琴书漂泊干戈际，有恨填词。是什么意思

琴书漂泊干戈际，有恨填词。

恨也谁知。

又是荼蘼半谢时。

不明何时愁浸骨，梦也如痴。

醒也如痴。

爱唱秦淮夜泊诗。

诗词名称: 采桑子 其一

作者: 张恨水 〔当代〕

类型: 古诗词

原文展示:

琴书漂泊干戈际，有恨填词。
恨也谁知。又是荼蘼半谢时。
不明何时愁浸骨，梦也如痴。
醒也如痴。爱唱秦淮夜泊诗。

白话文翻译:

这首诗表达了作者在动荡不安的时代中内心的漂泊与孤独。琴声和书卷飘荡在战火纷飞的边缘，心中充满了无法言说的仇恨。这样的仇恨又有谁能理解呢？时光流转，正值荼蘼花瓣半落之际，我却不知何时愁苦已经浸透我的骨髓，梦中恍惚如痴，醒来时依旧如痴。只是在夜晚的秦淮河畔，我爱吟唱那些关于夜泊的诗篇。

注释:

1. 琴书：指琴乐和书籍，寓意文人雅士的生活。
2. 干戈：指战争或武器，这里象征动荡的时代。
3. 荼蘼：一种花，象征着时光的流逝与美好事物的渐渐凋零。
4. 浸骨：形容愁苦深入心骨。
5. 秦淮：指南京的秦淮河，以其美丽的夜景和丰富的文化历史而著称。

诗词背景:

• 作者介绍：张恨水（1895年－1967年），原名张治中，湖南人，现代作家、诗人，以小说和诗词闻名，作品多描绘社会现实与人性。
• 创作背景：该诗创作于战乱时期，表达了作者对社会动荡的无奈与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏:

这首《采桑子 其一》通过细腻的情感描写，展现了作者在战乱时期的内心挣扎与孤独感。诗中“琴书漂泊”开篇即刻引入了文人特有的情境，琴声和书卷在动荡的背景下显得格外孤独。接着，作者用“有恨填词”传达出一种深藏的仇恨与不满，仿佛只有通过诗词才能宣泄内心的苦楚。而“又是荼蘼半谢时”，不仅描绘了时光的流逝，也隐喻着美好事物的消逝。整首诗多次使用“如痴”来形容梦中与醒后的状态，表明作者对现实的无奈与困惑。最后，提到“爱唱秦淮夜泊诗”，则是对文化与美好回忆的追寻，尽管时代动荡，但内心对艺术的热爱依旧存在。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “琴书漂泊干戈际”：描绘了文学与音乐在战乱中的漂泊无依。
  2. “有恨填词”：表达了内心的仇恨与不满。
  3. “恨也谁知”：反映孤独感，仇恨无人理解。
  4. “又是荼蘼半谢时”：时光飞逝，美好事物渐渐凋零。
  5. “不明何时愁浸骨”：愁苦已经深入骨髓，难以自拔。
  6. “梦也如痴，醒也如痴”：梦醒皆是痴迷，反映内心的迷惘。
  7. “爱唱秦淮夜泊诗”：虽有苦楚，但对文化的热爱依然燃烧。

• 修辞手法：

  • 比喻：将愁苦比作浸入骨髓，形象生动。
  • 拟人：琴书的漂泊如同人一样，有情感。
  • 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 这首诗的主题是对时代动荡的无奈与个人内心的孤独感，表现出对美好事物的渴望与对文化艺术的热爱。

意象分析:

• 琴书：象征文化与艺术，体现作者的文人气质。
• 荼蘼：象征时光流逝与生命的无常，暗示美好事物的衰退。
• 秦淮：象征历史与文化，代表了作者对传统美好生活的向往。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“荼蘼”是什么意思？
     • A. 一种花
     • B. 一种乐器
     • C. 一种书籍
  2. 诗中提到的“秦淮”是指哪个城市的河流？
     • A. 北京
     • B. 南京
     • C. 上海
  3. 作者表达的主要情感是？
     • A. 快乐
     • B. 孤独与愁苦
     • C. 愤怒

• 答案：

  1. A
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《夜泊牛津》：描绘夜晚河畔的思考与孤独。
  • 《江城子·密州出猎》：展现英雄豪情与时代背景的对比。

• 诗词对比：

  • 李白的《将进酒》：同样表达了对生活的感慨与对美好事物的追求，但气氛更为豪放。
  • 杜甫的《春望》：表现了对国家动荡的忧虑，情感更加沉重。

参考资料:

• 《现代诗词选》：收录张恨水及其他现代诗人的作品。
• 《张恨水传》：详细介绍张恨水的生平与创作背景。