翦献尊长乐，分颁宠辅臣。是什么意思

上苑乘春启，奇花效祉新。

连房红萼并，合干绿枝匀。

翦献尊长乐，分颁宠辅臣。

從游过水殿，凝跸近龙津。

黼座临雕槛，文竿引翠纶。

波香投桂饵，萍暖漾金鳞。

湛露芳尊酒，钧天广乐陈。

多欢千载遇，何以报严宸。

原文展示

赏花钓鱼应製 夏竦 〔宋代〕

上苑乘春启，奇花效祉新。 连房红萼并，合干绿枝匀。 翦献尊长乐，分颁宠辅臣。 從游过水殿，凝跸近龙津。 黼座临雕槛，文竿引翠纶。 波香投桂饵，萍暖漾金鳞。 湛露芳尊酒，钧天广乐陈。 多欢千载遇，何以报严宸。

白话文翻译

在上苑中乘着春光开始赏花，奇异的花朵似乎在展现新的吉祥。 红花连成一片，绿枝均匀分布。 剪下花朵献给尊贵的长者，分发给宠爱的辅臣。 随游人经过水边的宫殿，聚集在龙津附近。 华丽的座位靠近雕刻的栏杆，用翠绿的丝线引着钓竿。 水波中投入桂花制成的鱼饵，温暖的浮萍中金色的鱼儿游动。 美酒中滴入甘露，天上的音乐陈列。 多么欢乐的千年一遇，如何报答庄严的宫廷。

注释

• 上苑：皇家园林。
• 奇花效祉新：奇异的花朵似乎在展现新的吉祥。
• 连房红萼并：红花连成一片。
• 合干绿枝匀：绿枝均匀分布。
• 翦献尊长乐：剪下花朵献给尊贵的长者。
• 分颁宠辅臣：分发给宠爱的辅臣。
• 從游过水殿：随游人经过水边的宫殿。
• 凝跸近龙津：聚集在龙津附近。
• 黼座临雕槛：华丽的座位靠近雕刻的栏杆。
• 文竿引翠纶：用翠绿的丝线引着钓竿。
• 波香投桂饵：水波中投入桂花制成的鱼饵。
• 萍暖漾金鳞：温暖的浮萍中金色的鱼儿游动。
• 湛露芳尊酒：美酒中滴入甘露。
• 钧天广乐陈：天上的音乐陈列。
• 多欢千载遇：多么欢乐的千年一遇。
• 何以报严宸：如何报答庄严的宫廷。

诗词背景

作者介绍： 夏竦（985-1051），字子乔，北宋文学家、政治家。他的诗文多以宫廷生活和自然景物为题材，风格典雅华丽。此诗是他在宫廷中应制所作，展现了宫廷生活的奢华和欢乐。

创作背景： 这首诗是在宫廷中应制所作，描绘了宫廷中的赏花钓鱼活动，展现了宫廷生活的奢华和欢乐。诗中通过对自然景物的描绘，表达了作者对宫廷生活的赞美和对皇帝的忠诚。

诗歌鉴赏

这首诗以宫廷赏花钓鱼为背景，通过对自然景物的细腻描绘，展现了宫廷生活的奢华和欢乐。诗中“奇花效祉新”、“连房红萼并”等句，运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、对仗等，使得诗歌语言生动、形象。同时，诗中也透露出作者对宫廷生活的赞美和对皇帝的忠诚，体现了宋代宫廷诗的特点。

诗词解析

逐句解析：

1. 上苑乘春启：在上苑中乘着春光开始赏花。
2. 奇花效祉新：奇异的花朵似乎在展现新的吉祥。
3. 连房红萼并：红花连成一片。
4. 合干绿枝匀：绿枝均匀分布。
5. 翦献尊长乐：剪下花朵献给尊贵的长者。
6. 分颁宠辅臣：分发给宠爱的辅臣。
7. 從游过水殿：随游人经过水边的宫殿。
8. 凝跸近龙津：聚集在龙津附近。
9. 黼座临雕槛：华丽的座位靠近雕刻的栏杆。
10. 文竿引翠纶：用翠绿的丝线引着钓竿。
11. 波香投桂饵：水波中投入桂花制成的鱼饵。
12. 萍暖漾金鳞：温暖的浮萍中金色的鱼儿游动。
13. 湛露芳尊酒：美酒中滴入甘露。
14. 钧天广乐陈：天上的音乐陈列。
15. 多欢千载遇：多么欢乐的千年一遇。
16. 何以报严宸：如何报答庄严的宫廷。

修辞手法：

• 比喻：如“连房红萼并”比喻红花连成一片。
• 对仗：如“合干绿枝匀”与“连房红萼并”形成对仗。
• 拟人：如“奇花效祉新”中将花朵拟人化，似乎在展现新的吉祥。

主题思想： 这首诗通过对宫廷赏花钓鱼活动的描绘，展现了宫廷生活的奢华和欢乐，表达了作者对宫廷生活的赞美和对皇帝的忠诚。

意象分析

意象词汇：

• 奇花：奇异的花朵，象征吉祥。
• 红萼：红花，象征繁荣。
• 绿枝：绿枝，象征生机。
• 桂饵：桂花制成的鱼饵，象征美好。
• 金鳞：金色的鱼儿，象征富贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“奇花效祉新”中的“效祉”是什么意思？ A. 展现吉祥 B. 效仿他人 C. 效忠皇帝 D. 效果显著

2. 诗中“连房红萼并”中的“连房”是什么意思？ A. 连绵的房屋 B. 连成一片的花朵 C. 连绵的山脉 D. 连绵的云彩

3. 诗中“湛露芳尊酒”中的“湛露”是什么意思？ A. 清澈的露水 B. 甘露 C. 湛蓝的天空 D. 湛江

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：描绘了宫廷狩猎的场景，与夏竦的这首诗有相似的宫廷生活主题。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，展现了作者对故乡的思念。

诗词对比：

• 夏竦的这首诗与苏轼的《江城子·密州出猎》都描绘了宫廷生活，但夏竦的诗更注重对自然景物的细腻描绘，而苏轼的诗则更注重对狩猎场景的生动描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了夏竦的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代宫廷诗研究》：对宋代宫廷诗进行了深入研究，有助于理解夏竦这首诗的背景和特点。