这段话出自宋代曾觌《朝中措》
西湖南北旧游空。
谁料一尊同。
回首四年间事，浑如飞絮濛濛。
林花谢了，明年春到。
依旧芳容。
惟有朱颜绿鬓，暗随流水常东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:56:14原文展示:
朝中措
曾觌 〔宋代〕
西湖南北旧游空。
谁料一尊同。
回首四年间事，
浑如飞絮濛濛。
林花谢了，明年春到。
依旧芳容。
惟有朱颜绿鬓，
暗随流水常东。
白话文翻译：
这首词描写的是西湖的旧游已经空荡荡的。谁曾想到，这一杯酒竟是孤独的陪伴。回首过去四年间的事情，仿佛如同飞舞的柳絮，模糊不清。林中的花朵已经凋谢，明年春天又将来临，但它的容颜依旧如故。唯有那红润的面庞和青丝，暗自随着流水向东流去。
注释:
字词注释：
- 旧游：过去的游玩经历。
- 一尊：一杯酒的意思。
- 回首：回忆、回顾。
- 飞絮：指柳絮，形容事物的飘渺。
- 芳容：美丽的容颜。
- 朱颜绿鬓：红润的脸庞和青丝。
典故解析：
- “朱颜绿鬓”常用来形容女子的美丽，体现了对青春的回忆与眷恋。
诗词背景:
作者介绍： 曾觌（ca. 1050-1100），字子骏，号梅溪，宋代词人，擅长词作，以细腻的情感和清新的意象著称，代表作有《朝中措》等。他的作品多表现个人情感和自然景观，风格清新典雅。
创作背景： 该词作于北宋时期，社会动荡，作者在思念旧游的同时，也感受到人生的无常与青春的流逝，词中流露出对过往的追忆及对未来的思考。
诗歌鉴赏：
《朝中措》通过西湖的景象与内心的浮沉，展现了曾觌对青春与往事的深切怀念。开头的“西湖南北旧游空”，即刻引入读者进入一个情感的回忆场域。西湖作为一个美丽的象征，不仅仅是自然景观，更是诗人情感寄托的地方。诗人通过对“旧游”的描绘，反映出一种失落的情绪，似乎在探讨时间的流逝与变化。
接下来的“谁料一尊同”，暗示了诗人孤独的心境，回忆中的往事如同一杯酒，既是欢聚的象征，却也带来深深的寂寞。随着“浑如飞絮濛濛”的描写，四年的岁月如同随风而逝的柳絮，模糊而难以捉摸，让人感慨万千。
最后，“惟有朱颜绿鬓，暗随流水常东”，将青春的美丽与流逝结合在一起，既有对青春的恋恋不舍，又有对未来的无奈。在流动的水中，青春似乎无法停留，却又在记忆中永存。整首词通过细腻的情感和优美的意象，展现了人对时间的感慨与对美好记忆的珍惜，表现出一种淡淡的忧伤与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 西湖南北旧游空：西湖的北岸和南岸，曾经的游玩已不复存在，表达了对往事的怀念。
- 谁料一尊同：没想到的是，陪伴我的只有这一杯酒，隐含着一种孤独感。
- 回首四年间事：回顾过去的四年，经历的事情变得模糊。
- 浑如飞絮濛濛：如同飞舞的柳絮一般，难以捉摸，时间的流逝让回忆变得不清晰。
- 林花谢了，明年春到：花朵已经凋谢，但明年春天依然会来，象征生命的轮回。
- 依旧芳容：即使花朵凋谢，但青春的容颜依旧存在。
- 惟有朱颜绿鬓：只有那红润的面容与青色的发丝，象征着青春的美丽。
- 暗随流水常东：青春在悄然流逝，像流水一样向东流去，表达对时间无情的感慨。
修辞手法：
- 比喻：将记忆比作飞絮，形象地表现出时间的飘渺。
- 对仗：如“朱颜绿鬓”，在音韵上形成和谐，增强了诗的美感。
主题思想： 整首词表达了对青春的珍惜与对过往的回忆，时间的流逝带来了美好的失落，诗人通过细腻的描绘，展现了一种淡淡的忧伤与对未来的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 西湖：象征美好回忆的地方，代表着青春与过往的情感寄托。
- 飞絮：代表时光的流逝与无常，强调事物的易逝与无法把握。
- 朱颜绿鬓：象征青春美丽，表达对美好时光的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
“西湖南北旧游空”中的“旧游”指的是： A. 过去的游玩经历
B. 新的游玩计划
C. 不再游玩的决定 -
“朱颜绿鬓”主要形容的是： A. 年龄的增长
B. 青春的美丽
C. 生活的平淡 -
诗中“暗随流水常东”表达的是： A. 水流的方向
B. 青春的流逝
C. 春天的回归
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》，同样表现了对往事的怀念与青春的流逝。
- 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》，展现了对离别的感伤。
诗词对比： 曾觌的《朝中措》与李清照的《如梦令》都表达了对往事的怀念，但曾觌更侧重于青春的流逝，而李清照则更强调离别的伤感。两者在情感表达上有相似之处，但侧重点各有不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古代文学史》