这段话出自宋代俞桂《春暮寄友人》
日暖梨花雪，风吹杨柳绵。
春逾三月半，梦忆十年前。
诗借莺声和，书无雁字传。
东君还似旧，吾鬓叹皤然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:48:33原文展示:
日暖梨花雪，风吹杨柳绵。
春逾三月半，梦忆十年前。
诗借莺声和，书无雁字传。
东君还似旧，吾鬓叹皤然。
白话文翻译：
阳光温暖，像梨花一样洁白的雪，微风拂过，杨柳轻柔如绵。春天已经过了三月半，我梦中回忆起十年前的往事。我的诗句借着黄莺的鸣叫而成，书信却没有像大雁那样的音信传来。东风依旧像从前一样温暖，而我的鬓发却已渐渐变白，让我感慨不已。
注释:
- 日暖：阳光温暖。
- 梨花雪：形容梨花盛开时白色的花瓣如雪般洁白。
- 杨柳绵：杨柳随风摇曳，轻柔如绵。
- 春逾三月半：春季已经过了三个半月。
- 梦忆：在梦中回忆。
- 莺声：黄莺的鸣叫声。
- 书无雁字传：指没有收到书信，雁字通常指代书信。
- 东君：东风的别称，象征春天。
- 皤然：白发苍苍，形容年老。
典故解析:
“东君”是古代诗词中常用的春天的象征，传说中东风是春天的使者，带来温暖和生机。雁字传书的说法，源于古代人们通过大雁迁徙传递消息的习惯。
诗词背景:
作者介绍：俞桂，宋代诗人，生平事迹较少，但其作品多描绘自然景色和人生感慨，具有深刻的情感表达。
创作背景：此诗作于春末时节，诗人感受到春天的温暖与往日美好时光的对比，表达了对友人的思念以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《春暮寄友人》是一首充满春日气息的诗作，诗人在描绘春天的温暖和自然景象的同时，也流露出对过往岁月的回忆与对友人的思念。开篇“日暖梨花雪，风吹杨柳绵”以生动的自然景象引入，给人一种温暖和宁静的感觉。接下来，“春逾三月半，梦忆十年前”则展现了时间的流逝，诗人在美好的春日时光中，回忆起了十年前的往事，这种对比让人感受到青春的流逝与岁月的无情。
“诗借莺声和，书无雁字传”两句则表现出诗人对友人音信的渴望，莺声如同诗歌的灵感，而缺乏书信则显得孤独与失落。最后两句“东君还似旧，吾鬓叹皤然”更是将诗人的情感推向高潮，东风依旧温暖如昔，而自己却已鬓发斑白，令人感慨不已。整首诗通过自然景象与个人情感的交织，表现了春日的美好与人生的无常，具有深刻的哲理与情感共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 日暖梨花雪：描绘春日的温暖和梨花的美丽。
- 风吹杨柳绵：杨柳轻柔，展现春天的生机。
- 春逾三月半：暗示时间流逝，春天已近尾声。
- 梦忆十年前：通过梦境回忆往昔，增添了感伤。
- 诗借莺声和：通过黄莺的鸣叫来激发诗人的创作灵感。
- 书无雁字传：未能收到朋友的信件，表现对友人的思念。
- 东君还似旧：东风依旧如昔，象征春天的恒常。
- 吾鬓叹皤然：感叹自己头发变白，体现岁月的无情。
-
修辞手法：
- 比喻：将阳光比作温暖，梨花比作雪，增强了诗的意境。
- 拟人：东君的提法让春风具有人性，增添了诗的情感深度。
- 对仗：全诗结构工整，音韵和谐，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗以春天为背景，表达了诗人对自然美的赞美、对过往岁月的追忆以及对友人的思念，展现了人生的无常与时间的流逝。
意象分析：
- 日暖：象征温暖与生机，暗示春天的来临。
- 梨花雪：象征美丽与纯洁，代表自然的美景。
- 杨柳绵：象征柔美与生命力，表现春天的勃勃生机。
- 莺声：象征欢乐与灵感，代表诗歌创作的源泉。
- 东君：象征春天的使者，带来温暖与希望。
- 皤然：象征衰老与时间流逝，引发诗人的感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“日暖梨花雪”指的是： A. 阳光与雪
B. 春天的温暖与梨花
C. 冬天的寒冷 -
“东君”在诗中象征： A. 春天
B. 友人
C. 时间 -
诗人的情感主要表现为： A. 愉快和欢乐
B. 思念和感慨
C. 忧伤和绝望
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》中同样表现了春天的景象，但更多地反映了对国事的忧虑与人生的困境。而俞桂的《春暮寄友人》则侧重于个人情感的流露与对友人的思念，展现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》