有如烂柯翁，万古逢一奕。是什么意思

清湖嵇玉山，缥缈飞双屐。

泠风随处流，三伏无赫赫。

未成玄圃游，聊醉端州宅。

忆昨陪初筵，杯摇剑峰脊。

杉篁漏疏棂，云气萦长帟。

主人意弥厚，不吝园蔬摘。

我亦洞幽怀，涸此一泓碧。

至欢召融融，丛虑消刺否则。

听君诵九流，浩若昆仑擘。

摩天俊鸢悄，响涧惊鱼掷。

分携今几时，浮埃翳瑶席。

有如烂柯翁，万古逢一奕。

醉乡梯磴坐，坐觉乾坤窄。

兹行不果从，兀兀恨滋剧。

未应柳源近，终作桃源隔。

留诗友石台，光动嶙峋石。

正令谪仙来，著语无以易。

强吟意悠哉，追风了无迹。

原文展示

清湖嵇玉山，缥缈飞双屐。
泠风随处流，三伏无赫赫。
未成玄圃游，聊醉端州宅。
忆昨陪初筵，杯摇剑峰脊。
杉篁漏疏棂，云气萦长帟。
主人意弥厚，不吝园蔬摘。
我亦洞幽怀，涸此一泓碧。
至欢召融融，丛虑消刺否则。
听君诵九流，浩若昆仑擘。
摩天俊鸢悄，响涧惊鱼掷。
分携今几时，浮埃翳瑶席。
有如烂柯翁，万古逢一奕。
醉乡梯磴坐，坐觉乾坤窄。
兹行不果从，兀兀恨滋剧。
未应柳源近，终作桃源隔。
留诗友石台，光动嶙峋石。
正令谪仙来，著语无以易。
强吟意悠哉，追风了无迹。

白话文翻译

清澈的湖水映着嵇山的玉石，双屐在云雾中轻轻飞舞。凉爽的风随处流淌，酷热的夏天没有丝毫的炙热。尚未到达理想的游玩之地，暂时在端州的家中醉酒。回忆起昨天陪同你参加的宴席，举杯时剑峰的轮廓依然在眼前摇晃。松竹的影子透过窗棂，云气缭绕着长长的帷幕。主人情意深厚，不吝惜园中蔬菜的采摘。我也在幽静的心境中，涸干了这一泓碧水。欢聚时刻温暖四溢，烦忧则不再刺痛。听你吟诵诸子百家，声势浩大如昆仑山那样磅礴。翱翔的俊鹰悄然无声，山涧的鱼儿因惊吓而跳跃。如今我们相聚几时呢？浮尘遮蔽了华丽的宴席。就像烂柯翁一般，千古只为一局棋。醉乡的阶梯上坐下，忽然觉得天地变得狭小。今日的行程无法成行，心中郁闷恨意加剧。柳源的距离未必近，终究与桃源隔绝。留住诗友在石台，光影在嶙峋的石头上摇曳。正是那被贬的仙人来临，所说的话无以替代。强行吟唱意境悠远，追逐风的踪迹却无所寻觅。

注释

• 嵇玉山：嵇山，以其玉石著称。
• 缥缈：形容如烟雾般轻薄。
• 泠风：清凉的风。
• 三伏：指夏季最热的时期。
• 玄圃：理想的游玩之地，象征隐逸的生活。
• 端州：地名，今广东肇庆市。
• 杉篁：指杉树和竹子。
• 九流：指诸子百家，古代重要的学派。
• 烂柯翁：典故，讲述的是王羲之与烂柯翁下棋的故事，象征悠闲的生活。

诗词背景

作者介绍

刘子翚，宋代诗人，因其清新脱俗的诗风而受到后人的推崇。他的诗作常常表现出对自然的热爱与对友人的深情，风格独特。

创作背景

这首诗是在与友人聚会时所作，表现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对自然美景的赞美。诗人借助饮酒和吟诗的场景，表达了对人生的感叹与对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

《次友石台诗韵》是刘子翚的一首佳作，透过清丽的景色与细腻的情感，展现了诗人与友人之间的深厚情谊与对自由生活理想的追求。开篇以“清湖嵇玉山”引入，描绘出一幅清澈湖水与高耸山峰的自然画卷，给人以宁静之感。接着，诗人以“泠风随处流”描绘出凉爽的夏日气息，令人仿佛置身于清风拂面的惬意之中。

在描写宴席场景时，诗人以“忆昨陪初筵”回忆起与友人共享的欢乐时光，正是这种深厚的情谊让人感叹。随着诗句的推进，诗人表达了对理想生活的向往，渴望逃离尘世的纷扰，融入自然的怀抱。诗中“有如烂柯翁，万古逢一奕”一句，借古寓今，传达出一种对悠闲、恬淡生活的向往。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对自然的热爱，也有对人生的思考，构成了一幅和谐美好的生活画卷。刘子翚通过细腻的描写与抒情，展现了他内心的追求与对生活的热爱，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 清湖嵇玉山：描绘了清澈的湖水与嵇山的美丽。
2. 缥缈飞双屐：双屐在云端飞舞，表达了心境的轻松。
3. 泠风随处流：形容清凉的风随处流动。
4. 三伏无赫赫：即使在炎热的夏季，仍感到舒适。
5. 未成玄圃游：尚未到达理想的游玩之地。
6. 聊醉端州宅：在端州的家中暂时醉酒。
7. 忆昨陪初筵：回忆起前一天陪朋友参加的宴席。
8. 杯摇剑峰脊：举杯时，眼前的剑峰依然显现。
9. 杉篁漏疏棂：松竹透过窗棂的影子。
10. 云气萦长帟：云气缭绕着长长的帷幕。
11. 主人意弥厚：主人对客人的情意深厚。
12. 不吝园蔬摘：不吝惜地摘取园中的蔬菜。
13. 我亦洞幽怀：我在幽静的心境中。
14. 涸此一泓碧：涸干了这一泓清水。
15. 至欢召融融：欢聚时刻温暖四溢。
16. 丛虑消刺否则：烦忧随之消散。
17. 听君诵九流：听你吟诵诸子百家。
18. 浩若昆仑擘：声势浩大如昆仑山。
19. 摩天俊鸢悄：翱翔的俊鹰悄然无声。
20. 响涧惊鱼掷：山涧的鱼因惊吓而跳跃。
21. 分携今几时：如今相聚几时呢？
22. 浮埃翳瑶席：浮尘遮蔽华丽的宴席。
23. 有如烂柯翁：如同烂柯翁的故事。
24. 万古逢一奕：千古只为一局棋。
25. 醉乡梯磴坐：在醉乡的阶梯上坐下。
26. 坐觉乾坤窄：忽然觉得天地变得狭小。
27. 兹行不果从：今天的行程无法成行。
28. 兀兀恨滋剧：心中郁闷不断加剧。
29. 未应柳源近：柳源的距离未必近。
30. 终作桃源隔：终究与桃源隔绝。
31. 留诗友石台：留住诗友在石台。
32. 光动嶙峋石：光影在石头上摇曳。
33. 正令谪仙来：正是被贬的仙人来临。
34. 著语无以易：所说的话无以替代。
35. 强吟意悠哉：强行吟唱意境悠远。
36. 追风了无迹：追逐风的踪迹却无所寻觅。

修辞手法

• 比喻：如“醉乡梯磴坐”，用“梯磴”比喻人生道路的曲折。
• 对仗：如“泠风随处流，三伏无赫赫”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：云气萦绕，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗通过描绘自然美景与友人聚会的场景，表达了对理想生活的向往与对友谊的珍视。诗人将内心的独白与外部的自然景象相结合，展现出一种超然的生活态度与深邃的哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 清湖：象征纯净与宁静。
• 嵇玉山：代表高洁与美丽的自然。
• 缥缈：象征飘渺的心境。
• 饮酒：表示放松与享乐的生活方式。
• 云气：象征变幻无常的自然景象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“清湖”指的是什么？

   • A. 一条河流
   • B. 一片湖泊
   • C. 一座山

2. “烂柯翁”故事传达了什么主题？

   • A. 人生的沉浮
   • B. 友谊的珍贵
   • C. 生活的悠闲

3. 诗人对友人的情感是如何体现的？

   • A. 通过饮酒的场景
   • B. 通过自然的描写
   • C. 通过对古典典故的引用

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念，与刘子翚的对友人情谊的描写形成对比。
• 李白《静夜思》：在宁静的夜晚思考人生，与刘子翚的悠闲心境相呼应，均体现了诗人对生活的感悟。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词解析与鉴赏》