流水辞山花别枝，随风一去绝还期。是什么意思

流水辞山花别枝，随风一去绝还期。

昨夜故人泉下宿，

今朝白发镜中垂。

音徽寂寂空成梦，容范朝朝无见时。

旦暮馀生几息在，不应存没未尝悲。

原文展示

哭辛霁
流水辞山花别枝，
随风一去绝还期。
昨夜故人泉下宿，
今朝白发镜中垂。
音徽寂寂空成梦，
容范朝朝无见时。
旦暮馀生几息在，
不应存没未尝悲。

白话文翻译

这首诗描绘了离别和生死的主题。诗人感慨流水与山花的分别，随风而去再也没有归期。昨夜，故人已在泉下安息，今朝，自己却在镜中看到白发。音信寂静如梦，容颜日复一日看不到。生活在白天和黑夜之间，余生还剩多少呼吸，不应为生死存亡而感到悲伤。

注释

• 流水：象征时间的流逝。
• 辞：告别，离开。
• 故人：指已故的朋友。
• 泉下：指阴间或坟墓。
• 音徽：音信的象征。
• 镜中垂：指在镜子中看到自己白发的模样。
• 存没：生与死。
• 未尝悲：不应悲伤。

诗词背景

作者介绍：钱起，字仲明，号简斋，唐代诗人，生于公元约750年，卒年不详。他以五言诗见长，作品多描绘自然景物，情感细腻，风格清新。

创作背景：本诗是钱起在悼念好友辛霁时所作，表达了对已故友人的怀念和对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏

《哭辛霁》是一首充满对生死思考的抒情诗。诗人在开头用“流水辞山花别枝”来比喻时间的流逝与离别，用流水的流动象征着人生的无常与变化，而“花别枝”则暗示着人与人之间的情感连接是脆弱的。接着，诗人提到“昨夜故人泉下宿”，这一句直接引入了对已故好友的追忆，表达出深沉的哀思。

“今朝白发镜中垂”一句，通过白发的描写，传达了时间对自身的改变与无情，同时也反映了诗人对自己生命流逝的无奈和感慨。接下来的“音徽寂寂空成梦”，则进一步强调了人与人之间音信的断绝，似乎一切都已化为梦幻，无法再现。

整首诗通过对比、象征等手法，表现了诗人对于生死、离别的思考与感慨，既有对友人的缅怀，也有对生命短暂的反思，情感深邃而真挚。诗的最后两句“旦暮馀生几息在，不应存没未尝悲”，则是在劝慰自己，人生短暂，不必因为生死而感到悲伤，反而应该珍惜当下的生活，展现出一种淡然的生活态度。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 流水辞山花别枝：流水与山花分别，象征着时间的流逝和离散的情感。
   • 随风一去绝还期：随风而去，再也没有回来的可能，表现出离别的无奈。
   • 昨夜故人泉下宿：昨晚已故的朋友在阴间安息，表达对逝者的怀念。
   • 今朝白发镜中垂：今早在镜中看到自己白发，感叹时间的无情。
   • 音徽寂寂空成梦：音信消逝，仅剩梦幻般的回忆。
   • 容范朝朝无见时：容貌日复一日却再也无法相见，强调分别之痛。
   • 旦暮馀生几息在：早晚之间，人生的剩余岁月又有多少。
   • 不应存没未尝悲：不应为生死而过于悲伤，体现出一种淡然的哲理。

2. 修辞手法：

   • 比喻：流水与花的离别比喻时间与情感的流逝。
   • 对比：生与死、今与昔的对比，增强了诗的情感冲击力。
   • 象征：白发、镜子象征时间的流逝与自我反思。

3. 主题思想：全诗探讨了生死、离别和生命的短暂，表达了对逝去友情的缅怀，以及对生命无常的淡然态度。

意象分析

• 流水：象征时间的流逝和生命的短暂。
• 山花：代表美好而脆弱的情感。
• 白发：象征衰老与时间的无情。
• 镜子：反映自我意识与人生的回顾。
• 音徽：象征人与人之间的联系与交流。

互动学习

诗词测试：

1. 《哭辛霁》中的“流水”象征什么？
   A. 时间的流逝
   B. 友情的稳固
   C. 自然的美好
   D. 生命的希望

2. 诗中“昨夜故人泉下宿”意指什么？
   A. 朋友在外旅行
   B. 朋友已经去世
   C. 朋友在梦中相见
   D. 朋友在家中休息

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 悲伤
   B. 愤怒
   C. 淡然
   D. 快乐

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 钱起的《哭辛霁》与白居易的《琵琶行》都涉及到生死与离别的主题，但《琵琶行》更强调音乐与情感的共鸣，而《哭辛霁》则更侧重于个人的内心感受与哲理思考。两者在情感表达上各有千秋，前者更为细腻动人，后者则显得沉稳深邃。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗研究与评论》