既收其印绶，犹送以车船。是什么意思

既收其印绶，犹送以车船。

回首柱下史，江边更可怜。

原文展示:

既收其印绶，犹送以车船。
回首柱下史，江边更可怜。

白话文翻译：

已经收拾好了官印和绶带，仍然要送走我的车船。回头看柱子下的史官，江边的景象更加让人心疼。

注释:

• 印绶：指官员的官印和绶带，是古代官员身份的象征。
• 车船：指代行李和交通工具，这里代表离别时的送行。
• 柱下史：指的是官吏的记录者，常在厅堂柱子下办公。
• 江边：指江边的景致，暗示着离别时的情景。

典故解析：

在古代，官员离任时通常会有仪式性的送行，印绶象征着官职的正式性，而车船则是离去的工具。这里的“回首柱下史”，可能引申为对过去工作的回顾和对离别的不舍，江边的景象则进一步增强了此情此景的悲凉感。

诗词背景:

作者介绍：

刘克庄，字世荣，号白云，广东人，宋代著名诗人，词人。他的诗风兼具豪放与细腻，常在作品中表现出对社会时事的关注与个人情感的抒发。

创作背景：

《离郡五绝》是刘克庄在离任之际所作，表达了他对离别的感伤与无奈。在当时官场动荡、政治腐败的背景下，诗人通过此诗抒发了对前程的惆怅和对故土的眷恋。

诗歌鉴赏：

刘克庄的《离郡五绝 其二》以简洁明了的语言传达了深厚的情感。诗的开头“既收其印绶，犹送以车船”，展现了诗人在离开官职时的复杂心情。印绶的收回象征着权力的结束，而送行的车船则映射出他对未来的无奈和对过去的眷恋。通过这种对比，诗人表现了在权力与自由之间的挣扎。

“回首柱下史，江边更可怜”一句则进一步深化了这种情感。柱子下的史官不仅是一种身份的象征，同时也代表了过去的回忆。在离别之际，回望过去，尤其是那些曾经的同事与友人，心中难免生出一丝悲凉。江边的景色更是为这一情境增添了几分惆怅，水流潺潺，似乎也在诉说着离别的愁苦。

整首诗在情感上层次分明，既有对过去的怀念，也有对未来的迷茫，传达出一种对人生无常的感慨，具有深远的哲理意义。

诗词解析:

逐句解析：

• 既收其印绶：说明了官职的结束，暗示着权力的消逝。
• 犹送以车船：虽已离开，但仍需面对送别的实际情境，表达了离别的不舍。
• 回首柱下史：通过回头看史官，表现出对旧时工作的追忆与留恋。
• 江边更可怜：江边的景色令人心痛，暗示着离别的伤感与孤独。

修辞手法：

• 对仗：诗中“既收其印绶，犹送以车船”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“印绶”与“车船”来比喻官职与离别的情感。
• 象征：江边的景象象征着离别的悲凉。

主题思想：

整首诗通过对离别情景的描写，表达了对过去的怀念与对未来的迷茫，反映了人生的无常和对故乡的眷恋。

意象分析:

• 印绶：象征着权力与身份，代表过去的成就。
• 车船：象征着离别与旅途，暗示未来的方向。
• 柱下史：象征着历史与回忆，体现对过去的留恋。
• 江边：象征着自然与情感的交织，反映离别的惆怅。

互动学习:

诗词测试：

1. “既收其印绶”中的“印绶”指的是什么？

   • A. 车船
   • B. 官职的象征
   • C. 书籍

2. 诗中提到的“江边”有何象征意义？

   • A. 快乐的回忆
   • B. 离别的悲伤
   • C. 未来的希望

3. 诗中体现了诗人对什么的情感？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对离别的无奈与惆怅
   • C. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达离愁，但更注重家庭的情感。
• 李白《送友人》：展现友人离别时的豪情，情感更加奔放。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词赏析》
• 《诗词鉴赏与写作》