疆理虽重海，车书本一家。是什么意思

疆理虽重海，车书本一家。

盛勋归旧国，佳句在中华。

定界分秋涨，开帆到曙霞。

九门风月好，回首是天涯。

原文展示:

送渤海王子归本国
作者: 温庭筠 〔唐代〕

疆理虽重海，车书本一家。
盛勋归旧国，佳句在中华。
定界分秋涨，开帆到曙霞。
九门风月好，回首是天涯。

白话文翻译：

这片疆域虽隔着大海，但文化交流却是同根同源。
你带着荣光归故国，而优美的诗句却依然在中华大地流传。
江水涨潮，界限已定，扬帆起航驶向晨曦。
九门之地的风月真好，回头望去却已是天涯海角。

注释:

字词注释:

• 疆理：疆域与地理。
• 车书：指交通与书信，象征文化的沟通。
• 盛勋：指丰厚的功勋。
• 佳句：美好的诗句。
• 定界：确定边界。
• 秋涨：秋季江水上涨。
• 开帆：扬帆起航。
• 曙霞：晨曦的云霞。
• 九门：指长安城的九个门，象征繁华。

典故解析:

• 渤海王子：指来自渤海地区的王子，象征着文化的交流与归属。
• 九门：长安的象征，代表着繁荣与美好。

诗词背景:

作者介绍: 温庭筠，字飞卿，号湘阴，唐代著名词人和诗人，生活于晚唐时期。他以清丽的词风和深情的诗句著称，作品多描绘离愁别绪和人间美景。

创作背景: 此诗写于温庭筠与渤海王子相别之际，表达了对友人的深情祝福，以及对故土的眷恋之情。

诗歌鉴赏：

《送渤海王子归本国》是一首充满思乡情怀与友情祝福的诗作。全诗结构紧凑，意象鲜明，通过对地理和文化的深刻思考，展现了诗人对归属感的理解和对朋友的深厚情谊。首句“疆理虽重海”以大海隔绝的地理现象引入，表达了空间上的距离，但紧接着的“车书本一家”则强调文化交流的密切，反映了诗人对友谊的珍视与对文化的认同。

随后的“盛勋归旧国”展现了王子的荣耀归国，诗人对其成就的赞美和祝福。而“佳句在中华”则隐喻着文化的传承与延续，展现了诗人对中华文化的自豪感。同时，诗中提到的“定界分秋涨”描绘了自然环境的变化，象征着时间的流逝和距离的遥远。

最后两句“九门风月好，回首是天涯”则以长安的景象作结，既是对美好时光的怀念，也隐含着对未来的惆怅与无奈。整首诗通过细腻的情感和丰富的意象，体现了温庭筠对友情、故土以及文化认同的深刻思考，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 疆理虽重海：即使疆域辽阔、隔着大海。
2. 车书本一家：交通与文化交流依然密切，象征着同根同源的文化。
3. 盛勋归旧国：王子带着丰厚的功勋回到故国。
4. 佳句在中华：优美的诗句依然在中华大地流传。
5. 定界分秋涨：秋天的江水上涨，象征自然的变化与时间的流逝。
6. 开帆到曙霞：扬帆起航，驶向晨曦，象征新的希望。
7. 九门风月好：长安的风光与月色美好。
8. 回首是天涯：回头望去，仍然是遥远的天涯，表现出对离别的感慨。

修辞手法:

• 比喻：通过“九门”与“天涯”的对比，展现了美好与遥远的情感对立。
• 对仗：全诗的对仗工整，增强了诗歌的音乐感和节奏感。

主题思想: 整首诗表达了友情的珍贵、对故土的思念以及文化认同的深刻情感。诗人通过对地理隔阂与文化认同的反思，展现了对友人的祝福和对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 海：象征隔离与距离。
• 车书：象征文化交流与沟通。
• 盛勋：代表成就与荣耀。
• 佳句：象征着文化的传承与美。
• 秋涨：象征时间的流逝与变化。
• 曙霞：象征新的希望与未来。
• 九门：象征繁华与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“九门”指的是哪个城市？

   • A. 洛阳
   • B. 长安
   • C. 杭州

2. 诗中“疆理虽重海”表达了什么情感？

   • A. 对海的赞美
   • B. 对友情的珍视
   • C. 对地理的无奈

3. “佳句在中华”中的“佳句”指的是什么？

   • A. 美食
   • B. 美好的诗句
   • C. 名胜古迹

答案：

1. B. 长安
2. B. 对友情的珍视
3. B. 美好的诗句

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 温庭筠的《送渤海王子归本国》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对友情与故土的怀念，但温庭筠更注重文化的认同与交流，而杜甫则更侧重于对家人的思念与情感的深沉。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠研究》
• 《唐代诗人传记》