这段话出自唐代岑参《赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）》
红亭酒瓮香，白面绣衣郎。
砌冷虫喧坐，帘疏雨到床。
钟催离兴急，弦逐醉歌长。
关树应先落，随君满鬓霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:09:14原文展示:
赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）
红亭酒瓮香，白面绣衣郎。
砌冷虫喧坐，帘疏雨到床。
钟催离兴急，弦逐醉歌长。
关树应先落，随君满鬓霜。
白话文翻译：
在红色的亭子里，酒香扑鼻，白面青年身着绣衣。
坐在凉爽的石阶上，虫鸣声喧闹，薄帘外雨滴落在床上。
钟声催促着离别的急切，琴弦伴着醉酒的歌声悠长。
关外的树木应该是早已落叶，伴随着你离去，鬓角已添霜华。
注释:
字词注释：
- 红亭：指红色的亭子，象征着欢乐和欢聚。
- 酒瓮：盛酒的器具，暗示聚会的氛围。
- 白面：形容年轻俊美的男子。
- 绣衣郎：指身着绣衣的青年，代表文人或士子。
- 砌冷：凉爽的石阶。
- 虫喧：虫鸣声喧闹。
- 帘疏：薄薄的帘子。
- 钟催：钟声催促。
- 离兴急：因离别而产生的急迫情绪。
- 弦逐：弦乐声追随。
- 关树：指关外的树木。
- 满鬓霜：白发增多，象征岁月的流逝。
典故解析：
诗中提到的“关树”可以联想到古代边塞的树木与离别的感伤，常用以象征离别的凄凉与岁月的流逝。
诗词背景:
作者介绍：
岑参（约715年－770年），字子美，号青莲，唐代著名诗人。他以边塞诗著称，作品多描绘战斗、边塞风光及士兵的生活，风格豪放，语言奔放。
创作背景：
这首诗作于岑参任职边塞时期，表达了对友人的送别和对离别情绪的深刻感受，反映了当时社会对友情的重视和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写送别场景，展现了友谊的深厚和离别的哀伤。开头的“红亭酒瓮香”展现了一幅欢聚的画面，酒香弥漫，仿佛置身于一个欢快的场景中。然而，随着诗句的深入，离别的情绪逐渐显露。“钟催离兴急，弦逐醉歌长”，钟声的催促使得离别的情绪愈加浓烈；而琴声则在此刻显得悠长，仿佛在诉说着不舍。
最后两句则以“关树应先落，随君满鬓霜”作结，树木的凋落与鬓角的白霜，象征着时间的流逝和人生的无常，令人感慨万千。整首诗在欢聚与离别之间巧妙地切换，展现了岑参对友情的珍视以及对人生无常的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 红亭酒瓮香：红色的亭子中，酒香四溢，营造出欢乐的气氛。
- 白面绣衣郎：描绘一位年轻俊美的男子，增添了场景的生动。
- 砌冷虫喧坐：在凉爽的石阶上，虫鸣声不断，显示出自然的声音。
- 帘疏雨到床：雨水滴落，营造出一种宁静、稍显忧伤的氛围。
- 钟催离兴急：钟声催促着离别，使得情绪愈加急迫。
- 弦逐醉歌长：琴声悠扬，伴随着醉意，使得离别的氛围更加浓烈。
- 关树应先落：边关的树木应该早已凋落，象征着岁月的流逝。
- 随君满鬓霜：随着友人的离去，自己也感受到时光的流逝，头发渐染霜白。
修辞手法：
- 对仗：如“红亭酒瓮香，白面绣衣郎”，形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“钟催离兴急”，将钟声拟人化，增加了情感的渲染力。
主题思想：
整首诗通过描绘送别场景，表达了对友谊的珍视和对离别的伤感，反映出人生的无常与时间的流逝，具有深刻的哲理意义。
意象分析:
意象词汇：
- 红亭：象征欢乐与团聚。
- 酒瓮：代表欢聚与友谊。
- 虫喧：暗示自然的生机与宁静。
- 钟声：象征离别的急迫与无奈。
- 鬓霜：象征岁月的流逝与人生的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A. 王之涣
- B. 岑参
- C. 李白
-
诗中“钟催离兴急”意指什么？
- A. 友人聚会
- B. 离别的急迫感
- C. 自然的声音
-
“随君满鬓霜”表达了怎样的情感？
- A. 对朋友的祝福
- B. 对时光流逝的感慨
- C. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《别董大》
诗词对比：
与岑参的边塞诗相比，王之涣的《登鹳雀楼》更侧重于描绘自然景观和壮阔的视野，情感上较为豪迈；而岑参则通过细腻的描写，表现了友情的深邃和离别的伤感，两者在风格上存在一定差异，但都体现了唐代诗歌的丰富情感。