这段话出自金朝王寂《瑞鹤仙 上高节度寿》
辕门初射戟。
看气压群雄，虹飞千尺。
青云试长翮。
拥牙旗金甲，掀髯横策。
威行蛮貊。
令万卒、纵横坐画。
荡淮夷、献凯归来，斗印命之方伯。
赫赫。
功名天壤，历事三朝，许身忠赤。
寒陂湛碧。
容卿辈，几千百。
看皇家图旧，紫泥催去，莫忘樽前老客。
愿年年、满把黄花，寿君大白。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:07:53原文展示:
瑞鹤仙 上高节度寿
作者: 王寂 〔金朝〕
辕门初射戟。看气压群雄，虹飞千尺。
青云试长翮。拥牙旗金甲，掀髯横策。
威行蛮貊。令万卒纵横坐画。
荡淮夷献凯归来，斗印命之方伯。
赫赫。功名天壤，历事三朝，许身忠赤。
寒陂湛碧。容卿辈，几千百。
看皇家图旧，紫泥催去，莫忘樽前老客。
愿年年满把黄花，寿君大白。
白话文翻译：
在辕门前初次射出戟，气势压倒众多英雄，像虹飞升千尺。
试飞青云，展翅高翔，金甲披身，横策掀起胡须。
威震蛮夷，指挥万军如坐画卷。
荡平淮夷，凯旋归来，斗印称号授予方伯。
光辉赫赫，功名显赫，历经三朝，忠诚不渝。
寒水深邃如碧，容纳卿等，数千百人。
看皇家旧图，紫泥催促，莫忘樽前的老客。
愿年年都能满把黄花，祝寿君长寿大白。
注释:
- 辕门：古代军队的门，象征着出征。
- 射戟：古代军事仪式，标志着出征或战斗的开始。
- 威行蛮貊：蛮夷和貊族，指的是当时的边疆民族。
- 荡淮夷：荡平淮河流域的夷族，指平定叛乱。
- 斗印命之方伯：授予方伯的印信，象征官职。
- 寒陂湛碧：形容水面清澈如碧，寓意宁静。
- 紫泥：古代用来封印的泥，象征权力和地位。
- 寿君大白：祝愿寿星长寿，寓意吉祥。
诗词背景:
作者介绍：王寂，金朝人，字君贞，以诗词见长，风格豪放，常描写边疆的壮丽景象。
创作背景：此诗创作于金朝盛世，表达了对节度使的祝寿之情，同时也反映了当时的军事成就和社会风貌。
诗歌鉴赏：
《瑞鹤仙 上高节度寿》是一首充满豪情和壮丽气象的诗作，王寂通过生动的意象和气势磅礴的描绘，展现了对节度使的祝贺与敬意。开篇以“辕门初射戟”引入，象征着出征的气氛，接着描绘了节度使的威风，营造出一种英雄豪杰的气氛，仿佛能看到他在战场上披荆斩棘的英姿。“虹飞千尺”则运用夸张手法，展现了节度使的雄心壮志。
接下来的描写，则更为细腻，展现了节度使的荣光和成就。通过“荡淮夷献凯归来”，可以感受到战斗的胜利与凯旋的喜悦，展现了他对国家的忠诚与贡献。诗中多次提及的“功名天壤”，则体现了诗人对功名的追求与钦佩。
结尾部分，诗人表达了对节度使的祝寿之情，愿年年都能满把黄花，象征着长久的祝福与美好的愿景。整首诗气势宏伟，情感真挚，充分展现了王寂作为金代诗人的风采。
诗词解析:
逐句解析：
- 辕门初射戟：开篇即引入军队出征的情景，设置了诗的背景。
- 看气压群雄：表现出节度使的气势，压倒了众多英雄。
- 虹飞千尺：夸张地描绘了节度使的雄伟气势。
- 青云试长翮：暗示节度使的志向高远。
- 拥牙旗金甲：描绘其军装威武，气宇轩昂。
- 威行蛮貊：显示其对敌人的威慑力。
- 令万卒纵横坐画：指挥得当，军队如同画中景象，整齐美观。
- 荡淮夷献凯归来：战胜敌人，凯旋归来，体现了节度使的功勋。
- 赫赫功名：强调其显赫的声望。
- 许身忠赤：表明对国家的忠诚。
- 寒陂湛碧：描绘自然景色，营造静谧氛围。
- 容卿辈，几千百：对众人的称赞与包容。
- 看皇家图旧：回顾历史，体现对传统的尊重。
- 紫泥催去：暗示权势与地位的流逝。
- 莫忘樽前老客：提醒要珍惜相聚的时光。
- 愿年年满把黄花：祝愿长寿，寓意美好。
修辞手法：
- 夸张：如“虹飞千尺”，强调气势。
- 对仗：如“拥牙旗金甲，掀髯横策”，增强了诗的音乐感。
- 比喻和象征：如“紫泥”象征权力，寓意深刻。
主题思想：整首诗围绕对节度使的祝寿，展现了其军事成就与忠诚，体现了作者对英雄人物的崇敬与赞美。
意象分析:
意象词汇：
- 戟：象征武力与权威。
- 虹：象征辉煌的成就与理想。
- 青云：象征高远的志向。
- 金甲：象征荣誉与地位。
- 黄花：象征长寿与吉祥。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“辕门”象征什么？
- A. 军队的出征
- B. 皇宫
- C. 学校
-
“荡淮夷献凯归来”中的“淮夷”指的是哪个民族？
- A. 中原
- B. 边疆民族
- C. 海洋民族
-
诗中提到的“紫泥”象征着什么？
- A. 美丽
- B. 权力
- C. 财富
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 王寂 vs. 杜甫：两位诗人在表达对英雄人物的敬意上有共通之处，但王寂更侧重于描绘军事成就，而杜甫则更多反映社会现实与人文关怀。
参考资料:
- 《金代诗人王寂研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词流派与风格》