这段话出自近代连横《念奴娇 天津留别香禅》
武公归矣，正满天风雪，筝琶声起。
老我关山归梦远，一日梦飞千里。
孤馆吹箫，长空看剑，此意知谁是。
青衫泪湿，满泻幽恨如水。
争奈烈士蹉跎、美人迟暮，分手情难已。
几度相逢抛不得，更有青山青史。
听雨怀人、拈花證佛，且莫伤蕉萃；江南春暖，扁舟同访西子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:44:40原文展示
念奴娇 天津留别香禅
作者: 连横 〔近代〕
武公归矣，正满天风雪，筝琶声起。
老我关山归梦远，一日梦飞千里。
孤馆吹箫，长空看剑，此意知谁是。
青衫泪湿，满泻幽恨如水。
争奈烈士蹉跎美人迟暮，分手情难已。
几度相逢抛不得，更有青山青史。
听雨怀人拈花证佛，且莫伤蕉萃江南春暖，
扁舟同访西子。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在大雪纷飞的日子里，心中涌动的离别情感和对往事的怀念。诗中提到“武公”归去，似乎象征着英雄的离去与历史的变迁。诗人感叹自己年老，关山阻隔，梦境遥远，心中对往昔的思念如同飞翔的梦，千里之外。孤独的馆舍中，吹箫声响起，长空中的剑光闪烁，这份情感只有谁能理解呢？泪水浸湿青衫，幽深的恨意像水一样流淌。面对美人迟暮和士人蹉跎的局面，分离的情感难以割舍。即使几度相逢，也无法抛弃内心的牵挂，青山依旧，青史长存。听着雨声，怀念着故人，拈花而证佛，劝诫自己不要伤感，待江南的春暖花开，乘舟共访西子。
注释
- 武公：指历史上著名的武将或政治人物，象征着英雄人物的离去。
- 筝琶声起：形容乐器声响起，营造出一种凄凉的氛围。
- 青衫泪湿：指诗人因思念而流泪，青衫为古代男子的衣服，象征着忧伤。
- 烈士：指那些为理想而奋斗的英雄人物。
- 西子：指西湖的西子湖，代表美丽的景色和温柔的情感。
诗词背景
作者介绍：连横（1880-1944），字子言，号止庵，台湾诗人、作家，是近代台湾重要的文学人物之一。他的作品常表现出对故国的思念与对人生的深刻思考。
创作背景：这首诗作于连横晚年之际，正值他对故乡的怀念与对人生的反思，受时代变迁和个人经历的影响，表现出一种对历史的感慨和对亲友的思念。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇 天津留别香禅》不仅表现出诗人在自然景色中的沉思，更深刻地反映了个人情感与历史变迁的交织。开篇以“武公归矣，正满天风雪”的意象，瞬间带出一种苍凉而壮阔的气氛。接着，诗人用“老我关山归梦远，一日梦飞千里”表现出对过往岁月的追忆，显示出时光飞逝的无奈和对美好往昔的渴望。
透过“孤馆吹箫，长空看剑”，诗人表达了对理想与现实的矛盾，孤独的环境和高远的理想形成对比，令人感到心中无以言表的苦楚。尤其是“青衫泪湿，满泻幽恨如水”，诗人以泪水来表达对故人的深切怀念，恨意如水，流淌不止，展现出一种深沉的情感。
后半部分则通过对“烈士蹉跎、美人迟暮”的描绘，呼应了前面的情感，显示出时光的无情与人生的无奈。尽管相逢次数众多，内心的牵挂始终难以割舍，既有对历史的缅怀，也有对未来的期望。
最后，诗人以“听雨怀人拈花证佛”结束，表达了一种超越现实的领悟，提醒自己在江南春暖之际，虽有离愁，但依旧要珍惜生活中的美好，继续追寻心灵的宁静与和谐。
诗词解析
逐句解析
- 武公归矣：武公的归去，象征着英雄的离去，营造出一种离别的氛围。
- 正满天风雪：天气恶劣，象征着内心的忧愁和困境。
- 老我关山归梦远：年老的我，关山阻隔，梦境遥不可及，表达对往昔的怀念。
- 孤馆吹箫：孤独的环境中，乐器声响起，增添了孤寂感。
- 长空看剑：展现出一种壮志未酬的情怀。
- 此意知谁是：感叹这种情感无人理解。
- 青衫泪湿：因思念而流泪，表现出深切的情感。
- 满泻幽恨如水：恨意如水，流淌不止，难以自禁。
- 争奈烈士蹉跎美人迟暮：对英雄士人的感叹与对美人迟暮的惋惜。
- 分手情难已：分离的情感难以割舍。
- 几度相逢抛不得：多次相逢也无法抛弃内心的牵挂。
- 更有青山青史：青山常在，历史长存，表达对历史的敬重。
- 听雨怀人：在雨中思念故人。
- 拈花证佛：借花以证佛，表达一种超越的领悟。
- 且莫伤蕉萃江南春暖：劝诫自己不要伤感，期待江南春暖的美好。
- 扁舟同访西子：乘舟共访美丽的西子湖，寄托着诗人对美好未来的向往。
修辞手法
- 对比：诗中通过孤馆与长空的对比，表现内心的孤独与理想的渴望。
- 比喻：将恨意比作水，形象地传达出情感的深沉与难以自控。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得自然与人心产生共鸣。
主题思想
整首诗歌围绕着离别、思念和对历史的感慨，展现了对故人的深切怀念和对未来美好的期待。诗人在自然景色中沉思，表达了对人生、理想与现实的深刻反思，情感真挚而深沉。
意象分析
意象词汇
- 武公：象征英雄与历史的变迁。
- 风雪：自然的恶劣，反映内心的孤寂。
- 孤馆：孤独的环境，象征内心的寂寞。
- 青衫泪湿：悲伤的表现，情感的象征。
- 青山青史：历史的永恒，表达对过去的敬重。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“武公”代表什么？ a) 诗人的朋友
b) 英雄人物
c) 自然景象
d) 诗人的故乡 -
填空题：诗中“青衫泪湿”表达了诗人因__而流泪的情感。
-
判断题：诗中“听雨怀人”表现了诗人对未来的期待。 (对/错)
答案
- b) 英雄人物
- 思念
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：描绘了离别与思念的情感。
- 李白的《月下独酌》：表现孤独与对美好生活的向往。
诗词对比
- 《念奴娇》与李清照的《如梦令》：两者皆表达了离愁别绪，但《念奴娇》更注重历史与个人的结合，而《如梦令》则更侧重于个人情感的细腻描写。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《连横研究》
- 《中国古诗词鉴赏》