这段话出自宋代韩维《送谢师直归马上作》
送客西郭门，适与嘉宾遇。
杂花被原野，南尽远目注。
扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾。
林下风正柔，繁香不飞去。
日长人意间，归骑款不遽。
陶然行且歌，良惬静者素。
却念陌上人，春愁纷似絮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:12:46原文展示
送谢师直归马上作
作者: 韩维 〔宋代〕
送客西郭门，适与嘉宾遇。
杂花被原野，南尽远目注。
扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾。
林下风正柔，繁香不飞去。
日长人意间，归骑款不遽。
陶然行且歌，良惬静者素。
却念陌上人，春愁纷似絮。
白话文翻译
送别的客人在西门出发，恰好遇见了友人。
原野上杂草丛生，远望南方一片迷蒙。
花瓣纷飞如朱红色的雨，轻雾弥漫在空中。
林间的微风轻柔，四处弥漫着芬芳的气息。
日子漫长，人在意境中徘徊，骑马归去不急于离去。
陶醉地走着，随口唱歌，心情愉悦，享受这宁静的时光。
但我却想到路旁的行人，心中愁绪如春天的柳絮般纷飞。
注释
- 西郭门：指城西的门，象征离别的地点。
- 嘉宾：良朋好友。
- 杂花：形容野外花开繁盛，色彩斑斓。
- 扑扑：形容花瓣飞舞的声音。
- 蒙蒙：形容雾气迷蒙的样子。
- 日长人意间：日子长，心情悠然自得的意思。
- 陶然：陶醉、愉悦的状态。
- 陌上人：路边的行人，象征着世间的纷扰。
诗词背景
作者介绍
韩维，字景言，号太原，北宋时期的诗人，擅长诗歌和散文，作品多描写自然景色和人情世态。他的诗风清新脱俗，情感真挚，以细腻的笔触描绘生活中的点滴。
创作背景
本诗作于送别友人之际，表达了对友人的不舍和对春天美景的陶醉，同时也流露出对人生无常的感慨。诗中采用了细腻的描写，展现出春日的生机与心中的愁绪。
诗歌鉴赏
《送谢师直归马上作》通过细腻的自然描写，展现了春天的美丽景色与诗人内心的复杂情感。开篇以送客的情景引入，诗人站在西郭门，目送好友离去，彰显了离别的怅惘。接下来，诗人用“杂花被原野”描绘了春日的盎然生机，色彩斑斓的花朵与远处的景象交织在一起，给人以视觉上的冲击。
随着诗句的深入，诗人通过“扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾”描绘了花瓣飞舞和薄雾缭绕的意象，营造出了一种轻盈而又梦幻的氛围。接下来的“林下风正柔，繁香不飞去”则传达出一种宁静致远的心境，诗人似乎在享受这片刻的宁静与安详。然而，随着“却念陌上人，春愁纷似絮”的转折，诗人内心的愁苦浮现，似乎在提醒自己世间的纷扰与无常。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感交织，展现了诗人对自然美景的热爱与对人事无常的思考，充分体现了宋代诗歌的优雅与深邃。
诗词解析
逐句解析
-
送客西郭门，适与嘉宾遇。
诗人站在西门送别友人，恰好遇见其他朋友，情景自然流畅。 -
杂花被原野，南尽远目注。
原野上的杂花盛开，诗人远望南方，景象美好而辽阔。 -
扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾。
花瓣如红雨般飞舞，薄雾轻轻笼罩，营造出一种朦胧的美感。 -
林下风正柔，繁香不飞去。
林间的微风轻柔，香气弥漫，令人陶醉。 -
日长人意间，归骑款不遽。
日子悠长，人在此情此景中徘徊，骑马归去也显得不急。 -
陶然行且歌，良惬静者素。
心中陶醉，随意歌唱，享受静谧的时光。 -
却念陌上人，春愁纷似絮。
想到路旁的行人，心中愁绪如春天的柳絮般纷飞。
修辞手法
- 比喻：将花瓣比作雨，增强了画面的动感。
- 拟人：描写风和香气，赋予自然以人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表现了诗人对自然景色的热爱以及对友人离别的感伤，同时流露出对人生无常的思考，展现了诗人内心的矛盾与复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 西郭门：离别的地点，象征着人生的分离。
- 杂花：春天的生机，象征着希望与美好。
- 白雾：朦胧的意境，象征着人生的迷惘与不确定。
- 林下风：宁静与柔和，象征着内心的安宁。
- 陌上人：外界的纷扰，象征着世间的无常与愁绪。
互动学习
诗词测试
-
诗人送别的是哪位好友？
- A. 朋友
- B. 嘉宾
- C. 同学
-
诗中描绘了什么样的自然景色？
- A. 夏天的炎热
- B. 春天的繁花
- C. 秋天的落叶
-
诗人在骑马归去时的心情是？
- A. 急躁
- B. 安详
- C. 忧伤
答案
- B. 嘉宾
- B. 春天的繁花
- B. 安详
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样表达了离别之情，描绘了自然与人生的哲理。
- 《春夜洛城闻笛》（李白）：表现春夜的美丽与内心的孤寂。
诗词对比
- 《春望》（杜甫）与《送谢师直归马上作》：两首诗都描绘了春天的景色，但前者多了几分忧愁和对国家的思考，而后者则更为轻松、愉悦。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与中国古代诗歌的演变》