人远天涯，明年今日，更无凭据。是什么意思

春风滉样何来，横云隔断来时路。

半江渌水，当天白日，怎生情绪。

柳亸无姿，草低无梦，蝶痴无语。

任青骢油壁，寻香逐影，驱不了，春愁去。

记得后游旧侣。

却迷离，旧时游处。

红楼几级，文窗几扇，垂杨几树。

人远天涯，明年今日，更无凭据。

看韶华万里，分明幽艳，欺人迟暮。

原文展示

春风滉样何来，横云隔断来时路。
半江渌水，当天白日，怎生情绪。
柳亸无姿，草低无梦，蝶痴无语。
任青骢油壁，寻香逐影，驱不了，春愁去。
记得后游旧侣。却迷离，旧时游处。
红楼几级，文窗几扇，垂杨几树。
人远天涯，明年今日，更无凭据。
看韶华万里，分明幽艳，欺人迟暮。

白话文翻译

春风轻拂，何处而来？横亘的云层阻断了我回来的路。
半江的清水，正值白昼，我的心情又该如何表达呢？
柳条轻垂，毫无姿态，草地低伏，似乎没有梦境，蝴蝶失去了语言。
任凭青骢马车，寻香逐影，无法驱散我心中的春愁。
我记得与老友的游玩，却感到迷茫，那旧时游玩的地方。
红楼有几级，文窗有几扇，垂杨有几株。
朋友远在天涯，明年的今天，再无凭据可寻。
看那美好的时光，明明是如此动人，却欺骗了我，让我觉得已经进入迟暮。

注释

• 滉样：形容春风和煦，轻柔的样子。
• 横云：指横亘的云，暗示阻隔。
• 渌水：清澈的水。
• 青骢油壁：青色的骢马，油光发亮的马车，象征着繁华与享乐。
• 韶华：指美好的时光，青春年华。

典故解析

本诗中提到的“红楼”与“垂杨”，可以联想到古典文学中的意象，尤其是在《红楼梦》等作品中，红楼象征着繁华与梦幻，而垂杨则常与愁苦、离别相关。

诗词背景

作者介绍

许宝蘅（1875-1939），字子熙，号梅山，近现代诗人。其诗风以细腻见长，常融入个人情感于自然景物之中，具有很强的抒情性。作品多关注人生、自然和情感的交织。

创作背景

《水龙吟》创作于许宝蘅的晚年，彼时他对人生的感悟愈加深刻，常常通过自然景象表达内心的孤独与思考。诗中流露出对旧友的怀念与对时光流逝的无奈，反映了作者对人生的思索。

诗歌鉴赏

《水龙吟》是一首充满春日气息的抒情诗，诗人通过描绘自然景象来表达内心的情感。开篇便以“春风滉样”引入，展现了春天的生机，但随即转入对来路的感慨，横云的意象不仅阻隔了视线，也象征着人与人之间的距离。随着诗句的发展，水的清澈、柳的无姿、草的低伏、蝶的无语，构成一幅静谧的春日画面，然而在宁静中却蕴含着深深的愁绪。

诗人在描绘自然之美的同时，流露出对往昔的怀念和对现实的失落感。尤其是“任青骢油壁，寻香逐影，驱不了，春愁去”，表达了一种无可奈何的孤独与惆怅。随着诗情的深入，旧游之地、旧友之情交织在一起，形成了一种对时光流逝的追忆与无奈。

最后，诗人以“看韶华万里，分明幽艳，欺人迟暮”作为结尾，既是对美好时光的感叹，也是对人生短暂、青春易逝的深刻反思。整首诗在细腻的描绘与情感的交织中，让人感受到一种淡淡的忧伤与追忆。

诗词解析

逐句解析

1. 春风滉样何来：春风轻柔，令人思忖其来源。
2. 横云隔断来时路：横亘的云彩阻隔了回归的路，暗示着人与人之间的隔阂。
3. 半江渌水，当天白日，怎生情绪：面对清澈的江水和明亮的白昼，内心的情感难以言表。
4. 柳亸无姿，草低无梦，蝶痴无语：柳条无力地垂下，草地低伏，蝴蝶也失去了语言，展现一种无奈的静谧。
5. 任青骢油壁，寻香逐影，驱不了，春愁去：纵然有华丽的马车与追逐香气的影子，却无法驱散心中的忧愁。
6. 记得后游旧侣：提到与旧友游玩时的情景，引发对往昔的怀念。
7. 却迷离，旧时游处：然而现在的回忆却是模糊不清的。
8. 红楼几级，文窗几扇，垂杨几树：细数当年游玩的地方，红楼、文窗、垂杨都成了怀念的对象。
9. 人远天涯，明年今日，更无凭据：朋友远在天涯，明年今天再无任何凭证可以追寻。
10. 看韶华万里，分明幽艳，欺人迟暮：感叹美好时光如万里般遥远，虽然美丽，却欺骗了人，让人感到晚年的无奈。

修辞手法

• 比喻：将春风比作轻柔的存在，引出春天的气息。
• 拟人：柳条和草地被赋予了无姿和无梦的特性，体现了诗人的情感。
• 对仗：如“红楼几级，文窗几扇”，通过对称结构增强诗意。

主题思想

整首诗以春天的美景为背景，表达了诗人对过往的怀念、对现实的孤独与无奈。诗中流露出对时光流逝的感慨，和对人生无常的思考。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征着生机与希望。
• 渌水：象征着清澈与宁静。
• 柳：往往与离别、愁绪相关。
• 青骢：象征着繁华与享乐。
• 韶华：象征着美好与青春。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“横云”主要象征什么？

   • A. 阻挡视线
   • B. 友谊
   • C. 自然风光

2. 诗中“任青骢油壁”所表达的意思是什么？

   • A. 追求美好生活
   • B. 享受繁华
   • C. 无法驱散忧愁

3. 诗的主题主要是？

   • A. 春天的美丽
   • B. 对人生的反思
   • C. 友谊的珍贵

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 许宝蘅 vs. 李清照：两位诗人在抒情方面都表现出深刻的情感。李清照的词中常透出对爱情的感慨，而许宝蘅则更多表现对朋友和时光的追忆。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《现代诗词选》
• 许宝蘅相关研究论文