这段话出自唐代李洞《江干即事》
病卧四更后，愁闻报早衙。
隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦。
吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎。
满朝吟五字，应不老烟霞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:38:44江干即事
作者：李洞 〔唐代〕
类型：古诗词
原文展示：
病卧四更后，愁闻报早衙。
隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦。
吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎。
满朝吟五字，应不老烟霞。
白话文翻译：
我在病床上辗转反侧，听到清晨的报时声感到忧愁。
隔着关口，听到水鸟的哀鸣，城市边缘的乌鸦在吵闹。
官吏瘦弱，吃着溪边的柏树叶，身体羸弱，依靠在海上的木筏上。
满朝文人吟诵五字诗句，想必他们的心情不会因烟霞而衰老。
注释：
- 病卧：生病卧床。
- 四更：夜间的四个时辰，此处指凌晨。
- 愁闻：忧愁地听到。
- 报早衙：报时的声音，指早上的官府活动。
- 沈水鸟：水中栖息的鸟，沉闷的叫声。
- 侵郭：靠近城郭。
- 噪园鸦：在园中啼叫的乌鸦。
- 吏瘦：官吏身体瘦弱。
- 餐溪柏：以溪边的柏树为食。
- 身羸：身体羸弱。
- 满朝吟五字：全朝的文人吟诵五言诗。
- 不老烟霞：不因烟霞而衰老。
诗词背景：
作者介绍：李洞，唐代诗人，生活在盛唐时期。他以清新自然的诗风著称，常常描绘自然景物和个人情感，属于“山水田园派”的代表人物之一。
创作背景：这首诗作于李洞病重之际，表达了他对时局的忧虑与个人健康状况的无奈。唐代正处于政治动荡时期，诗人通过这首诗反映了对官场生活的观察以及个人的感受。
诗歌鉴赏：
《江干即事》通过病卧的状态，展示了诗人对身世与时局的思考。开篇以“病卧四更后”引入，表现出诗人在深夜的孤独与焦虑，仿佛是在与病魔抗争。紧接着，诗人愁苦地听闻早晨的报时声，这不仅是对时间流逝的感知，也暗示了他对生活的无奈和对外界动向的关注。
接下来的“隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦”则以自然景象映射内心情感，描绘出一种孤寂与惆怅。水鸟的哀鸣与乌鸦的喧闹，似乎在诉说着社会的动荡与人们的烦恼。而“吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎”更是直指官场的艰辛与压迫，表现出官员在困境中挣扎的无奈。
最后一句“满朝吟五字，应不老烟霞”，则是对文人情怀的抒发。即使身处逆境，诗人仍然希望通过诗歌来抵御时间的侵蚀，保持内心的宁静与清新。整首诗在情感上虽有哀伤，却又透出一股坚韧与希望，反映出诗人对生活的深刻思考和对时间流逝的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 病卧四更后：诗人夜里生病，难以入眠。
- 愁闻报早衙：清晨的报时声让他更加忧愁。
- 隔关沈水鸟：水鸟的叫声在远方回响，增添了孤寂感。
- 侵郭噪园鸦：城市边缘的乌鸦在嘈杂地叫唤，象征着混乱。
- 吏瘦餐溪柏：官吏因生活困苦而显得瘦弱。
- 身羸凭海槎：诗人依靠在木筏上，表达了身体的虚弱。
- 满朝吟五字：文人们吟诵的五言诗，传递出一种文化的传承。
- 应不老烟霞：即使在困境中，文人心中仍旧存有理想与希望。
修辞手法：
- 对仗：如“吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎”。
- 意象：水鸟和园鸦的对比，表现孤独与喧闹。
- 比喻：将官吏的生活比作艰难的自然环境。
主题思想： 整首诗表达了诗人对社会动荡的忧虑，对个人健康的无奈，以及对文人气质的坚守，体现出一种在逆境中仍然追求理想的精神。
意象分析：
- 水鸟：象征着孤独与忧伤，反映诗人的内心状态。
- 园鸦：代表着环境的喧闹与不安，暗示社会的混乱。
- 溪柏：寓意生存的艰辛，官吏的困境。
- 海槎：象征着漂泊与无依无靠，展现诗人的脆弱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人病卧后听到的是什么声音？
- A. 鸟鸣
- B. 报时声
- C. 风声
答案：B
-
“吏瘦餐溪柏”中的“吏”指的是？
- A. 文人
- B. 官吏
- C. 渔民
答案：B
-
诗中提到的“满朝吟五字”，是指什么？
- A. 古诗的形式
- B. 对联
- C. 歌曲
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 李洞的《江干即事》与白居易的《赋得古原草送别》均反映了社会动荡与个人忧虑的主题，但李洞更侧重于身体的虚弱和官场的艰辛，而白居易则更关注生命的无常和自然的变化。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词流派与风格》
- 《李洞诗集》