这段话出自明代薛蕙《将进酒》
将进酒，杜康之族无不有。
处州玉露金华碧，襄陵鹅黄河内白。
我家绿酝亦无敌，五君合计几万石。
一日一石当击鲜，乐饮可支三十年。
不须虚无求列仙，不须枮槁缚幽禅。
壶中之道极玄玄，养神鍊魄合自然。
眼花耳热体跹跹，举觞一酹沧浪天。
天地变化无时休，日月出没不少留。
人生戢戢䗬蚁俦，须臾零落归山丘。
开辟至今八万秋，古人䰟魄犹在不。
喟然念此令人愁，惟有杜康堪解忧。
君不见咸阳白帝子，并吞六国心未已。
百年谩作万年计，恰似蜉蝣望秋水。
又不见西楚重瞳公，诸侯震詟趋下风。
喑哑咄嗟气盖世，螳螂怒臂将无同。
两雄恣睢浪自苦，自馀么么何足数。
君当快饮我起舞，乐哉醉乡真乐土。
作歌者谁君采甫，酒徒之名垂万古。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:31:13原文展示
《将进酒》
作者：薛蕙 〔明代〕
将进酒，杜康之族无不有。
处州玉露金华碧，襄陵鹅黄河内白。
我家绿酝亦无敌，五君合计几万石。
一日一石当击鲜，乐饮可支三十年。
不须虚无求列仙，不须枮槁缚幽禅。
壶中之道极玄玄，养神鍊魄合自然。
眼花耳热体跹跹，举觞一酹沧浪天。
天地变化无时休，日月出没不少留。
人生戢戢䗬蚁俦，须臾零落归山丘。
开辟至今八万秋，古人䰟魄犹在不。
喟然念此令人愁，惟有杜康堪解忧。
君不见咸阳白帝子，并吞六国心未已。
百年谩作万年计，恰似蜉蝣望秋水。
又不见西楚重瞳公，诸侯震詟趋下风。
喑哑咄嗟气盖世，螳螂怒臂将无同。
两雄恣睢浪自苦，自馀么么何足数。
君当快饮我起舞，乐哉醉乡真乐土。
作歌者谁君采甫，酒徒之名垂万古。
白话文翻译
让我们来畅饮吧，杜康酒的后裔无不拥有。
处州的玉露、金华的碧水，襄陵的鹅黄、河内的白酒。
我家的绿酝酒也无敌，五位朋友合计有几万石酒。
一天一石足以饮用，欢快的饮酒可以支撑三十年。
不需要追求虚无的列仙，不需要枯坐静修。
壶中之道极其奥妙，养生炼气与自然合一。
眼花耳热身体轻盈，举起酒杯向沧浪天致敬。
天地变化无时无休，日月出没没有停留。
人生如同蜉蝣，须臾之间便归于山丘。
自开辟至今八万秋，古人的灵魂是否依然在？
想起这些令人忧愁，唯有杜康酒能解忧。
你看那咸阳的白帝子，吞并六国的心思依旧。
百年间无谓地计划万年，恰似蜉蝣望着秋水。
再看西楚的重瞳公，诸侯们震惊地趋向下风。
喑哑的叹息气吞天下，螳螂怒臂自难匹敌。
两雄自我折磨，其余的又有什么值得计数？
你应当痛快地喝酒，我起舞，醉乡真是乐土。
作歌的人是谁，君采甫，酒徒的名声流传千古。
注释
- 杜康：古代传说中的酒，象征美酒的代称。
- 处州、金华、襄陵、河内：地名，代表各地美酒的特产。
- 绿酝：绿色的酒，指一种美酒。
- 五君：指五位朋友。
- 蜉蝣：蜉蝣是一种小昆虫，象征生命短暂。
- 重瞳公：西楚霸王项羽，历史上著名的统治者。
诗词背景
作者介绍
薛蕙，明代诗人，以其豪放、奔放的酒歌闻名，作品多表达饮酒、生活的乐趣和对人生的感悟。
创作背景
《将进酒》写于明代，时值社会动荡，诗人借酒抒怀，表达对人生短暂和应及时行乐的思考。
诗歌鉴赏
《将进酒》是一首豪放而富有哲理的诗，整首诗以饮酒为主线，抒发了诗人对生活哲学的理解与感悟。诗人在开头以“将进酒”直接引入主题，展现了饮酒的豪情。接着，诗人罗列了各地的美酒，突显出酒文化的丰富多彩，表现出一种对美好生活的向往。
诗中提到的“天地变化无时休，日月出没不少留”，展现了诗人对时间流逝的深刻感受，人生如蜉蝣，转瞬即逝。面对人生的短暂，诗人选择以饮酒来解忧，表现出对生命的豁达态度。
整首诗气势磅礴，情感真挚，诗人不仅在享受酒的乐趣，更是在通过酒表达对人生的思考。最后，诗人呼吁朋友们快饮共舞，展现出一种积极向上的生活态度。这种对快乐的渴望和对生命的珍惜，使得《将进酒》成为了一首经典之作。
诗词解析
逐句解析
- 将进酒：开篇即点明饮酒的主题。
- 杜康之族无不有：杜康酒是美酒，形容人人都喜爱。
- 处州玉露金华碧：列举美酒，展现酒的多样性。
- 我家绿酝亦无敌：强调自己家的酒也非常优秀。
- 一日一石当击鲜：饮酒的量大，表现出豪饮的气魄。
修辞手法
- 比喻：将酒与生活的哲理相联系，表现出酒的深层意义。
- 对仗：如“日月出没”与“天地变化”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想
整首诗的中心思想是提倡及时行乐，面对人生短暂的无奈，以酒为媒介，表达对生活的热爱和对友谊的珍视。
意象分析
意象词汇
- 杜康：象征美酒，代表快乐和人生享受。
- 蜉蝣：象征生命短暂，传达对生命的思考。
- 沧浪天：象征广阔的天地，表达对自然的敬畏。
互动学习
诗词测试
-
《将进酒》的作者是谁？
- A) 李白
- B) 薛蕙
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
诗中提到的“蜉蝣”象征什么？
- A) 长寿
- B) 短暂的生命
- C) 财富
- D) 友谊
-
诗中提到的“杜康”指的是什么？
- A) 一种酒
- B) 一种花
- C) 一种食品
- D) 一种乐器
答案
- B) 薛蕙
- B) 短暂的生命
- A) 一种酒
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《将进酒，杯莫停》：李白的《将进酒》，表达类似的饮酒主题与人生哲理。
- 《月下独酌》：李白以月为伴，抒发孤独与饮酒的情感。
诗词对比
- 薛蕙的《将进酒》和李白的《将进酒》都围绕饮酒展开，但薛蕙更强调友谊与享乐，而李白则浓厚了对生活的感慨与豪情。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词的魅力与解读》