行云留不去、惊如许。是什么意思

今夕是何年，故人相遇。

快着银杯泻春露。

高阳旧友，要听一声金缕。

行云留不去、惊如许。

凤喙微吟，珠绳低度。

夜半银屏恍私语。

夜花零乱，掩尽六朝琼树。

明朝南浦道、伤平楚。

感皇恩

作者: 王恽 〔元代〕

原文展示:

今夕是何年，故人相遇。
快着银杯泻春露。
高阳旧友，要听一声金缕。
行云留不去惊如许。
凤喙微吟，珠绳低度。
夜半银屏恍私语。
夜花零乱，掩尽六朝琼树。
明朝南浦道伤平楚。

白话文翻译：

今天是什么年头，老朋友相聚。
快来，喝着银杯中的春露。
高阳的旧友，想听一曲金丝的歌声。
流动的云彩留不住，惊叹如此。
凤嘴轻声吟唱，珠链低垂。
夜半时分，银屏前似乎在悄悄私语。
夜花纷乱，掩盖了六朝的琼树。
明天在南浦的路上，感到对平楚的伤感。

注释:

• 今夕：今天的晚上。
• 故人：老朋友。
• 银杯：用银制成的酒杯，象征着珍贵的酒。
• 春露：春天的露水，象征着美好的时光。
• 高阳：高阳的朋友，可能指某个特定的地方或人。
• 金缕：金丝的歌声，暗指美妙的音乐。
• 凤喙：凤凰的嘴，象征美丽的声音。
• 夜半银屏：午夜时分，银色的屏风，营造神秘氛围。
• 六朝琼树：指六朝时期的美好事物，隐含对往昔的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：王恽，元代诗人，以其清新的诗风和细腻的情感著称。生平多游历，诗作常描绘自然景色和人情世态。
• 创作背景：此诗作于王恽与友人相聚之时，表达了对友谊的珍视和对往昔的怀念，反映了元代文人的情感世界。

诗歌鉴赏：

《感皇恩》以友人相聚为背景，展现了浓厚的情感氛围和对美好时光的珍惜。诗中通过“银杯泻春露”传达出饮酒作乐的欢愉，象征着生活的美好与轻松。接下来的“高阳旧友”则引入了对友人的思念，诗人渴望听到那熟悉的歌曲，抒发了对友谊的深切期盼。

“行云留不去惊如许”一句描绘了流动的云彩，象征着时光的无情与瞬息万变，令人感叹人生的短暂与可贵。接下来的意象“凤喙微吟，珠绳低度”则增添了诗的韵律感与美感，展现了夜晚的静谧与细腻。

整首诗通过夜花和琼树的对比，暗含了对过去繁华的追忆。结尾的“明朝南浦道伤平楚”则是对未来的忧虑，表达了对离别和失去的无奈，情感深沉而绵长。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “今夕是何年，故人相遇”：引入时间，强调相聚的珍贵。
  • “快着银杯泻春露”：生动描绘饮酒的场景，象征美好时光。
  • “高阳旧友，要听一声金缕”：表达对友人的思念。
  • “行云留不去惊如许”：时光如云，流逝不留，充满感慨。
  • “凤喙微吟，珠绳低度”：描绘优雅的夜晚歌声，增添诗意。
  • “夜半银屏恍私语”：夜深人静，似乎有私密的低语。
  • “夜花零乱，掩尽六朝琼树”：对历史的怀念，暗示过往的美好。
  • “明朝南浦道伤平楚”：对未来的忧伤，感叹人生无常。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“银杯”和“春露”比作美好时光，传达愉悦。
  • 拟人：云彩和夜晚的描述，赋予自然以情感。
  • 对仗：整首诗中多处对仗工整，增强韵律感。

• 主题思想：整首诗以友谊和时光为主题，表达对美好瞬间的珍惜和对未来不确定性的忧虑，情感真挚且深邃。

意象分析：

• 银杯：象征珍贵的友谊与欢聚时光。
• 春露：代表生命的活力与美好。
• 高阳：指代友人的身影，承载着美好的回忆。
• 凤喙：象征着美妙的音乐与优雅。
• 夜花琼树：隐喻往昔的美好与繁华，充满历史感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“故人”指的是谁？

   • A. 陌生人
   • B. 朋友
   • C. 家人

2. “银杯泻春露”中的“春露”象征什么？

   • A. 时间
   • B. 美好时光
   • C. 生命

3. 诗中提到的“明朝南浦”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 秦观的《鹊桥仙》
  • 李清照的《如梦令》

• 诗词对比：

  • 王恽的《感皇恩》与李清照的《如梦令》都表达了对美好时光的怀念和对离别的感伤，但王恽更侧重于友谊的珍贵，而李清照则更多地表现个人情感的细腻。

参考资料：

• 《元代诗人王恽研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《元代文学与社会变迁》