这段话出自唐代李端《卧病寄阎寀》
病中贪好景，强步出幽居。
紫葛垂山径，黄花绕野渠。
荒林飞老鹤，败堰过游鱼。
纵忆同年友，无人可寄书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:44:36原文展示:
卧病寄阎寀
作者: 李端 〔唐代〕
病中贪好景，强步出幽居。
紫葛垂山径，黄花绕野渠。
荒林飞老鹤，败堰过游鱼。
纵忆同年友，无人可寄书。
白话文翻译：
在生病期间，我贪恋美好的景色，勉强走出幽静的居所。
紫色的葛藤垂挂在山间小径，黄色的花朵环绕着乡间的水渠。
荒野上的树林中，老鹤在飞翔，破败的水堰旁，游鱼在游动。
尽管我怀念同年时期的朋友，却没有人可以寄去我的书信。
注释:
字词注释:
- 卧病：生病卧床
- 贪好景：喜爱美好景色
- 幽居：幽静的居所
- 紫葛：紫色的葛藤
- 黄花：黄色的花
- 荒林：荒凉的树林
- 老鹤：年迈的鹤
- 败堰：破败的水堰
- 纵忆：虽然怀念
- 同年友：同一时期的朋友
- 寄书：寄送书信
典故解析: 诗中提到的“老鹤”与“游鱼”可以看作是长寿与自由的象征，反映出诗人对自然的向往与对生命的思考。
诗词背景:
作者介绍: 李端，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描写自然景物与人情冷暖，表达个人的孤独与思索。
创作背景: 这首诗写于李端生病期间，表现出他对自然美景的向往与对朋友的思念，透露出一种病中孤独的情感。
诗歌鉴赏：
《卧病寄阎寀》是一首充满孤独与思索的诗。诗人在病中感受到自然的美好，尽管身体受限，仍然渴望走出幽静的房间，去感受外面的世界。前两句“病中贪好景，强步出幽居”开篇即点明了诗人的病痛与对美景的向往，反映出人对生活的热爱与对美好事物的渴望。
接下来的意象描绘更加生动，紫葛、黄花、荒林、老鹤、游鱼等自然元素交织在一起，构成了一幅生动的山水画。诗人通过细腻的描写，展现出他对生活的热爱与对友谊的怀念。尽管身处病痛中，诗人依然关注自然的变化，表现出他强烈的生命意识。
最后一句“纵忆同年友，无人可寄书”则是全诗的情感高潮，表达了诗人对友人的思念与无奈，孤独感油然而生。整首诗以自然为背景，体现了诗人内心深处的情感波动，既有对生命的感慨，又有深切的友谊思念，展现了唐代诗人对生活的深刻思考和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 病中贪好景：在生病期间，诗人对美景的渴望更为强烈。
- 强步出幽居：尽管身体虚弱，他还是勉强走出病房，想要感受外界。
- 紫葛垂山径：描绘紫葛藤垂挂在山路旁的景象，生动而富有诗意。
- 黄花绕野渠：黄色的花朵环绕在乡间水渠边，展现出自然的清新与美丽。
- 荒林飞老鹤：荒凉的树林中，老鹤在空中飞翔，象征着自由与孤独。
- 败堰过游鱼：破败的水堰旁，游动的鱼儿，表现出生命的韧性。
- 纵忆同年友：尽管思念同年朋友，表达出一种怀旧的情感。
- 无人可寄书：没有人可以寄去自己的思念，突出孤独的主题。
修辞手法:
- 比喻：用自然景物比喻诗人内心的孤独与思念。
- 拟人：老鹤、游鱼似乎赋予了生命，表现出诗人与自然的亲密关系。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗表现了诗人对自然的热爱、对友谊的怀念和对生命的深刻思考，展现出一种病中孤独而又充满希望的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 紫葛：象征着生命的顽强与自然的美丽。
- 黄花：代表着生命的活力与希望。
- 老鹤：象征着长寿与孤独。
- 游鱼：表现出自然界生命的自由与流动。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“卧病”指的是什么状态？ A. 健康
B. 生病
C. 旅行
D. 工作 -
诗中提到的“纵忆同年友”表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 怀念与孤独
C. 愤怒
D. 无奈 -
诗中描绘的“紫葛”和“黄花”分别象征什么？ A. 忧伤与死亡
B. 生命的顽强与希望
C. 友谊与爱情
D. 旅行与探险
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比: 李端与王维的诗都表现出对自然的热爱与对人生的思考，但李端更强调个人的孤独与思念，而王维则更多地融入了哲理与对自然的沉思。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李端诗集》
- 《唐代诗人研究》