这段话出自清代朱祖谋《暗香疏影 秋晚过樵风别墅，分残菊一丛，归以梦窗谱写之》
露黄一襭。
向故人帽底，翻窥飞雪。
病起重阳，帘卷西风晚寒结。
愁味伤秋更苦，惜缥壶、家泉冰洁。
记冷香、呼取馀杯，清事隔篱说。
休道柴桑路远，小城正岁晚，人事凄绝。
独坐遗芳，便有东风，不改漂摇柯叶。
枝头甘抱枯香死，有霜后、伶俜孤蝶。
愿此花、从此休开，占断义熙烟月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:41:05原文展示:
暗香疏影
秋晚过樵风别墅，分残菊一丛，归以梦窗谱写之。
露黄一襭。向故人帽底，翻窥飞雪。
病起重阳，帘卷西风晚寒结。
愁味伤秋更苦，惜缥壶家泉冰洁。
记冷香呼取馀杯，清事隔篱说。
休道柴桑路远，小城正岁晚，人事凄绝。
独坐遗芳，便有东风，不改漂摇柯叶。
枝头甘抱枯香死，有霜后伶俜孤蝶。
愿此花从此休开，占断义熙烟月。
白话文翻译：
在一个秋天的傍晚，我经过樵夫的别墅，看到一丛残菊，便想在梦中谱写它的美。
露水浸湿了黄叶，向故人的帽子底下，偷偷窥看飘落的雪。
重阳节时我病倒了，窗帘卷起，西风呼啸，寒意渐浓。
忧愁的滋味使秋天更加苦涩，珍惜那清凉的泉水如同织锦般洁白。
我记得那冷香，呼来余杯，隔着篱笆聊起往事。
不要说前往柴桑的路途遥远，小城正值岁末，人事已然凄凉。
我独自坐在遗留下的花香中，东风轻拂，依旧摇曳着树叶。
在枝头我甘愿抱着枯香，像霜打后的孤蝶那样凄凉。
愿这花从此不再绽放，彻底占据了这一段烟月的情义。
注释:
- 樵风别墅：指樵夫居住的地方，象征隐逸生活。
- 露黄一襭：露水浸湿的黄叶，表现秋天的气息。
- 重阳：农历九月初九，重阳节，传统的敬老节。
- 缥壶：指一种精致的瓶子，象征美好的事物。
- 柴桑：地名，象征远方的归宿。
诗词背景:
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，生于江南，擅长诗词，常表现出对自然的细腻观察和对人生的思考。
创作背景：此诗创作于晚秋时节，作者可能经历了一段个人的孤独与思考，表达了对逝去时光的感慨以及对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏：
朱祖谋的《暗香疏影》是一首充满秋意的诗，透过细腻的描写，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。诗的开头通过描绘秋晚的景象，引入了诗人对樵夫别墅的回忆，与残菊的意象相结合，表现出一种淡淡的惆怅。随着诗句的展开，重阳节的病痛成为了诗人情感的隐喻，仿佛在诉说着一种对生命无常的思考。
“愁味伤秋更苦”一句，深刻地表达了秋天带来的忧伤，这不仅是季节的变化，更是人事的凄凉。诗中提到的“清事隔篱说”，则表现出人与人之间的疏离与隔膜，透出诗人内心的孤寂。最后几句，诗人愿望花朵不再绽放，似乎是对过往岁月的告别，显示出一种平静而又无奈的接受。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了秋天的美丽与凄凉，表达了对人生的感慨与思考，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋晚过樵风别墅：描绘秋晚的宁静，樵夫的别墅象征了隐逸的生活。
- 分残菊一丛，归以梦窗谱写之：提到残菊，暗示生命的残缺与美好并存，也表现了诗人对美的追求。
- 露黄一襭：黄叶沾露，渲染出秋天的清冷。
- 向故人帽底，翻窥飞雪：对故人的思念，隐喻着时间的流逝与回忆的珍贵。
- 病起重阳：重阳节的病痛，传达出生命的脆弱。
- 愁味伤秋更苦：愁苦的滋味，使秋天的悲伤更深。
- 惜缥壶家泉冰洁：珍惜美好事物，暗示对清净生活的向往。
- 记冷香呼取馀杯：回忆旧时的冷香，表现人与人之间的温情。
- 独坐遗芳：孤独坐在花香中，暗示内心的孤寂。
- 愿此花从此休开：对美好过往的告别，表达诗人内心的无奈与接受。
修辞手法：
- 比喻：将花与记忆相提并论，增强了情感的共鸣。
- 拟人：秋风与孤蝶的描写，使自然具有人性化的情感。
- 对仗：整首诗的句式运用对仗，增强了韵律感。
主题思想：诗歌通过对秋天的描绘，表达了对生命脆弱的思考，对美好事物的珍惜和对孤独的感受，展现了诗人内心的细腻情感与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 樵风：象征自然的宁静与隐逸生活。
- 残菊：生命的脆弱与美好的并存。
- 寒结：传达秋冬来临的凄凉感。
- 冷香：对过往美好回忆的思念。
- 孤蝶：象征孤独与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”节是哪个月份的节日？
- A. 八月
- B. 九月
- C. 十月
-
诗人对“残菊”的态度是：
- A. 赞美
- B. 惋惜
- C. 漠然
-
诗中“愁味伤秋”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 伤感
- C. 期待
答案：
- B. 九月
- B. 惋惜
- B. 伤感
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 朱祖谋的《暗香疏影》与李白的《月下独酌》：两者都表现了孤独的情感，但朱的诗更多着眼于秋天的凄凉，李白则展现出月夜的洒脱与豪情。
参考资料：
- 《清代诗词研究》——对清代诗词的深入分析与解读。
- 《古诗词鉴赏》——提供古诗词的背景和鉴赏指南。