未能同仙舟，离樽少留驻。是什么意思

世德践甲科，青紫信可拾。

故乡特荣辉，高门复树立。

馀姚二山下，东南最名邑。

烟水万人家，熙熙自翔集。

又得贤大夫，坐堂恩信敷。

春风为君来，绿波满平湖。

乘兴访隐沦，今逢贺老无。

文藻凌云处，定喜江山助。

未能同仙舟，离樽少留驻。

行行道不孤，明月相随去。

送谢景初迁凭宰馀姚

原文展示

世德践甲科，青紫信可拾。
故乡特荣辉，高门复树立。
馀姚二山下，东南最名邑。
烟水万人家，熙熙自翔集。
又得贤大夫，坐堂恩信敷。
春风为君来，绿波满平湖。
乘兴访隐沦，今逢贺老无。
文藻凌云处，定喜江山助。
未能同仙舟，离樽少留驻。
行行道不孤，明月相随去。

白话文翻译

这首诗表达了对谢景初的送别之情。诗中提到他在世德中取得了优异的成绩，青紫的官职信任可以获得。故乡的荣光依旧，高门大户重又树立。余姚在南方的名声最为显赫，烟水环绕着万家灯火，熙熙攘攘的人群聚集在一起。又有贤良的大夫坐镇，恩德与信任在堂上传播。春风应君而来，绿波荡漾在平湖之上。兴致所致，拜访隐士，今日方才遇见贺老。文才在云端之处，定会喜悦江山的助力。虽然未能同乘仙船，但离别的酒杯却难以久留。一路走去不感孤单，明月将伴随而行。

注释

• 世德：指社会的德行。
• 青紫：指官职的颜色，青代表文官，紫代表武官。
• 高门：指高贵的家庭或门第。
• 馀姚：地名，今属浙江省，历史上为文化名城。
• 贤大夫：指有德行的官员。
• 春风：象征着温暖和希望。
• 乘兴访隐沦：意指兴致勃勃地去拜访隐居的人。
• 文藻：才华和文采。
• 仙舟：神仙乘坐的船，象征着高洁的志向。

诗词背景

作者介绍：范仲淹（989-1052），字希文，号仲淹，北宋著名政治家、军事家、文学家。他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神为人所称道，创作风格以豪放、深沉著称。

创作背景：此诗写于谢景初因任命迁往余姚之际，范仲淹以此诗表达对朋友的祝贺与美好祝愿，同时也流露出对友人的不舍之情。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表达了对友人的祝福与期望。开头两句提到世德与官职，显示了作者对友人政治成就的认可与赞美，展现了对社会风气的关注。接着，诗人描绘了故乡余姚的美丽与繁荣，令人倍感自豪。

中间部分表现出对贤良大夫的欣赏与期待，春风送暖，绿波荡漾的意象，传达出一种希望与生机。最后几句则带有淡淡的离愁，虽未能共乘仙舟，但明月相伴的意象，传达了友谊的恒久与深厚。

整首诗结构严谨，意象丰富，既有对现实的反思，也有对理想的追求，展示了范仲淹深厚的文化修养和对友人真挚的情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “世德践甲科，青紫信可拾”：赞美友人在社会上取得的成就。
  • “故乡特荣辉，高门复树立”：对故乡的骄傲与期许。
  • “馀姚二山下，东南最名邑”：描绘余姚的自然与人文景观。
  • “烟水万人家，熙熙自翔集”：表现余姚的繁华与热闹。
  • “又得贤大夫，坐堂恩信敷”：期待有德之士的治理。
  • “春风为君来，绿波满平湖”：象征美好的未来与希望。
  • “乘兴访隐沦，今逢贺老无”：表达对隐士的敬重。
  • “文藻凌云处，定喜江山助”：期望友人在政治上有所作为。
  • “未能同仙舟，离樽少留驻”：对离别的感伤。
  • “行行道不孤，明月相随去”：友谊的长久与陪伴。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“青紫信可拾，高门复树立”，工整对称。
  • 比喻：如“文藻凌云”，形象生动。
  • 拟人：春风为君来，赋予自然以人性。

• 主题思想：这首诗表达了对友人的祝福与期望，同时也流露出离别的哀愁。它反映了范仲淹深厚的情感与对理想的追求，体现了诗人对社会与人生的思考。

意象分析

• 青紫：象征着官职与荣华。
• 烟水：描绘自然与繁荣的和谐。
• 春风：希望与温暖的象征。
• 明月：友谊与陪伴的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青紫”指代什么？

   • A. 诗人的名号
   • B. 官职的颜色
   • C. 大自然的景象

2. 诗中描绘的“馀姚”是指哪个地方？

   • A. 四川
   • B. 浙江
   • C. 福建

3. “春风为君来，绿波满平湖”表达了什么情感？

   • A. 离别的哀伤
   • B. 期待与希望
   • C. 忧愁与烦闷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《送友人》

诗词对比： 范仲淹与李白在送别诗中都展现了深厚的情感，但范仲淹的诗更加注重社会责任与理想的追求，而李白则更强调个体的情感与自然的交融，通过两位诗人的作品，我们能更全面地理解古代文人的情感世界与社会观念。

参考资料

• 《范仲淹全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》