这段话出自明代程嘉燧《西湖逢曹莘野二首（丁卯在金陵汪景纯旧馆，》
樽前犹见古秦青，传似韩娥旧典型。
千载伤心事何限，长流哀怨入青冥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 18:32:19原文展示
樽前犹见古秦青，传似韩娥旧典型。
千载伤心事何限，长流哀怨入青冥。
白话文翻译
在酒杯前依旧能看到古老的秦青色，
它似乎传承了韩娥的旧日风姿。
千年来的伤心往事究竟有多少，
那长久的哀怨如同流水般汇入青冥之中。
注释
- 樽前：酒杯前。
- 犹见：仍然能够看到。
- 古秦青：古代秦代的青色，象征着古老的典雅。
- 传似：传承下来，仿佛。
- 韩娥：指古代著名的美女，常用于形容美丽的典范。
- 典型：标准的、典范的。
- 千载：千年，形容时间的漫长。
- 伤心事何限：伤心的事情有多少。
- 长流哀怨：长久的哀怨如同流水一般。
- 青冥：青色的深空，象征着无尽的空间。
典故解析
“韩娥”指的是历史上著名的美女，常用于表达对美的追求与怀念。她的形象在古诗词中常常象征着千古不变的美丽与情感的寄托。诗中提到的“古秦青”则让人联想到秦代的文化与历史，强调了时间的流逝与美的永恒。
诗词背景
作者介绍
程嘉燧，明代诗人，生于福建，是当时著名的文学家。他的诗歌多以抒情见长，风格清新自然，常常流露出对历史和人事的深刻思考。
创作背景
这首诗作于丁卯年间，正值明朝中期，社会动荡与人心浮动的时期。诗人置身于金陵的汪景纯旧馆，感受到历史的厚重与个人情感的交织，创作了此诗以寄托对往事的追忆和对人生的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以酒杯前的古秦青为引子，借古喻今，表达了诗人对历史与美的沉思。首句“樽前犹见古秦青”不仅描绘了古典的雅致，更引发了对过往美好时光的怀念。接着，诗人提到“传似韩娥旧典型”，让人联想到历史上那些绝代佳人的美丽，感叹美的传承与时间的流逝。
“千载伤心事何限”一语揭示了历史的沉重，似乎在诉说着无尽的哀怨与悲伤。诗人用“长流哀怨入青冥”将情感推向高潮，表现出一种无尽的感慨与惆怅。此句不仅形象地描绘了情感的流动，还暗含了对生命无常与历史苍凉的思考。
整首诗通过细腻的情感与深邃的意象，展现了诗人对美、对历史的深刻理解和独特的感悟，令人沉思。
诗词解析
逐句解析
- 樽前犹见古秦青：在酒杯前仍能看到古老的秦青色，暗示着历史的延续和文化的传承。
- 传似韩娥旧典型：美丽的形象似乎传承了韩娥的典范，突显出对美的向往与怀念。
- 千载伤心事何限：千年以来的伤心往事究竟有多少，感叹时间的无情与伤痛的积累。
- 长流哀怨入青冥：长久的哀怨如同流水般汇入青冥，表现了情感的深邃与无尽。
修辞手法
- 比喻：将古秦青与韩娥的美丽相提并论，形成鲜明对比，突出诗人对美的追求。
- 对仗：诗中使用了对仗的修辞手法，使得诗句更具韵律感和层次感。
- 象征：青冥象征着无尽的时间与空间，表现了历史的沉重与情感的深邃。
主题思想
整首诗表达了对历史与美的深刻思考，传达出一种对过往的怀念与对人生无常的感慨。诗人通过古典意象与抒情技巧，将个人情感与历史背景相结合，形成了一种独特的艺术效果。
意象分析
意象词汇
- 樽：象征着饮酒的场景，暗示了生活的雅致与情感的寄托。
- 古秦青：象征着古老的文化与美，体现出诗人对历史的追溯。
- 韩娥：代表着美丽与典范，寄托了诗人对美的向往。
- 青冥：象征着无尽的时间与空间，表现出情感的深邃与复杂。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“古秦青”象征什么？
- A. 美丽
- B. 文化
- C. 时间
- D. 伤心
- 答案：B. 文化
-
填空题：诗人通过“长流哀怨入青冥”表现了__的情感。
- 答案：无尽
-
判断题：诗中的“韩娥”是指一位历史上著名的美女。 （对/错）
- 答案：对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比
《静夜思》与《西湖逢曹莘野二首》都表现了对往事的追忆与思考，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则融入了对历史与美的探讨。两者在意象的运用上各具特色，前者简单直接，后者则更为深邃复杂。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文化与艺术》