这段话出自宋代高观国《八归·楚峰翠冷》
楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。
关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。
雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。
料恨满、幽苑离宫。
正愁黯文通。
秋浓。
新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。
瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。
想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。
两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:21:21原文展示
八归·楚峰翠冷
作者: 高观国 〔宋代〕
楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。
关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。
雨帽风巾归梦杳，想吟思吹入飞蓬。
料恨满幽苑离宫。正愁黯文通。
秋浓。新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。
瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。
想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。
两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中。
白话文翻译
这首诗描绘了一个秋天的场景，楚国的山峰在冷冽的气息中显得更加苍翠，吴地的波浪在远方烟雾中若隐若现，西风吹起我的衣袂，似乎带走了千里之外的思绪。关山河流隔开了我与新愁的距离，遥远的思念让我想起了那疲惫的旅客音讯，却没有看到归来的鸿雁。
雨中的斗笠和风中的巾帼，归家的梦境似乎也远去了，想要吟唱的思绪就像飞舞的蓬草被风卷走。
心中充满了对幽静苑中离宫的惆怅，正因如此而愁苦，难以言表。
秋天已经浓厚，新霜刚刚试探，重阳节日即将到来，醉人的红色悄悄染上了江边的枫树。
瘦弱的竹杖伴着我，回首往昔的游历，心中不禁思索，曾与谁共戴这顶帽子？
想到那装有萸草的酒盏，暂时冷落了盛开的菊花丛。
我站在这里，凝望着远方，壮志已尽，心中满是无奈，微薄的云彩在斜阳下沉浮。
注释
- 楚峰：指楚国的山峰，象征着故乡。
- 吴波：指吴地的水波，代表着遥远的地方。
- 吹袂：形容西风吹动衣袂，表现出一种随风而动的感觉。
- 倦客：疲惫的旅人，暗示诗人对归乡的渴望。
- 征鸿：指归来的鸿雁，象征着思乡的情感。
- 雨帽风巾：指雨具与风中的巾帼，描绘了归乡路上的艰辛。
- 萸囊：一种装酒的袋子，象征着饮酒的愉悦。
诗词背景
作者介绍
高观国，字景尧，号寒泉，宋代诗人，生于南宋，主要以诗歌著称。他的作品多描绘自然景观和人情世态，风格清新脱俗，常表达对人生和自然的思考。
创作背景
此诗创作于高观国的晚年，正值秋季，诗人感受到时光流逝所带来的惆怅与思念，寄情于秋景之中，表达对故乡和往昔的深切怀念。
诗歌鉴赏
《八归·楚峰翠冷》是一首描写秋天景色的抒情诗，诗人在描绘自然景象的同时，深刻反映了个人的感受与思绪。诗的开头，通过“楚峰翠冷，吴波烟远”这一对比，展现了遥远的故乡与眼前的孤寂。接着，诗人通过对“新愁”的描写，表现了对旅途艰辛的感慨与对家乡的思念。
而后半部分，诗人细腻地描绘了秋天的氛围，如“新霜初试，重阳催近”，在浓厚的秋意中，诗人感受到时间的流逝与生命的无常。“瘦筇相伴，旧游回首”让人感受到一丝孤独与怀旧的情绪，诗人不仅回忆往昔的游乐，也在思考与谁共享这一份孤独。
整首诗运用了丰富的意象，如“雨帽”、“风巾”、“萸囊酒盏”等，营造出一种淡淡的忧伤与思念之情。诗人以自然景象为背景，抒发了对人生、故乡和时间的深刻思考，体现了宋代诗歌的细腻与情感的真挚。通过对景物的描写，诗人将内心的情感与自然融为一体，展现了诗人对生活的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- 楚峰翠冷：楚国的山峰在寒冷的气息中显得更加苍翠，表现出一种孤寂的美。
- 吴波烟远：远方的吴地水波在烟雾中隐约可见，增添了诗的神秘感。
- 吹袂万里西风：西风吹动衣袂，象征着行旅的艰辛与思念的远方。
- 关河迥隔新愁外：关山河流隔开了身心的忧愁，暗示着诗人内心的孤独。
修辞手法
诗中运用了比喻、对仗和意象等多种修辞手法。例如，"楚峰"与"吴波"的对仗，突出两种不同的地域情感，同时“雨帽风巾”的意象，生动描绘了归家的梦境。
主题思想
整首诗主要表现了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对人生孤独的深刻反思，形成了一种浓厚的秋意与淡淡的忧伤。
意象分析
意象词汇
- 楚峰：象征着故乡与归属感。
- 吴波：代表着遥远的理想与追求。
- 新霜：象征着秋天的到来与生命的无常。
- 萸囊：象征着欢乐与聚会，反衬出诗人的孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中“楚峰翠冷”所表达的情感是什么？
A. 欢乐的
B. 寂寞的
C. 愤怒的 -
“雨帽风巾”在诗中意指什么？
A. 旅游装备
B. 思乡情
C. 归家的艰辛 -
诗的主要主题是什么？
A. 爱情
B. 思乡与孤独
C. 自然美
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念与孤独，而李白的《静夜思》则通过月光引发思乡之情。两者在情感表达上与高观国的《八归》有相似之处，但各自在表现手法和意象运用上有所不同，展现了不同的艺术风格。
参考资料
- 《宋代诗词集》
- 《高观国诗文研究》
- 《古诗词鉴赏与评论》