哀挽青门去，新阡绛水遥。是什么意思

严警当寒夜，前军落大星。

壮夫思感决，哀诏惜精灵。

王者今无战，书生已勒铭。

封侯意疏阔，编简为谁青。

舞剑过人绝，鸣弓射兽能。

铦锋行惬顺，猛噬失蹻腾。

赤羽千夫膳，黄河十月冰。

横行沙漠外，神速至今称。

哀挽青门去，新阡绛水遥。

路人纷雨泣，天意飒风飘。

部曲精仍锐，匈奴气不骄。

无由睹雄略，大树日萧萧。

原文展示

故武卫将军挽歌三首
作者: 杜甫

严警当寒夜，前军落大星。
壮夫思感决，哀诏惜精灵。
王者今无战，书生已勒铭。
封侯意疏阔，编简为谁青。
舞剑过人绝，鸣弓射兽能。
铦锋行惬顺，猛噬失蹻腾。
赤羽千夫膳，黄河十月冰。
横行沙漠外，神速至今称。
哀挽青门去，新阡绛水遥。
路人纷雨泣，天意飒风飘。
部曲精仍锐，匈奴气不骄。
无由睹雄略，大树日萧萧。

白话文翻译

严肃的警戒在寒冷的夜晚，前线的军队如同落下的大星。
壮士们心中充满感慨，哀伤的诏书让人心疼精灵。
如今的王者已无战事，书生们的铭文已经刻下。
封侯的愿望显得疏远，写信的人又能为谁而青睐呢？
舞剑的勇士已然绝迹，鸣弓射猎的技能也失去了。
锋利的刀剑行进顺利，猛兽的撕咬也不再腾跃。
赤羽军队的食粮丰盛，黄河的寒冰已至十月。
他们在沙漠之外横行，神速至今无人可比。
哀悼的队伍从青门离去，新修的阡陌通向遥远的绛水。
路人纷纷在雨中哭泣，天意如同狂风飘荡。
部队的精锐仍然锐利，匈奴的气势仍不骄傲。
无缘再见英雄的雄壮，满树的叶子在日光下渐渐萧条。

注释

• 严警：严密的警戒。
• 寒夜：寒冷的夜晚。
• 前军：指前线的军队。
• 壮夫：指勇士、英雄。
• 哀诏：哀悼的命令或诏书。
• 精灵：指勇士或英俊的人物。
• 王者：指君主或帝王。
• 铭：铭文，通常用以纪念某人或某事。
• 封侯：指授予爵位。
• 舞剑：舞动剑器，象征武力。
• 鸣弓：拉弓射箭的声音。
• 铦锋：锋利的刀剑。
• 猛噬：猛烈地撕咬。
• 赤羽千夫膳：指赤羽军队的丰盈食物。
• 黄河：象征大自然的力量和严寒。
• 神速：形容速度极快。
• 青门、新阡、绛水：地名，象征离别与哀伤。
• 天意：指自然的意志或命运。
• 匈奴：古代北方游牧民族，象征外敌。
• 雄略：英雄豪杰的气概。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵，唐代著名的现实主义诗人。他的诗歌以深刻的社会关怀和对人民疾苦的同情著称，以“诗圣”闻名于世。杜甫的创作风格多样，涵盖了政治、历史、生活、哲学等多个方面。

创作背景

《故武卫将军挽歌三首》是杜甫为悼念武卫将军而作，反映了他对将军英勇事迹的惋惜以及对社会动荡的感慨。此诗写于安史之乱期间，国家动荡，士兵牺牲，杜甫通过对将军的哀悼，表达了对英雄的敬仰以及对时局的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对将军的悼念，展现了杜甫深厚的历史感和对战士的同情。开篇即以“严警当寒夜”引入，营造出一种紧张和寒冷的氛围，暗示着战争的残酷。诗中多次提到“壮夫”“精灵”，这些词语不仅表达了对英雄的敬重，也反映了杜甫对士兵命运的关切。

整首诗在结构上呈现出一种层次分明的情感变化。前半部分通过描绘将军的英勇和战斗精神，表现出对英雄的怀念；而后半部分则转向对现实的深思，表达了对王者无战、士兵命运的无奈与悲哀。尤其是“路人纷雨泣，天意飒风飘”一句，极具画面感，描绘了人们因将军的离去而感到的悲伤，展现出一种深切的哀悼情感。

此外，诗中采用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗歌的韵律感与气势，使得作品更具感染力。全诗在情感上层层递进，既有对个体英雄的追思，也有对社会动荡的深思，展现了杜甫作为诗人的深厚情感与社会责任感。

诗词解析

逐句解析

1. 严警当寒夜：描绘出寒夜里严密的警戒，暗示战争的紧张气氛。
2. 前军落大星：前线军队如同大星陨落，暗示英雄的牺牲。
3. 壮夫思感决：壮士们感慨万千，内心的感受愈加坚定。
4. 哀诏惜精灵：哀悼的命令让人心疼那些英俊勇敢的将士。
5. 王者今无战：如今的君主没有战争，暗示和平的表象下隐藏的危机。
6. 书生已勒铭：书生们已为将军刻下铭文，表明对英雄的铭记与怀念。
7. 封侯意疏阔：封侯的愿望显得遥不可及，表现出对现实的失落感。
8. 编简为谁青：写信的人又能为谁而青睐，感叹命运的无常。
9. 舞剑过人绝：舞剑的勇士已然绝迹，表现出对武力的惋惜。
10. 鸣弓射兽能：过去拉弓射猎的技能，暗示武功的失传。
11. 铦锋行惬顺：锋利的刀剑行走顺利，表现出武器的无用。
12. 猛噬失蹻腾：猛兽的撕咬失去活力，象征战争的残酷与死亡。
13. 赤羽千夫膳：赤羽军队的食物丰盈，暗示士兵的需求。
14. 黄河十月冰：黄河的冰冷象征着严冬与死亡。
15. 横行沙漠外：在沙漠外自由横行，表现出对自由的渴望。
16. 神速至今称：神速无与伦比，表现出对士兵的赞美。
17. 哀挽青门去：哀悼的队伍从青门离去，表现出离别的哀伤。
18. 新阡绛水遥：新修的阡陌通向遥远的绛水，象征着追忆与怀念。
19. 路人纷雨泣：路人因将军的去世而纷纷落泪，表现出社会的悲痛。
20. 天意飒风飘：天意如狂风飘荡，表现出无奈与无法掌控的命运。
21. 部曲精仍锐：部队的精锐仍然锐利，表现出国防的力量。
22. 匈奴气不骄：匈奴的气势并不骄傲，表现出外敌的威胁。
23. 无由睹雄略：再无机会见到英雄的雄壮，表现出对历史的惋惜。
24. 大树日萧萧：大树在阳光下渐渐萧条，象征着英雄的凋零。

修辞手法

• 对仗：整首诗中多次使用对仗手法，增强了诗的音韵美。
• 排比：如“舞剑过人绝，鸣弓射兽能”等句，增强了叙述的力度。
• 象征：如“黄河十月冰”象征严酷的环境与战争的残酷。

主题思想

这首诗的主题主要围绕对英雄的追思与对社会动荡的忧虑，表现了诗人对历史的思考与对人生命运的感慨。通过对将军的悼念，传达出对和平的渴望与对武士精神的崇敬，揭示了战争带来的悲剧与对人性的反思。

意象分析

意象词汇

• 寒夜：象征战争的严酷与压迫。
• 壮夫：象征勇士的精神与豪情。
• 青门：代表离去与哀悼的地点。
• 黄河：象征自然的威力与战事的影响。
• 赤羽：表现军队的力量与资源。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“前军落大星”是用来比喻什么？ A. 将军的英勇
   B. 战斗的激烈
   C. 士兵的牺牲
   D. 军队的胜利

2. “哀挽青门去”中的“青门”指的是什么？ A. 一个地方
   B. 一种情感
   C. 一种仪式
   D. 一种武器

3. 诗中提到的“匈奴”象征什么？ A. 内部战争
   B. 外敌威胁
   C. 友好的民族
   D. 古代传说

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的另一首诗，表达战乱中的忧国之情。
• 《静夜思》：李白的诗，表现思乡之情，与《故武卫将军挽歌》形成对比。

诗词对比

• 《春秋》（左思）与《故武卫将军挽歌》都表现了对历史的感慨，但前者更注重对历史的叙述，而后者则注重情感的表达和对英雄的追思。
• 通过比较，读者可以体会到不同诗人对同一主题的不同理解和表现方式。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》
• 《唐诗鉴赏辞典》