问其价，曰：止四百。是什么意思

　　得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。

西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。

梁之上有丘焉，生竹树。

其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。

其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。

　　丘之小不能一亩，可以笼而有之。

问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。

”问其价，曰：“止四百。

”余怜而售之。

李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。

即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。

嘉木立，美竹露，奇石显。

由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。

枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。

不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。

　　噫！

以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。

今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。

而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！

书于石，所以贺兹丘之遭也。

诗词名称: 钴鉧潭西小丘记

作者: 柳宗元 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰唐氏之弃地，货而不售。问其价，曰止四百。余怜而售之。李深源元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。噫！以兹丘之胜，致之沣镐鄠杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。

白话文翻译：

在西山之后的第八天，我沿着西北的小路走了二百步，又发现了钴鉧潭。再往西走二十五步，看到一处在急流中挖掘出来的鱼梁。梁上有一个小丘，长满了竹子和树木。那些突出的石头形状奇特，像是怒吼的巨兽一样，许多奇石几乎无法一一计数。那些嵚岈相叠的石块，像牛马在溪水中饮水，冲天而上的形态像是熊罴攀登山岭。这个小丘不到一亩，可以用笼子围住。询问主人的时候，他说这是唐氏的弃地，出售却不愿意。问他价格，他说四百文。我对此心生怜悯而买下。李深源和元克己在此时一同游玩，大家都非常高兴，完全出乎意料。于是我们再次准备工具，铲除杂草，砍伐恶木，点燃烈火焚烧。美好的树木挺立，秀丽的竹子露出，奇特的石头显现出来。从这里望去，山高云浮，溪水流淌，鸟兽游弋，万物生机勃勃，似乎在努力展示技艺。在这里安枕而卧，清凉的景象与眼睛交融，潺潺的声音与耳朵交谈，悠然的虚静与心灵交融，深邃而宁静的意境与心思交汇。不到十天我就得到了这个地方，纵然是古代的文人雅士，或许也未必能来到此地。唉！以这个小丘的美丽，放到沣镐鄠杜去，贵族游人争相购买，价格日益攀升，愈加不可得。而如今这里被农夫渔父所弃，贱卖四百，连年都无法售出。我与深源克己却独自欣喜得到了这个地方，这真是我的运气啊！我把这段经历刻在石上，以此庆贺这小丘的奇遇。

注释:

• 钴鉧潭：一种水潭，可能因含有锰矿或其他矿物而得名。
• 鱼梁：用来捕捉鱼类的栈道或平台。
• 唐氏之弃地：指唐氏家族抛弃的土地。
• 深源、克己：作者的朋友，可能是柳宗元的同游者，表明文人之间的友谊。
• 沣镐鄠杜：古代名胜地，指的是长安附近的名山水域。

诗词背景:

作者介绍:

柳宗元（773-819），字子厚，号宗元，唐代文学家、哲学家。他与王勃、骆宾王、孟浩然并称为“初唐四杰”，以散文和诗歌著称。柳宗元的作品多表现对社会现状的关心，尤其是对政治腐败的批判，具有较强的现实主义色彩。

创作背景:

《钴鉧潭西小丘记》创作于柳宗元贬官期间，他被贬至永州，面对政治的失落，他选择在自然中寻求慰藉与灵感。作品表达了他对自然景观的赞美，以及他在困境中对生活的热爱与对美的追求。

诗歌鉴赏：

《钴鉧潭西小丘记》不仅是一篇描写自然景观的游记，更是作者对生活哲学的深刻反思。作品通过对钴鉧潭及其周围环境的细致描绘，展现了柳宗元对自然的热爱以及对美的追求。诗中使用的丰富意象，如“山之高，云之浮，溪之流”，构建了一个生动的自然画面，体现了他对大自然的敏锐观察和深刻感悟。柳宗元借助这些自然景观，表达了对人世纷扰的超然态度，显示出他内心的宁静与淡泊。

此外，作品中提到的“清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋”等句，形象地表现了自然和人的心灵之间的和谐互动，展现了他对人与自然关系的理解与思考。这种人与自然的和谐，反映了柳宗元的思想境界和审美追求，给读者带来了深刻的哲理启示。

通过对小丘的描写，柳宗元不仅展示了自然的美丽，更传达了一种生活的智慧：在浮华的世界中，真正的快乐往往来源于对自然的热爱与对内心宁静的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 得西山后八日：描述作者在西山游玩的时间，暗示他在这一段时间中的观察与体验。
2. 寻山口西北道二百步：表现出他对自然环境的探寻精神。
3. 又得钴鉧潭：这里的“得”字体现了发现的喜悦，钴鉧潭是一个新的景致。
4. 西二十五步，当湍而浚者为鱼梁：进一步描绘景观，通过“湍”字表现水流的急促。
5. 丘之小不能一亩，可以笼而有之：说明小丘的面积，暗示其可控性和私密性。

修辞手法:

• 比喻：如“若牛马之饮于溪”，形象化地描绘了石头的形态。
• 对仗：例如“高云”、“溪流”，工整的对称增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：对自然的描写赋予生命，如“鸟兽之遨游”，使自然更具生动性。

主题思想:

整首诗强调人与自然的和谐共处，表现了作者对美景的赞美和对简单生活的向往。通过描绘小丘的美丽，柳宗元表达了他对自然的热爱和对世俗繁华的超脱，传达了宁静致远的生活哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 山：象征坚定与永恒。
• 水：象征流动与生命。
• 丘：代表小而美的私密空间。
• 竹：象征高洁与坚韧。
• 石：象征自然的奇妙与坚守。

互动学习:

诗词测试:

1. 柳宗元的《钴鉧潭西小丘记》主要描绘了什么类型的景观？ A. 山水 B. 城市 C. 战场 D. 草原

2. 作品中提到的“鱼梁”是用来做什么的？ A. 休息 B. 捕鱼 C. 观景 D. 砍木

3. 柳宗元在诗中表达的主要情感是？ A. 忧伤 B. 失落 C. 宁静 D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《岳阳楼记》——范仲淹
• 《滕王阁序》——王勃

诗词对比:

• 柳宗元的《钴鉧潭西小丘记》与王勃的《滕王阁序》均表达了对自然景观的赞美，但柳宗元更侧重于个人与自然的内心对话，而王勃则更强调历史的沧桑感与壮阔的气势。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元集》
• 《中国古代文学史》