这段话出自宋代史达祖《惜奴娇 其二 席上梦锡、汉章同赋》
天风入扇吹苎衣。
小红楼、夜气正微。
有人在、冰弦外，水精帘、花影自移。
阳台只是虚无梦，便不成、凉夜误伊。
想闲了、流离簟，就一身、明月伴归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 19:30:11原文展示
惜奴娇 其二 席上梦锡、汉章同赋
作者: 史达祖 〔宋代〕
天风入扇吹苎衣。小红楼夜气正微。
有人在冰弦外，水精帘花影自移。
阳台只是虚无梦，便不成凉夜误伊。
想闲了流离簟，就一身明月伴归。
白话文翻译
这首诗描绘了一个宁静的夜晚，微风轻拂，扇动着轻薄的衣物。小红楼里，夜色正微妙而温柔。有人在冰冷的弦乐旁，水晶纱帘下花影摇曳。阳台上只是一场虚幻的梦，似乎无法成就这个凉夜的浪漫。想象着在流离的席子上，只有一身明月作伴，归途无忧。
注释
- 苎衣：用苎麻织成的衣服，轻薄透气。
- 小红楼：指楼阁的名称或风格，可能暗指某种雅致的环境。
- 冰弦外：冰冷的音乐弦外，指乐器的音色。
- 水精帘：透明如水晶的帘子，营造出梦幻般的氛围。
- 阳台：露天的台面，常作为观景之地。
- 流离簟：流浪的席子，象征着漂泊和不定。
典故解析
- 汉章：指汉代的文人，可能暗指与诗人共赏美景的友人或理想中的文人。
- 明月：象征着纯洁、思乡或孤独的情感。
诗词背景
作者介绍：史达祖，字子明，号千里，宋代著名词人，擅长词作，其作品多描绘细腻的情感与自然景色，风格清新婉约。
创作背景：这首词作于宋代，时代动荡，士人常常借词抒发内心情感，表达对美好事物的追求与向往。
诗歌鉴赏
这首《惜奴娇 其二》通过细腻的描写，展现了一幅宁静而梦幻的夜景。诗人以“天风入扇吹苎衣”开篇，描绘出微风轻拂的清凉感，给人一种悠闲自得的感觉。夜色中的“小红楼”似乎是一个温暖的庇护所，然而随着“有人在冰弦外”的出现，诗人又将读者的视线引向一种孤独的情境。水晶帘下的花影摇曳，增添了夜晚的生动气息。
在接下来的句子中，诗人思考着阳台的梦境，感受到一种虚无的惆怅，似乎在暗示着追求美好与现实之间的隔阂。最后一句“想闲了流离簟，就一身明月伴归”，则表达了诗人对归属的渴望，尽管孤独，但明月依旧是最好的伴侣，这种意境令人感动。
诗词解析
-
逐句解析：
- “天风入扇吹苎衣”：微风轻拂，带来清凉，暗示轻松的气氛。
- “小红楼夜气正微”：夜色温柔，增添了宁静的氛围。
- “有人在冰弦外”：引入人物，暗示孤独与思念。
- “水精帘花影自移”：花影摇曳，营造出梦幻的场景。
- “阳台只是虚无梦”：阳台上的一切都只是梦幻，反映出对现实的反思。
- “便不成凉夜误伊”：凉夜的浪漫未能实现，表达了遗憾。
- “想闲了流离簟”：提到流浪的席子，暗示漂泊的生活。
- “就一身明月伴归”：明月象征孤独而纯洁的陪伴。
-
修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，增强了意境的表现力。
-
主题思想：表达了对美好夜晚的向往与对孤独的感慨，反映出诗人的内心冲突与情感深度。
意象分析
- 明月：象征着孤独、思念与纯净的情感。
- 小红楼：代表温馨的环境，也是诗人情感的寄托。
- 流离簟：象征着漂泊不定的生活状态。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“天风入扇”指的是什么情况？ A. 微风拂面
B. 风暴来袭
C. 天气炎热
答案：A -
“水精帘”描绘了什么样的场景？ A. 朦胧的夜色
B. 透明的帘子
C. 荒凉的环境
答案：B -
诗人用“明月”来象征什么？ A. 友谊
B. 孤独与思念
C. 欢乐的时光
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，史达祖的《惜奴娇 其二》同样展现了内心的孤独与对美好生活的向往，但李清照的词语更显细腻，情感更为浓烈。两者的共同点在于通过自然景物表达情感，但表现手法与情感基调有所不同。
参考资料
- 史达祖《词学研究》
- 《宋代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容旨在帮助读者深入理解《惜奴娇 其二》的美学与情感，提升对古诗词的欣赏能力。