这段话出自元代马钰《满庭芳 退姜四翁所惠团袄》
一纪环墙，数年赤脚，挨他寒冷如囚。
超然一志，决要行功周。
感得神仙下界，向身中、布气如流。
无凝滞，冲和上下，相应好因由。
关西牒发我，远来东土，恣意贪求。
做天来大错，敢受绵裘。
结裹身如圌囤，招谴责、厥疾难瘳。
还团袄，潇潇洒洒，褴褛显真修。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:05:11原文展示
满庭芳 退姜四翁所惠团袄
作者: 马钰 〔元代〕
一纪环墙，数年赤脚，挨他寒冷如囚。
超然一志，决要行功周。
感得神仙下界，向身中布气如流。
无凝滞，冲和上下，相应好因由。
关西牒发我，远来东土，恣意贪求。
做天来大错，敢受绵裘。
结裹身如圌囤，招谴责厥疾难瘳。
还团袄，潇潇洒洒，褴褛显真修。
白话文翻译
这首诗表达了诗人多年忍受寒冷的经历，像囚徒一样赤脚行走。他内心坚定，决心行善积德，感受到神仙的气息在体内流动，不再有凝滞，而是上下和谐，因果相应。关西的文牒让我远道而来，贪婪地追求世俗的享乐，却犯了大错，竟敢接受华丽的绵袄。身上裹得像囤一样，受到谴责，病痛难以愈合。最终还要回到那团袄，潇洒自如，褴褛的衣衫反而彰显了真正的修行。
注释
- 一纪：一段时间，通常指十年。
- 环墙：被墙围住，象征困境。
- 赤脚：形容贫困或受苦的状态。
- 超然：指超脱于世俗。
- 神仙：象征理想或精神的境界。
- 巧因由：暗指因果关系，强调行为与结果之间的联系。
- 绵裘：华丽的外衣，象征世俗的享受。
- 圌囤：形容身材庞大，暗喻被物质束缚。
诗词背景
作者介绍
马钰，元代诗人，出身于江南，擅长诗词，尤其是抒发个人感情和对社会的看法。他的作品常常反映出对人生的思考与对理想的追求。
创作背景
这首诗创作于诗人经历了多年的艰苦生活后，反映了他对物质享受的反思与对精神修养的追求。诗人以“团袄”为象征，表达了对世俗纷扰的厌倦和对内心宁静的向往。
诗歌鉴赏
《满庭芳》通过对生活的细致观察，将个人经历与哲理相结合，展现了诗人对人生命运的深刻思考。全诗以“寒冷如囚”的形象开篇，揭示了诗人曾经的艰难与孤独。随着诗句的推进，诗人逐渐超脱于世俗的束缚，感受到神秘力量的流动，流露出一种对理想境界的渴望。
“做天来大错，敢受绵裘”一句，表达了诗人对于追求物质享受的反思，认为这是一种错误的选择。最后以“潇潇洒洒，褴褛显真修”结束，强调真正的修行不在于外在的华丽，而在于内心的坚定与超脱。
整首诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，展现了诗人对人生的深刻理解和对理想境界的执着追求，是元代诗歌中的一首佳作。
诗词解析
逐句解析
- 一纪环墙，数年赤脚，挨他寒冷如囚：描述了诗人长时间被困在困境中，赤脚忍受寒冷，显示出他生活的艰辛。
- 超然一志，决要行功周：表达了诗人追求超然的决心，立志要行善积德。
- 感得神仙下界，向身中布气如流：感受到神秘力量的滋养，象征精神的升华。
- 无凝滞，冲和上下，相应好因由：表明内心的流动与和谐，强调因果关系。
- 关西牒发我，远来东土，恣意贪求：讲述了他因追求世俗享乐而走上错误的道路。
- 做天来大错，敢受绵裘：反思接受物质享受的错误。
- 结裹身如圌囤，招谴责厥疾难瘳：形容自己被物质束缚，导致内心的病痛难以愈合。
- 还团袄，潇潇洒洒，褴褛显真修：最终回归内心，强调潇洒与真实的修行。
修辞手法
- 比喻：用“囚”比喻生活的困境。
- 对仗：上下句之间的对称结构增强了诗的韵律感。
- 象征：团袄象征世俗的诱惑与束缚。
主题思想
整首诗的中心思想在于追求内心的宁静与超然，通过反思世俗的享乐，强调真正的修行在于内心的坚定与自我超越。
意象分析
意象词汇
- 寒冷：象征生活的艰辛与困境。
- 神仙：代表理想的境界和精神的升华。
- 团袄：象征物质的享受与世俗的诱惑。
互动学习
诗词测试
-
诗中“赤脚”象征什么？
- A. 贫困
- B. 自由
- C. 忍耐
- D. 忍受
-
“潇潇洒洒”表现了诗人怎样的态度？
- A. 追求物质
- B. 追求内心宁静
- C. 对世俗的依赖
- D. 对人生的放弃
-
“绵裘”在诗中象征什么？
- A. 真实的修行
- B. 世俗的诱惑
- C. 个人的成长
- D. 自然的力量
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：同样表现了对人生的思考，但更侧重于个人情感的表达。
- 《登高》：在对人生的沉重感受中，表现出诗人对理想的追求与对现实的无奈。
参考资料
- 《元代诗歌选》
- 《中国古代诗词鉴赏》