这段话出自宋代张辑《洞仙歌（代寿张辰川）》
莲舟玉字，得真人亲授。
圯上家风又还有。
问因何五马，踏月云台。
秋色里，却赏烟霞袖手。
酒边听说剑，歌舞升平，方许君为赤松友。
任浊世纷纭，海水扬尘，再相见、雪髯依旧。
且岁岁、中秋后逾旬，更半月东篱，菊花重九。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:53:20原文展示
莲舟玉字，得真人亲授。圯上家风又还有。问因何五马，踏月云台。秋色里，却赏烟霞袖手。酒边听说剑，歌舞升平，方许君为赤松友。任浊世纷纭，海水扬尘，再相见雪髯依旧。且岁岁中秋后逾旬，更半月东篱，菊花重九。
白话文翻译
莲花舟上，玉字真言，得到真人亲自传授。圯上的家风依旧传承。问为何五马奔腾，踏月于云台之上。在秋色中，却欣赏烟霞，悠闲地袖手旁观。在酒宴旁听人谈论剑术，歌舞升平之时，才允许你成为赤松的朋友。任凭浊世纷扰，海水扬起尘埃，再次相见时，你依旧白发苍苍。且每年中秋后十几天，再过半个月，东篱下的菊花又将盛开。
注释
- 莲舟玉字：指莲花舟上的玉字真言，象征高洁与神秘。
- 真人：道教中的高人，指有道之士。
- 圯上家风：指家族的传统和风尚。
- 五马：古代官员的代步工具，此处指高官显贵。
- 踏月云台：形容在月光下高台上的景象，意境高远。
- 烟霞袖手：形容悠闲自得，不问世事。
- 赤松友：指与赤松子为友，赤松子是传说中的仙人。
- 浊世纷纭：指纷乱的世道。
- 海水扬尘：比喻世事变迁，尘埃落定。
- 雪髯依旧：形容年老而容颜不变。
- 东篱菊花重九：指重阳节时东篱下的菊花盛开。
诗词背景
作者介绍：张辑，宋代诗人，生平不详，但其诗作多表现隐逸高洁之情，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗是为代寿张辰川所作，表达了对高洁隐逸生活的向往，以及对友人不变情谊的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗以莲花舟上的玉字真言开篇，引出真人亲授的神秘与高洁。通过“圯上家风”和“五马踏月”等意象，展现了家族传统与高官显贵的对比，突显了诗人对隐逸生活的向往。诗中“烟霞袖手”和“酒边听说剑”等句，描绘了诗人超然物外的生活态度和对友情的珍视。结尾的“雪髯依旧”和“东篱菊花重九”则表达了诗人对友人不变情谊的期待和对重阳节的怀念。整首诗意境高远，语言优美，表达了诗人对高洁隐逸生活的向往和对友情的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 莲舟玉字：开篇即以莲花舟上的玉字真言，象征高洁与神秘。
- 得真人亲授：真人亲自传授，增加了神秘感。
- 圯上家风又还有：家族的传统和风尚依旧传承。
- 问因何五马：为何五马奔腾，暗示高官显贵。
- 踏月云台：在月光下高台上的景象，意境高远。
- 秋色里，却赏烟霞袖手：在秋色中，悠闲自得，不问世事。
- 酒边听说剑：在酒宴旁听人谈论剑术，增加生活情趣。
- 歌舞升平，方许君为赤松友：歌舞升平之时，才允许你成为赤松的朋友。
- 任浊世纷纭：任凭纷乱的世道。
- 海水扬尘：比喻世事变迁，尘埃落定。
- 再相见雪髯依旧：再次相见时，你依旧白发苍苍。
- 且岁岁中秋后逾旬：每年中秋后十几天。
- 更半月东篱，菊花重九：再过半个月，东篱下的菊花又将盛开。
修辞手法：
- 比喻：如“莲舟玉字”比喻高洁与神秘。
- 拟人：如“海水扬尘”比喻世事变迁。
- 对仗：如“踏月云台”与“烟霞袖手”形成对仗。
主题思想：
整首诗表达了诗人对高洁隐逸生活的向往，以及对友人不变情谊的珍视。通过对比高官显贵与隐逸生活，突显了诗人对超然物外生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 莲舟玉字：高洁与神秘。
- 圯上家风：家族传统。
- 五马踏月：高官显贵。
- 烟霞袖手：悠闲自得。
- 赤松友：仙人朋友。
- 雪髯依旧：年老而容颜不变。
- 东篱菊花重九：重阳节的菊花。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“莲舟玉字”象征什么？ A. 高洁与神秘 B. 高官显贵 C. 家族传统 D. 悠闲自得
-
“赤松友”指的是什么？ A. 仙人朋友 B. 高官显贵 C. 家族传统 D. 悠闲自得
-
诗中“雪髯依旧”表达了什么？ A. 年老而容颜不变 B. 高官显贵 C. 家族传统 D. 悠闲自得
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：表达了对隐逸生活的向往。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山水间的宁静与高洁。
诗词对比：
- 张辑《洞仙歌》与陶渊明《饮酒》：都表达了对隐逸生活的向往，但张辑的诗更多了一份神秘与高洁。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》
- 《陶渊明集》
- 《王维诗集》