这段话出自唐代白居易《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》
想尔到边头，萧条正值秋。
二年贫御史，八月古邠州。
丝管闻虽乐，风沙见亦愁。
望乡心若苦，不用数登楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:09:06原文展示
想尔到边头，萧条正值秋。
二年贫御史，八月古邠州。
丝管闻虽乐，风沙见亦愁。
望乡心若苦，不用数登楼。
白话文翻译
我想你来到边疆，正值萧瑟的秋季。
两年身为贫穷的御史，八月时在古邠州。
即便听到丝竹乐声也感到快乐，
可迎面而来的风沙却使我愁苦。
思乡之情如同苦水，
再多登高望远也无济于事。
注释
- 尔：你，古汉语中用来称呼他人。
- 边头：边疆的边缘，指偏远的地方。
- 萧条：形容景象凋零，显得冷落。
- 御史：古代官职，负责监察，文中指作者的身份。
- 古邠州：指现今陕西省的邠宁地区，古时为重要地区。
- 丝管：指乐器，常用于古代乐队。
- 风沙：指沙尘暴，给人带来不适。
- 望乡心：思念故乡的情感。
典故解析
这首诗中并没有明显的典故，但反映了诗人对边疆生活的感慨与思乡之情。古邠州作为诗人所处的背景，带有一定的历史文化意义，表现了当时人们对边疆生活的复杂情感。
诗词背景
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和深刻的社会关怀而著称。他的一生经历了多次仕途起伏，作品涉及爱情、政治、社会等多个方面。
创作背景：这首诗写于白居易担任御史期间，他在边疆的生活使他对故乡产生了浓厚的思念。诗中蕴含着对秋季萧条景象的描写，反映了诗人内心的孤独与愁苦，同时也表达了对家乡的深切怀念。
诗歌鉴赏
这首诗通过简洁而深刻的语言，展现了边疆秋日的萧条与诗人思乡的愁苦。首句“想尔到边头，萧条正值秋。”直接引入主题，点明时空背景，营造出一种孤独的氛围。接着“二年贫御史”，诗人以自我身份的揭示，增添了情感的真实性与厚重感，表明自己在这段时间内的艰辛与寂寞。
“丝管闻虽乐，风沙见亦愁。”中，诗人通过对比手法，表现出即使在乐声中也难掩心中的忧愁，生动地传达出边疆生活的艰辛与孤独。最后一句“望乡心若苦，不用数登楼。”将思乡之情升华，表达出诗人无论如何都无法摆脱对故乡的执念，令人动容。
整首诗情感真挚，语言质朴，既有对自然景象的观察，也有对人类情感的深刻理解，充分体现了白居易“诗中有画”的艺术风格。
诗词解析
-
逐句解析：
- 想尔到边头：表达对友人的思念，说明其身处边疆。
- 萧条正值秋：描绘秋天的凄凉，暗示内心的孤寂。
- 二年贫御史：自述身世，表达对官场生活的不满。
- 八月古邠州：具体地点，增强诗的代入感。
- 丝管闻虽乐：即使有音乐相伴，内心仍感到悲伤。
- 风沙见亦愁：描写自然环境对诗人心情的影响。
- 望乡心若苦：思乡之情如苦水般浓烈。
- 不用数登楼：暗示再多的登高望远也不能消解思乡之苦。
-
修辞手法：
- 对比：乐声与风沙的对比，增强情感深度。
- 比喻：将思乡之情比作苦水，形象生动。
-
主题思想：整首诗围绕思乡之情展开，表现了对故乡的深切怀念和对边疆生活的无奈与苦涩，体现了白居易对人情世故的深刻思考。
意象分析
- 秋：象征凋零与孤寂。
- 边疆：代表了遥远与异乡的孤独感。
- 丝管：象征乐趣与欢乐的短暂。
- 风沙：暗示困境与不适，增强了诗的愁苦气氛。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的边头是指哪个地方？
- A. 故乡
- B. 边疆
- C. 城市
- D. 山林
-
白居易在诗中提到的“二年贫御史”意指什么？
- A. 生活富裕
- B. 身处官场的艰辛
- C. 旅行经历
- D. 对人生的反思
-
诗中“望乡心若苦”的意思是？
- A. 高兴
- B. 思念之情非常苦涩
- C. 无所谓
- D. 幸福快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 白居易的《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗》与李白的《静夜思》都表达了思乡之情，但白居易更侧重于生活的艰辛与孤独，而李白则是通过月光引发的思念，情感更加婉约。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文集》
- 《中国诗词大辞典》