这段话出自唐代吴融《三峰府内矮柏十韵》
擢秀依黄阁，移根自碧岑。
周围虽合抱，直上岂盈寻。
远砌行窥顶，当庭坐庇阴。
短堪惊众木，高已让他林。
日转无长影，风回有细音。
不容萝茑附，只耐雪霜侵。
玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。
叶低宜拂席，枝褭易抽簪。
绿涧支离久，朱门掩映深。
何须一千丈，方有岁寒心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:12:00原文展示
擢秀依黄阁，移根自碧岑。
周围虽合抱，直上岂盈寻。
远砌行窥顶，当庭坐庇阴。
短堪惊众木，高已让他林。
日转无长影，风回有细音。
不容萝茑附，只耐雪霜侵。
玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。
叶低宜拂席，枝褭易抽簪。
绿涧支离久，朱门掩映深。
何须一千丈，方有岁寒心。
白话文翻译
这首诗描写了一棵矮柏树的独特风姿。它依偎在黄阁旁，根系扎深于碧绿的山石之中。尽管四周有很多树木环抱，但这棵柏树却直直向上生长，仿佛不需要去追寻什么。远处的台阶上能看到它的顶端，正好在庭院中提供阴凉的庇护。它的高度虽然不及其他树木，却使得众多高大的树木都为之逊色。阳光转动时，树影并不长，风吹过时则传来细微的声音。它不愿与藤蔓纠缠在一起，只能忍受雪与霜的侵袭。玉帐围绕着它，牙旗倚靠着禁地。树叶低垂，适合轻轻拂动，树枝柔软，容易抽取簪子。绿涧已经经过很长时间的支离，红色的门深藏在树影之中。何必要有千丈之高，才能拥有岁寒的坚定心志呢？
注释
- 擢秀：指拔高、突出的美好状态。
- 依黄阁：指靠在黄阁旁边，黄阁可能是指某个建筑或山名。
- 合抱：指四周树木环抱在一起。
- 盈寻：形容高度，直上而不需要去探寻。
- 庇阴：提供阴凉的庇护。
- 高已让他林：虽然树矮，但已让其他高大的树木自愧不如。
- 雪霜侵：耐受严寒的考验。
- 玉帐：形容树木如同帐篷一般。
- 朱门：红色的门，象征着富贵或高雅。
诗词背景
作者介绍：吴融是唐代诗人，生于公元770年，去世于公元835年。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，具有很强的个性和独立精神。
创作背景：此诗创作于吴融晚年，反映了他对自然的深刻观察与思考，表现了他心中对坚韧与独立的追求。
诗歌鉴赏
《三峰府内矮柏十韵》通过对矮柏的描写，展现了诗人对自然的热爱与对人生哲理的思考。诗中的矮柏在高大的树木中虽显得矮小，却以其独特的姿态与坚韧的性格获得了诗人的赞美。诗人通过细腻的描写，将矮柏与周围环境的关系体现得淋漓尽致，表达了在纷繁复杂的世界中，保持一颗宁静和坚定的心的重要性。诗中提到“何须一千丈，方有岁寒心”，更是强调了内在品质的重要性，正如矮柏虽低，却象征着一种坚韧不拔的精神。整首诗意境深远，情感真挚，给人以深刻的启示。
诗词解析
逐句解析：
- 擢秀依黄阁：突出的矮柏依偎在黄阁旁，象征着它的独特性。
- 移根自碧岑：根扎于清澈的山石之中，展现其生长的环境。
- 周围虽合抱：尽管周围有许多树木环抱。
- 直上岂盈寻：这棵树却直立向上，根本不需要去追求高度。
- 远砌行窥顶：远处的台阶可以看到它的顶端。
- 当庭坐庇阴：在庭院中为人们提供阴凉。
- 短堪惊众木：矮小的身材却让其他高大的树木自愧不如。
- 高已让他林：虽然高度不及，但个性独特。
- 日转无长影：阳光转动时，树影并不长。
- 风回有细音：风吹过时传来细微的声音。
- 不容萝茑附：它不愿与藤蔓纠缠在一起。
- 只耐雪霜侵：只忍受严寒的考验。
- 玉帐笼应匝：如同玉帐围绕着它。
- 牙旗倚更禁：牙旗倚靠着禁地，象征着高贵。
- 叶低宜拂席：树叶低垂，适合轻轻拂动。
- 枝褭易抽簪：树枝柔软，容易抽取簪子。
- 绿涧支离久：绿涧经过很长时间的支离。
- 朱门掩映深：红色的门深藏在树影之中。
- 何须一千丈：何必要千丈之高。
- 方有岁寒心：才能拥有坚定的心志。
修辞手法：诗中运用比喻和拟人等手法，将矮柏与周围环境形成鲜明对比，表现出其独特的气质和坚韧的精神。
主题思想：诗歌传达了内在品质和精神力量的重要性，强调了在纷繁复杂的世界中，保持一颗宁静和坚定的心。
意象分析
意象词汇：
- 矮柏：象征坚韧，低调而不张扬。
- 黄阁：代表高雅、静谧的环境。
- 雪霜：象征考验与坚韧。
- 绿涧和朱门：代表自然与人文的结合，传达出一种宁静的美感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“擢秀”指的是什么？
- A. 矮柏的高度
- B. 矮柏的美好状态
- C. 黄阁的建筑
- 答案：B
-
诗中提到的“何须一千丈”主要表达了什么？
- A. 高度不重要
- B. 需要极高的树木
- C. 追求外在的表现
- 答案：A
-
“日转无长影”中“长影”指的是什么？
- A. 树的高度
- B. 太阳的光影
- C. 树的影子
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：吴融的《三峰府内矮柏十韵》与王维的《鹿柴》均通过自然景色展现内心的宁静和哲理，但吴融更强调坚韧与独立，王维则更注重于空灵与静谧。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与汉乐府》
- 相关唐代诗人传记与诗论书籍