这段话出自唐代曹邺《相思极》
妾颜与日空，君心与日新。
三年得一书，犹在湘之滨。
料君相轻意，知妾无至亲。
况当受明礼，不令再嫁人。
愿君从此日，化质为妾身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:45:40原文展示:
妾颜与日空，君心与日新。
三年得一书，犹在湘之滨。
料君相轻意，知妾无至亲。
况当受明礼，不令再嫁人。
愿君从此日，化质为妾身。
白话文翻译：
我心如空中的日子一般，
而你心中对我的情感却在不断更新。
三年来我只收到一封信，
那信还在湘江的岸边。
我猜想你轻视我，
知道我无亲无故。
更何况我现在已经接受明礼，不会再嫁他人。
我愿你从今往后，把我的身份变为你的妾侍。
注释：
- 妾颜：指的是我的容颜。
- 君心：指的是你的心意。
- 湘之滨：指湘江的岸边，暗示思念之地。
- 料君相轻意：猜测你对我的轻视之情。
- 明礼：指已接受的正当的婚姻礼仪。
- 化质为妾身：希望你将我的身份转变为你的妾侍。
典故解析：
“湘”字在诗中多次出现，指的是湘江，古人常用江河山水来寄托情感。此诗表达了对爱情的渴望与无奈，体现了古代女性的无奈与对爱情的坚守。
诗词背景：
作者介绍：
曹邺，唐代女诗人，生平事迹不详，但她的诗词多描绘女性情感与生活，尤其擅长表现相思与离别之情。
创作背景：
此诗作于相思之际，表现了作者对爱情的执着与对所爱之人的思念，反映了古代女性在爱情中的柔情与无奈。
诗歌鉴赏：
《相思极》是一首充满情感的古诗，作者通过细腻的描写展现了她对爱情的强烈渴望和深切的思念。在第一句中，妾颜与日空，表明了她的孤独感和无奈。而君心与日新的对比，则显示出她对爱的期盼和对方情感的变化。三年只得到一封信，反映出她对爱情的期待与失落。通过湘江的意象，增强了思念的情感。而后几句则流露出对自身地位的无奈，尽管已接受明礼，但她仍希望能够成为对方的妾侍，表达了她对爱情的执着与不舍。整首诗语言简练而意蕴深远，传达了女性在爱情中所承受的孤独与期望，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 妾颜与日空：我如同空中的日子，形容孤独而无依。
- 君心与日新：而你对我的心意却是不断更新，暗示爱情的变化。
- 三年得一书：三年只收到一封书信，表现了思念的漫长与无奈。
- 犹在湘之滨：书信的地点在湘江边，象征着思念的地方。
- 料君相轻意：推测你对我的轻视，流露出对爱的疑虑。
- 知妾无至亲：我知道自己无亲无故，感到孤独与无助。
- 况当受明礼：我已经接受了正当的婚礼，暗示自己的身份。
- 不令再嫁人：表示我不再想嫁给他人，愿忠于此情。
- 愿君从此日，化质为妾身：希望你将我变为你的妾，寄托了对爱情的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将妾的容颜比作空中的日子，象征孤独。
- 对仗：如“君心与日新”与“妾颜与日空”，形成鲜明对比。
- 象征：湘江象征着思念，寄托了情感。
主题思想：
整首诗围绕相思与爱情展开，表达了女性在情感中的坚持与无奈，表现了对爱情的渴望与对生活的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 妾颜：象征女性的美丽与脆弱。
- 君心：象征男性的情感与变化。
- 湘江：象征思念与情感寄托。
- 明礼：象征社会地位与身份认同。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“湘之滨”指的是哪个地方？ a) 长江
b) 黄河
c) 湘江
d) 淮河 -
诗中作者希望将自己的身份转变为何种身份？ a) 正妻
b) 妾侍
c) 朋友
d) 情人 -
诗中提到“妾颜与日空”，这句表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 孤独
c) 愤怒
d) 希望
答案：
- c) 湘江
- b) 妾侍
- b) 孤独
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《相思》
- 白居易《长恨歌》
诗词对比：
- 《相思》与《长恨歌》均表达了对爱情的思念与追求，但《相思》更侧重于女性的情感体验，而《长恨歌》则是对历史爱情故事的叙述。两者在情感深度与背景描写上各有千秋。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《唐代女诗人研究》