这段话出自清代杨玉衔《瑞鹤仙 挽彊村师》
蘋洲沈短日。
望素云黄鹤，辽天无极。
思悲顿寥寂。
剩锦笺凄调，玉棺铭笔。
吟边易篑。
老臣心、词人一席。
痛百年垂死，中兴病枕，几番寻觅。
曩昔。
云瑶校曲，桐荫题图，倏成陈迹。
翠微峭壁，傍船指空沈碧。
抚遗编依黯，高歌不忍，泪落江南怨笛。
又伤心、汐社春芜，盟沤无色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 14:23:37瑞鹤仙 挽彊村师
作者: 杨玉衔 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示
蘋洲沈短日。望素云黄鹤，辽天无极。思悲顿寥寂。剩锦笺凄调，玉棺铭笔。吟边易篑。老臣心词人一席。痛百年垂死，中兴病枕，几番寻觅。曩昔。云瑶校曲，桐荫题图，倏成陈迹。翠微峭壁，傍船指空沈碧。抚遗编依黯，高歌不忍，泪落江南怨笛。又伤心汐社春芜，盟沤无色。
白话文翻译
在蘋洲，夕阳沉落。仰望那洁白的云朵和黄鹤，辽阔的天空无边无际。心中悲伤，瞬间感到寂寞。只剩下锦绣的纸张和凄凉的乐曲，玉棺上铭刻的字句。吟诗的声音如同易碎的篑子。老臣和词人坐在一起，倾诉心中的痛苦。百年来的垂死，复兴的希望如同病榻上的梦，多少次寻觅过往的痕迹。曾经的曲调在云中回荡，桐树荫下的题字，如今都已成了陈迹。翠绿的峭壁旁，船只指向空中沉沉的碧水。抚摸那遗留下来的书卷，心中不忍高歌，泪水掉落在江南的怨笛声中。再一次感到心痛，汐社的春色已然苍白，盟约也失去了色彩。
注释
- 蘋洲: 地名，指的是水边的地方。
- 沈短日: 夕阳沉落，日渐西沉。
- 黄鹤: 传说中的神鸟，象征着长生与希望。
- 锦笺: 精美的纸张，用于书写诗文。
- 玉棺: 表示逝者的安息之所。
- 易篑: 比喻容易破碎的东西，这里形容吟诵的声音脆弱。
- 汐社: 指与潮汐有关的社团或活动，暗示时光流逝。
诗词背景
作者介绍: 杨玉衔，清代诗人，以其细腻的情感和深邃的思想著称，作品多描绘自然景色与人生感悟。
创作背景: 此诗作于对一位师长的悼念之际，表达了对逝者的深切怀念与哀痛。社会动荡的时期，诗人通过诗歌寄托了对理想与希望的追求。
诗歌鉴赏
《瑞鹤仙·挽彊村师》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对逝者深切的怀念。诗的开头“蘋洲沈短日”便以夕阳的落下引入，象征着时间的流逝和生命的无常。接着，诗人以“望素云黄鹤，辽天无极”描绘了一幅辽阔的自然图景，表达了对自由和理想的向往，却也隐含着对现实的无奈与悲伤。
“剩锦笺凄调，玉棺铭笔”展示了诗人与逝者之间的深厚情谊，透过书写的纸张和刻在棺木上的铭文，传达出一种无法言喻的哀伤。对于老臣与词人的相聚，诗人通过“吟边易篑”来形容吟唱的脆弱，显示出对生命的感慨与对逝者的追念。
“痛百年垂死”与“中兴病枕”更是将个人的痛苦与时代的悲剧相结合，显现出历史的沉重感。诗的末尾，泪水与怨笛交织在一起，表现了诗人内心的复杂情感，既有对逝去岁月的追忆，也有对未来无望的叹息。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对逝者的悼念，也有对人生无常的深刻思考，展现了诗人高超的艺术技巧和深邃的思想。
诗词解析
逐句解析:
- 蘋洲沈短日: 描绘自然景象，象征时间的流逝。
- 望素云黄鹤，辽天无极: 表达对自由的向往。
- 思悲顿寥寂: 内心感到孤独与悲伤。
- 剩锦笺凄调，玉棺铭笔: 逝者的记忆通过书写传承。
- 吟边易篑: 对吟唱的脆弱感叹。
- 痛百年垂死，中兴病枕: 反映历史的悲剧与个人的痛苦。
- 倏成陈迹: 过去的记忆无法再现。
- 泪落江南怨笛: 诗人对逝者的深切哀痛。
修辞手法:
- 比喻: “吟边易篑”比喻吟唱的脆弱。
- 对仗: 诗中使用了许多对仗工整的句子，增强诗歌的韵律感。
- 意象: 云、黄鹤、玉棺等意象富有象征意义，构建起情感的深度。
主题思想: 整首诗通过对逝者的追思与人生的感慨，表达了对生命无常的深刻理解以及对理想与追求的渴望，情感真挚而深邃。
意象分析
意象词汇:
- 黄鹤: 象征着希望与自由。
- 玉棺: 代表逝去的生命与永恒的怀念。
- 江南怨笛: 表示对失去的哀伤和对过往的追忆。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“黄鹤”象征什么？
- A) 现实
- B) 希望与自由
- C) 痛苦
- D) 过去
-
“剩锦笺凄调”中的“锦笺”指的是什么？
- A) 一种乐器
- B) 精美的纸张
- C) 诗歌的内容
- D) 逝者的名字
-
诗人对逝者的感情是？
- A) 无所谓
- B) 深切的怀念与哀痛
- C) 愤怒
- D) 轻松
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《离骚》：屈原的作品，表达对理想与人生的追求。
- 《静夜思》：李白的作品，展现了对故乡的深情怀念。
诗词对比:
- 杨玉衔的《瑞鹤仙》与李白的《将进酒》都表达了对生命的感慨与对理想的追求，前者更偏向于哀痛的情感，后者则体现出豪情壮志的气概。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词的意象与情感》