湘烟濛濛湘水急，汀露凝红裛莲湿。

苍梧云叠九嶷深，

二女魂飞江上立。

相携泣，凤盖龙舆追不及。

庙荒松朽啼飞猩，笋鞭迸出阶基倾。

黄昏一岸阴风起，

新月如眉生阔水。

湘妃庙

原文展示

湘烟濛濛湘水急，
汀露凝红裛莲湿。
苍梧云叠九嶷深，
二女魂飞江上立。
相携泣，凤盖龙舆追不及。
庙荒松朽啼飞猩，
笋鞭迸出阶基倾。
黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水。

白话文翻译

湘江上的烟雾弥漫，水流急促；
水边的露珠凝结，红色的花瓣沾湿了莲花。
在苍梧山的云层中，九嶷山深邃而隐秘，
二女神的灵魂在江上飘立。
她们相依相偎哭泣，凤盖和龙舆追赶却无法赶上。
庙宇荒芜，松树枯朽，猩猩啼叫在空中回荡；
竹笋从阶基上猛然迸出，造成倾斜。
黄昏时分，岸边刮起阴风，新月犹如眉毛般悬在宽阔的水面上。

注释

• 湘烟：湘江的烟雾，指的是水气弥漫的样子。
• 汀露：汀是水边的沙洲，露是露水，凝红指的是露水凝结在红色的花瓣上。
• 苍梧：指的是苍梧山，古代神话中的女神所在之地。
• 二女：传说中的湘妃，分别是屈原的两位妻子。
• 凤盖龙舆：古代帝王的车驾，象征着追赶和权力。
• 庙荒松朽：庙宇荒废，松树枯朽，反映出时间的流逝和遗忘。

诗词背景

作者介绍

齐己，字惟弼，号弘济，唐代诗人，作品多以山水、田园为题材。齐己的诗歌风格清新自然，有着浓厚的道家思想。

创作背景

《湘妃庙》创作于诗人对湘江与湘妃传说的情感寄托，表达了对故人的思念以及对历史遗迹的感慨。

诗歌鉴赏

《湘妃庙》以湘江的美景为背景，通过细腻的描绘，表现了湘妃的忧伤与灵魂的漂泊。诗中的意象层层叠叠，湘烟、汀露、苍梧、二女等词汇构建了一个既真实又梦幻的场景，仿佛将读者带入了一个神秘的境地。诗中的情感深沉而细腻，表现了对湘妃命运的同情与对历史的追忆。

诗的开头以“湘烟濛濛湘水急”引入，描绘了湘江的气氛，接着通过“汀露凝红裛莲湿”展示了自然的美丽与温柔。随后，诗人转向历史与传说，讲述湘妃的灵魂在江上飘浮，展现了她们的悲惨命运与无奈，是一种对失去的追忆与哀伤。最后两句“黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水”则将情感提升至高潮，阴风与新月的对比，既描绘了自然景象，又象征着哀愁的情绪。

诗词解析

逐句解析

• 湘烟濛濛湘水急：描写湘江的烟雾与急流，营造了一种朦胧而急促的氛围。
• 汀露凝红裛莲湿：展现水边的细节，露珠凝结在红色的花瓣上，增添生动感。
• 苍梧云叠九嶷深：遥远的苍梧山与九嶷山相叠，暗示着神秘与深邃。
• 二女魂飞江上立：湘妃的灵魂在江上飘浮，体现了对她们命运的哀叹。
• 相携泣，凤盖龙舆追不及：二女相依相哭，象征着她们的无助与悲伤。
• 庙荒松朽啼飞猩：庙宇的荒凉与猩猩的啼鸣，反映了时间的流逝。
• 笋鞭迸出阶基倾：竹笋的生长与阶基的倾斜，象征着新生与衰败。
• 黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水：最后的意象，黄昏的阴风与新月，形成强烈的对比，寓意着哀愁与希望。

修辞手法

• 比喻：如“新月如眉”，将新月比作人的眉毛，形象生动。
• 拟人：如“庙荒松朽啼飞猩”，赋予自然事物以人的情感，增强了情感的共鸣。
• 对仗：全诗中有多处工整的对仗，使诗歌更具韵律美。

主题思想

整首诗通过对湘江美景的描绘与湘妃悲惨命运的追忆，表现了对历史的思考和对逝去爱情的哀悼，传达出一种沉重的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 湘烟：象征着神秘与遥远的记忆。
• 汀露：代表着细腻与温柔。
• 苍梧：象征着神话与传说。
• 二女：象征着无奈与悲伤。
• 黄昏：代表着时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 《湘妃庙》的作者是？
   A. 李白
   B. 齐己
   C. 杜甫

2. 诗中描绘的主要意象是什么？
   A. 青山绿水
   B. 湘江与湘妃
   C. 春花秋月

3. 诗中“黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水”表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 哀愁
   C. 平静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比

• 《离骚》：同样表达了对故人的思念与对命运的感慨，但更为直接与激昂。
• 《夜泊牛渚怀古》：与《湘妃庙》一样，描绘了历史的沧桑，但更侧重于英雄与壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《齐己诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》