借问来游几日，秋水兰舟独还。是什么意思

鹦鹉江中红树，凤凰城里青山。

借问来游几日，秋水兰舟独还。

原文展示:

题鄂渚赠别图送人归庐陵（二首） 杨士奇 〔明代〕 鹦鹉江中红树，凤凰城里青山。 借问来游几日，秋水兰舟独还。

白话文翻译：

在鹦鹉江中，红树映衬着江水，凤凰城里，青山环绕。 请问你来游玩了几天，如今秋水之上，你独自乘着兰舟归去。

注释:

• 鹦鹉江：指长江，因江中有鹦鹉洲而得名。
• 红树：指秋天的树木，叶子变红。
• 凤凰城：指鄂州，今湖北武汉。
• 青山：指环绕城市的山峦。
• 借问：请问。
• 来游：来此游玩。
• 秋水：指秋天的江水。
• 兰舟：装饰华丽的船只，常用来形容船只的美丽。

诗词背景:

作者介绍: 杨士奇（1365-1444），明代文学家、政治家，字士奇，号东里，江西吉水人。他历仕明太祖、明成祖、明仁宗、明宣宗四朝，官至礼部尚书、文渊阁大学士。杨士奇的诗文以清新自然、含蓄典雅著称，尤以诗见长。

创作背景: 这首诗是杨士奇为送别友人归庐陵而作。诗中描绘了鹦鹉江和凤凰城的美景，表达了诗人对友人的依依惜别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了鹦鹉江和凤凰城的美景，通过“红树”和“青山”的意象，营造出一种宁静而美丽的氛围。诗中的“借问来游几日”一句，表达了诗人对友人游玩时间的关心，同时也透露出一种淡淡的离愁。最后一句“秋水兰舟独还”，则形象地描绘了友人独自归去的情景，增强了诗歌的离别主题。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杨士奇诗歌的清新自然和含蓄典雅。

诗词解析:

逐句解析:

1. “鹦鹉江中红树，凤凰城里青山。”这两句通过对鹦鹉江和凤凰城的描绘，展现了江水和城市的美丽景色。红树和青山作为意象，不仅增添了色彩，也象征着自然的永恒和城市的繁华。

2. “借问来游几日，秋水兰舟独还。”这两句表达了诗人对友人的关心和依依惜别之情。借问来游几日，显示了诗人对友人行程的关心，而秋水兰舟独还，则形象地描绘了友人独自归去的情景，增强了诗歌的离别主题。

修辞手法:

• 对仗：诗中“鹦鹉江中红树，凤凰城里青山”采用了对仗的修辞手法，使诗句更加工整和谐。
• 意象：通过“红树”和“青山”的意象，营造出一种宁静而美丽的氛围。

主题思想:

这首诗的主题是离别。通过对鹦鹉江和凤凰城美景的描绘，以及对友人归去的关心，表达了诗人对友人的依依惜别之情。

意象分析:

• 红树：象征着秋天的美丽和自然的永恒。
• 青山：象征着城市的繁华和自然的宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“鹦鹉江”指的是什么？ A. 长江 B. 黄河 C. 珠江 D. 淮河

2. “凤凰城”在诗中指的是哪个城市？ A. 北京 B. 上海 C. 武汉 D. 南京

3. 诗中的“兰舟”是什么意思？ A. 普通的船 B. 装饰华丽的船 C. 小船 D. 大船

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨士奇的其他送别诗，如《送别》等。

诗词对比:

• 与唐代王维的《送别》进行对比，分析不同朝代诗人对离别主题的处理方式。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《杨士奇诗集》
• 《中国古代文学史》