诗中“碧云欲低香雾阻”和“梨花二月初，柳絮三春暮”等句，通过对自然景色的描绘，营造出一种朦胧而多情的氛围。诗人通过对歌妓的赞美（“樽前有人颜似玉”）和对离别的忧愁（“东风又来供暮愁”），表达了对美好时光的珍惜和对未来的不确定感。整首诗情感丰富，语言优美，展现了诗人对美的追求和对生活的感慨。

诗词解析

逐句解析:

• “碧云欲低香雾阻”：描绘了云雾缭绕的景象，暗示了情感的朦胧和阻隔。
• “回首多情处”：回首过去，充满了多情的回忆。
• “梨花二月初，柳絮三春暮”：通过对春花的描绘，表达了时光的流逝和季节的变迁。
• “今宵月明何处宿？”：今夜月光明亮，但不知将在何处过夜，表达了离别的忧愁。
• “樽前有人颜似玉”：酒席前有位容貌美丽的女子，赞美了她的美貌。
• “笑索多情句”：她笑着索要表达情感的诗句，展现了她的多情。
• “歌残林叶飞”：歌声停歇后，林中的叶子飘飞，营造了一种凄凉的氛围。
• “舞罢庭花妒”：舞蹈结束后，庭院中的花儿似乎在嫉妒，增添了一种戏剧性的情感。
• “冰弦一霎秋夜雨”：琴声如秋夜的雨声，清冷而凄美。
• “东风又来供暮愁”：春风又来增添暮年的忧愁，表达了时光的无情。
• “吹上蛾眉皱”：风吹动，使得眉毛皱起，形象地描绘了忧愁的表情。
• “应知弄玉心，相道东阳瘦”：应知深情的内心，因思念而消瘦，表达了对深情的理解和对消瘦的同情。
• “花落燕飞人病酒”：花落燕飞，人因酒而生病，表达了离别的痛苦和生活的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“颜似玉”比喻女子的美貌。
• 拟人：如“庭花妒”赋予花儿嫉妒的情感。
• 对仗：如“梨花二月初，柳絮三春暮”形成对仗，增强了语言的美感。

主题思想: 整首诗通过对春夜宴会的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对离别的忧愁。诗人通过对自然景色和人物情感的细腻描绘，展现了深情的内心和对生活的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 碧云：蓝天上的云彩，象征着高远和自由。
• 香雾：云雾缭绕，象征着朦胧和阻隔。
• 梨花：春天的花朵，象征着美丽和短暂。
• 柳絮：春末的柳絮，象征着离别和飘零。
• 月明：明亮的月光，象征着宁静和忧愁。
• 颜似玉：美丽的容貌，象征着纯洁和美好。
• 歌残：歌声停歇，象征着结束和凄凉。
• 舞罢：舞蹈结束，象征着结束和嫉妒。
• 冰弦：清冷的琴声，象征着凄美和忧愁。
• 东风：春风，象征着新生和忧愁。
• 蛾眉皱：忧愁的表情，象征着忧愁和无奈。
• 弄玉心：深情的内心，象征着深情和理解。
• 东阳瘦：因思念而消瘦，象征着消瘦和同情。
• 花落燕飞：花落燕飞，象征着离别和痛苦。
• 人病酒：因酒而生病，象征着痛苦和无奈。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“碧云欲低香雾阻”中的“碧云”指的是什么？ A. 蓝天上的云彩 B. 绿色的云彩 C. 碧玉般的云彩 D. 碧水中的云彩

2. 诗中“梨花二月初，柳絮三春暮”表达了什么？ A. 春天的美丽 B. 春天的短暂 C. 春天的离别 D. 春天的忧愁

3. 诗中“樽前有人颜似玉”中的“颜似玉”比喻了什么？ A. 女子的美貌 B. 女子的纯洁 C. 女子的温柔 D. 女子的智慧

4. 诗中“东风又来供暮愁”中的“东风”象征了什么？ A. 新生 B. 忧愁 C. 自由 D. 希望

答案:

1. A
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了对离别的忧愁。
• 李清照《如梦令》：通过对春夜的描绘，表达了对美好时光的珍惜。

诗词对比:

• 杜牧《秋夕》与李致远《即席赠妓》：两者都通过对夜晚的描绘，表达了对离别的忧愁，但杜牧的诗更多地表达了对时光流逝的感慨，而李致远的诗则更多地表达了对美好时光的珍惜。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了杜牧的诗作。
• 《全宋词》：收录了李清照的词作。
• 《元诗选》：收录了李致远的诗作。