这段话出自唐代白居易《首夏》
孟夏百物滋，动植一时好。
麋鹿乐深林，虫蛇喜丰草。
翔禽爱密叶，游鳞悦新藻。
天和遗漏处，而我独枯槁。
一身在天末，骨肉皆远道。
旧国无来人，寇戎尘浩浩。
沉忧竟何益，只自劳怀抱。
不如放身心，冥然任天造。
浔阳多美酒，可使杯不燥。
湓鱼贱如泥，烹炙无昏早。
朝饭山下寺，暮醉湖中岛。
何必归故乡，兹焉可终老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:54:08原文展示
首夏
作者：白居易 〔唐代〕
孟夏百物滋，动植一时好。
麋鹿乐深林，虫蛇喜丰草。
翔禽爱密叶，游鳞悦新藻。
天和遗漏处，而我独枯槁。
一身在天末，骨肉皆远道。
旧国无来人，寇戎尘浩浩。
沉忧竟何益，只自劳怀抱。
不如放身心，冥然任天造。
浔阳多美酒，可使杯不燥。
湓鱼贱如泥，烹炙无昏早。
朝饭山下寺，暮醉湖中岛。
何必归故乡，兹焉可终老。
白话文翻译
初夏来临，万物复苏，动植物都显得生机勃勃。
麋鹿在深林中欢快地奔跑，虫蛇在丰盛的草地上游动。
飞鸟喜爱茂密的树叶，游动的鱼在新鲜的水藻中欢快游弋。
而我却在这天涯之地，独自感到枯萎无力。
身在天边，亲朋都在远方。
老家无人来访，外敌的尘埃弥漫四方。
沉闷的忧虑有什么益处，只是在心中自寻烦恼。
不如放下身心，默默地顺应天命。
浔阳有好酒，可以让我畅饮不醉。
湓鱼便宜得像泥土，烹煮食用无需早晚。
早饭可以在山下的寺庙吃，傍晚可以在湖中的小岛醉卧。
何必回到故乡，这里就可以安享晚年。
注释
- 孟夏：指初夏，即农历五月。
- 滋：生长、繁茂。
- 麋鹿：一种大型鹿类，生活在森林中。
- 丰草：茂盛的草地。
- 翔禽：飞鸟，指翱翔的鸟类。
- 游鳞：游动的鱼，指有鳞的水生动物。
- 天和：指天时、气候的和谐。
- 枯槁：形容枯萎、衰败。
- 寇戎：指外敌。
- 沉忧：沉重的忧虑。
- 冥然：默默无言。
- 任天造：随遇而安，听天由命。
- 浔阳：地名，今江西省九江市。
- 湓鱼：一种淡水鱼，生长在长江流域。
典故解析
- 浔阳：浔阳即今九江，因其地理位置优越，水资源丰富，素有美酒佳肴之名。
诗词背景
作者介绍
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的语言和丰富的社会内容闻名，作品涵盖了乐府诗、五言绝句、古体诗等多种形式，深受后人推崇。
创作背景
《首夏》写于白居易晚年，反映了他对人生的思考与情感的抒发。在经历了政治风波与人生起伏后，白居易选择在生活中寻找安宁与快乐，表达了对自然的热爱以及对人生的豁达态度。
诗歌鉴赏
《首夏》是一首充满生机与感伤并存的诗。开篇描绘了初夏时节自然界的繁荣景象，动植物在此时都显得格外活跃，生机勃勃。诗人通过对生物的细致观察，展现了春夏交替时的自然之美，营造出了一种和谐的意境。然而，随着诗歌的推进，白居易的心境却显得孤独而枯槁，暗示了他对故乡与亲人的思念。诗人以“身在天末，骨肉皆远道”表现了身处异乡的无奈与寂寞，显现出一种无所依靠的情感。
面对沉重的忧虑，白居易并没有选择沉溺其中，而是提倡放下身心，随缘而安。他通过饮酒作乐、享受生活来解脱自己，转而关注眼前的美好与快乐。诗中“浔阳多美酒，可使杯不燥”展现了他对生活的乐观态度，和对饮酒消愁的率性表达。
整首诗通过对自然的描写与内心的独白形成鲜明对比，反映了诗人对人生的深刻思考及对自我解放的追求，堪称白居易作品中的经典之作。
诗词解析
逐句解析
- 孟夏百物滋，动植一时好：初夏的生机盎然，万物复苏，动植物都在这个季节显得极为美好。
- 麋鹿乐深林，虫蛇喜丰草：麋鹿在深林中快乐地奔跑，虫蛇在丰盛的草地上游动，表现出自然界的和谐与生机。
- 翔禽爱密叶，游鳞悦新藻：飞鸟喜爱茂密的树叶，游动的鱼在新鲜的水藻中欢快游弋，进一步描绘出初夏的美好景象。
- 天和遗漏处，而我独枯槁：大自然的和谐与繁荣让诗人感到自己的孤独与无力。
- 一身在天末，骨肉皆远道：身处天涯，亲人都在远方，表达了对故乡和亲人的思念。
- 旧国无来人，寇戎尘浩浩：故乡无人来访，外敌的尘埃弥漫四方，表现出一种惆怅与不安。
- 沉忧竟何益，只自劳怀抱：忧虑终究无益，只是在心中自寻烦恼，反映出诗人对沉闷忧虑的反思。
- 不如放身心，冥然任天造：不如放下身心，顺其自然，体现出一种豁达的人生态度。
- 浔阳多美酒，可使杯不燥：浔阳有美酒，可以消愁解闷，表现出对生活的享受。
- 湓鱼贱如泥，烹炙无昏早：湓鱼便宜得像泥土，烹饪时不必拘泥于时间，表达了生活的随意与惬意。
- 朝饭山下寺，暮醉湖中岛：早晨在山下寺庙吃饭，傍晚在湖中小岛醉卧，描绘出一种悠闲自在的生活方式。
- 何必归故乡，兹焉可终老：何必回到故乡，这里就可以安享晚年，展现出诗人对当下生活的满足。
修辞手法
- 比喻：如“湓鱼贱如泥”，用泥土比喻鱼的便宜，形象生动。
- 拟人：如“麋鹿乐深林”，赋予动物以人的情感，增加诗的生动性。
- 对仗：全诗多处对仗工整，增强了音乐感与美感。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱、对人生的思考和对现实的无奈，同时传达出一种随遇而安的生活态度，展现了白居易对于人生的豁达与乐观。
意象分析
意象词汇
- 自然：代表诗人对生命的热爱与思考。
- 酒：象征放松心情与解忧之法。
- 鱼：象征生活的简单与满足。
- 故乡：代表着思念与归属感。
互动学习
诗词测试
-
《首夏》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 白居易
- D. 韩愈
-
诗中“沉忧竟何益”的意思是？
- A. 忧虑是有益的
- B. 忧虑是无益的
- C. 忧虑可以改变现状
- D. 忧虑是生活的乐趣
-
诗中提到的“浔阳”指的是哪个地方？
- A. 江西
- B. 浙江
- C. 湖北
- D. 广东
答案
- C. 白居易
- B. 忧虑是无益的
- A. 江西
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：表现春天的生机与忧国忧民的情怀。
- 李白《将进酒》：表达对生活的热爱与豪情。
诗词对比
白居易的《首夏》与杜甫的《春望》均描绘了自然的美好，但白居易更注重对生活的享受与豁达，而杜甫则更关注国家的命运与社会的苦难。两者在情感基调与主题思想上形成鲜明对比，展现了不同的生活态度与人生态度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》