千家窥驿舫，五马饮春湖。是什么意思

罢起郎官草，初分刺史符。

海云迎过楚，江月引归吴。

城底涛声震，楼端蜃气孤。

千家窥驿舫，五马饮春湖。

柳色供诗用，莺声送酒须。

知君望乡处，枉道上姑苏。

原文展示

送卢郎中除杭州赴任
岑参 〔唐代〕
罢起郎官草，初分刺史符。
海云迎过楚，江月引归吴。
城底涛声震，楼端蜃气孤。
千家窥驿舫，五马饮春湖。
柳色供诗用，莺声送酒须。
知君望乡处，枉道上姑苏。

白话文翻译

送别卢郎中赴杭州任职，诗人表达了对朋友的祝福和思念。
准备辞别的场面中，初次接过刺史的符号，海上的云彩迎着他走过楚地，江边的明月引导他回归吴地。城下波涛翻滚，楼顶的蜃气显得孤单。千家万户在驿站旁窥望，五匹马在春湖边饮水。柳树的绿意为诗歌提供灵感，黄莺的歌声伴随酒杯的举起。知道你在望乡之处，偏偏要走上姑苏的路。

注释

• 郎官草: 指辞去官职时所要写的草稿。
• 刺史符: 刺史的任命符号，代表官职的开始。
• 海云: 海边的云彩，象征着旅途的开始。
• 蜃气: 一种海市蜃楼的现象，象征着不真实的境界。
• 饮春湖: 春季的湖水，象征着生机与活力。
• 枉道: 走了弯路，表示思乡的情感。

诗词背景

作者介绍

岑参，字子美，号青华，唐代著名边塞诗人。他的诗歌多描绘边塞风光和军旅生活，风格豪放，具有强烈的个人色彩。

创作背景

这首诗作于岑参送别好友卢郎中时，表达了对朋友即将赴任的祝福与对故乡的思念。诗中通过描绘自然景色和人文情感，展现了作者的深厚情谊。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，展现了岑参细腻的情感和高超的艺术技巧。在开篇部分，诗人通过“罢起郎官草”与“初分刺史符”的描写，展现了朋友即将离职的场景，充满了对未来的期待与不舍。接着，诗中用“海云迎过楚，江月引归吴”的意象，描绘了旅途的壮丽景色，表达了对故乡的眷恋。

诗人在描写自然景观时，巧妙地运用声音和色彩的对比，给人以耳目一新的感觉。例如，“城底涛声震”与“楼端蜃气孤”的对比，既表现了城镇的喧嚣，也映衬了蜃气的孤寂，形成了一种独特的艺术效果。最后，诗人以“知君望乡处，枉道上姑苏”收尾，展现了对朋友的关心与思念，增强了全诗的情感深度。

整首诗在语言上流畅自然，意象丰富，情感真挚，展示了岑参作为边塞诗人的独特风格，也让读者感受到那种深厚的友情与对故乡的思念。

诗词解析

逐句解析

1. 罢起郎官草: 作辞职信的草稿。
2. 初分刺史符: 刚刚接到刺史的任命符。
3. 海云迎过楚: 海边的云彩迎接他走过楚地。
4. 江月引归吴: 江边的明月引导他回吴地。
5. 城底涛声震: 城下波涛声震耳欲聋。
6. 楼端蜃气孤: 楼顶隐约可见的蜃气显得孤独。
7. 千家窥驿舫: 千家万户在驿站旁偷看。
8. 五马饮春湖: 五匹马在春天的湖边饮水。
9. 柳色供诗用: 柳树的绿意为写诗提供灵感。
10. 莺声送酒须: 黄莺的歌声伴随酒杯的举起。
11. 知君望乡处: 知道你在思念故乡的地方。
12. 枉道上姑苏: 偏偏要走上去姑苏的路。

修辞手法

• 比喻: “蜃气孤”象征着孤独感。
• 对仗: “海云迎过楚，江月引归吴”形成对称之美。
• 拟人: “莺声送酒须”赋予黄莺以人性化的行为。

主题思想

整首诗的中心思想是描绘离别与思乡的情感，通过对自然景色的描写，表达了对朋友的祝福与对故乡的怀念。

意象分析

意象词汇

• 海云: 旅途的开始与希望。
• 江月: 思乡之情的引导。
• 涛声: 城市的喧嚣与活力。
• 蜃气: 不真实的幻想。
• 柳色: 诗歌的灵感与生命的象征。
• 莺声: 友谊与欢聚的象征。

互动学习

诗词测试

1. “罢起郎官草”是什么意思？ A. 辞职信
   B. 恭贺信
   C. 祝福信
   答案: A

2. 诗中提到的“蜃气”象征什么？ A. 真实的美好
   B. 孤独的幻想
   C. 远方的希望
   答案: B

3. 诗的最后一句“枉道上姑苏”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 思乡之情
   C. 对友人的羡慕
   答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 岑参与王之涣: 岑参在描写自然与情感结合方面尤为细腻，而王之涣则更注重气势的营造，两者风格各异，均展现了唐代诗歌的不同面貌。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》