这段话出自唐代李白《赠裴司马》
翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。
若无云间月，谁可比光辉。
秀色一如此，多为众女讥。
君恩移昔爱，失宠秋风归。
愁苦不窥邻，泣上流黄机。
天寒素手冷，夜长烛复微。
十日不满匹，鬓蓬乱若丝。
犹是可怜人，容华世中稀。
向君发皓齿，顾我莫相违。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-25 04:02:43原文展示:
赠裴司马
作者：李白
翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。
若无云间月，谁可比光辉。
秀色一如此，多为众女讥。
君恩移昔爱，失宠秋风归。
愁苦不窥邻，泣上流黄机。
天寒素手冷，夜长烛复微。
十日不满匹，鬓蓬乱若丝。
犹是可怜人，容华世中稀。
向君发皓齿，顾我莫相违。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
美丽的衣裳如翡翠与金线编织而成，装饰着歌舞的服装。若没有那云间的明月，谁能与它的光辉相比呢？她的美丽就像这样，常常受到许多女子的讥讽。君王的恩宠曾经转移，对我昔日的爱慕，因秋风而归，失去了宠爱。愁苦的心情不与邻里分享，泪水流下来如同那黄昏的机杼。天寒了，手变得冰冷，漫漫长夜中，蜡烛的光亮变得微弱。十天都没有满月，鬓发蓬乱如丝。她依然是个可怜的人，容貌在世间是如此稀罕。向你展露皓齿，求你不要与我相违。
注释:
- 翡翠黄金缕：指用翡翠和金线织成的衣物，象征华丽。
- 云间月：暗指明亮的月光，象征光辉和美好。
- 众女讥：意指众多女子的讥讽，反映出竞争和嫉妒。
- 君恩移昔爱：指君王的恩宠转移，表达失宠之痛。
- 流黄机：机杼是织布的工具，流泪像机杼流动。
- 容华世中稀：美貌在世间是非常稀有的，形容其珍贵。
诗词背景:
作者介绍：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，常常表现对自由的向往和对理想的追求。
创作背景：
这首诗可能是李白在某个特定的场合中写给裴司马，表达对美人的赞美和对失宠的惋惜。在唐代，诗人常常通过对女性的描绘来反映自身的情感和社会地位。
诗歌鉴赏：
李白的《赠裴司马》是一首充满感情的诗作，展现了他对美的追求和对失宠的深切感慨。诗中通过华丽的衣裳和明亮的月光来象征美与光辉，表现出女性的美丽与娇艳。然而，这种美丽却常常受到他人的讥讽，暗示了社会对女性的苛刻标准和竞争。诗人对曾经的宠爱感到失落，展现了他内心的愁苦与孤独。
在诗的后半部分，李白通过描绘寒冷的环境和微弱的烛光，传达出一种凄凉的氛围，进一步突出他对爱情的渴望与失落。最后的“向君发皓齿，顾我莫相违”则表现出诗人对未来可能的希望，期盼与对方的理解与支持。
整首诗通过细腻的描绘和深切的情感，将个人遭遇与社会环境紧密结合，展现了李白独特的诗歌风格和深刻的情感世界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 翡翠黄金缕，绣成歌舞衣：描绘华美的舞衣，象征着女性的美丽与魅力。
- 若无云间月，谁可比光辉：以月光比喻女性的光辉，强调其独特之处。
- 秀色一如此，多为众女讥：美丽常常引来他人的嫉妒与讥讽。
- 君恩移昔爱，失宠秋风归：反映对爱情的失落与心境的变化。
- 愁苦不窥邻，泣上流黄机：内心的愁苦无人分享，泪水如织布般流淌。
- 天寒素手冷，夜长烛复微：描绘寒冷的环境与孤独的心情。
- 十日不满匹，鬓蓬乱若丝：形象地描绘因失去宠爱而产生的颓废。
- 犹是可怜人，容华世中稀：强调女性的美丽与可怜，反映社会的冷漠。
- 向君发皓齿，顾我莫相违：表达诗人对未来的希望，希望对方理解。
-
修辞手法：
- 比喻：将月光比作女性的光辉，增强了诗的意象。
- 拟人：愁苦被赋予了情感，表现了诗人的内心世界。
- 对仗：如“天寒素手冷，夜长烛复微”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
整首诗表达了对美的赞美，对爱情失落的惆怅，以及对未来可能理解的期待，展现了李白对人性与社会的深刻洞察。
意象分析：
- 翡翠与黄金：象征美丽、珍贵，代表女性的魅力。
- 云间月：象征光辉与美好，体现出一种理想化的追求。
- 秋风：代表失落，暗示感情的变化与离别。
- 蜡烛：象征生命的脆弱与孤独，反映出诗人的内心孤寂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中用什么比喻女性的光辉？
- A. 太阳
- B. 星星
- C. 月亮
- D. 烛光
-
诗中提到的“众女讥”指的是什么情感？
- A. 赞美
- B. 嫉妒
- C. 爱慕
- D. 同情
-
诗中“天寒素手冷”表现了怎样的情绪？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 兴奋
- D. 愤怒
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《月下独酌》——李白
诗词对比：
- 与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，李白的诗更注重个人情感的表达，而杜甫则体现出对家庭的思念与责任感，两者在情感基调上有所不同。
参考资料：
- 《李白诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》