夷犹庐阜阳，宿留岷江涯。是什么意思

何山如幽人，道场如大家。

穰穰衲子脚，刺刺骚翁牙。

挟隽控寒飚，搜光蹑晨霞。

危颠矫窣堵，平畴略污邪。

岩泉跑虎涌，径松髯龙拿。

锺梵破深寂，金碧开纷葩。

修廓步屐峻，杰阁望眼赊。

山势佩玦矗，湖光镜奁谺。

清苕杏霭入，古弁空蒙遮。

列翠不可唾，群籁无敢哗。

坐我旃檀林，酌之枪旗茶。

宇定岫出云，语妙天雨华。

吾生久堕甑，昔游惯乘槎。

夷犹庐阜阳，宿留岷江涯。

高曾凌峤栈，卑或搜崖洼。

昨梦难历省，此行足雄夸。

老亲八十健，闲俦二三嘉。

拍浮一叶眇，收揽万景奢。

富贵上蔡犬，贫贱东陵瓜。

未须笑落铎，谁能苦{左角右者}沙。

候门占噪鹊，旋桡趁归鸦。

奇事恐没没，举诗属僧伽。

原文展示

何山如幽人，道场如大家。
穰穰衲子脚，刺刺骚翁牙。
挟隽控寒飚，搜光蹑晨霞。
危颠矫窣堵，平畴略污邪。
岩泉跑虎涌，径松髯龙拿。
锺梵破深寂，金碧开纷葩。
修廓步屐峻，杰阁望眼赊。
山势佩玦矗，湖光镜奁谺。
清苕杏霭入，古弁空蒙遮。
列翠不可唾，群籁无敢哗。
坐我旃檀林，酌之枪旗茶。
宇定岫出云，语妙天雨华。
吾生久堕甑，昔游惯乘槎。
夷犹庐阜阳，宿留岷江涯。
高曾凌峤栈，卑或搜崖洼。
昨梦难历省，此行足雄夸。
老亲八十健，闲俦二三嘉。
拍浮一叶眇，收揽万景奢。
富贵上蔡犬，贫贱东陵瓜。
未须笑落铎，谁能苦左角右者沙。
候门占噪鹊，旋桡趁归鸦。
奇事恐没没，举诗属僧伽。

白话文翻译

这首诗描绘了山水之美和人与自然的和谐。诗中提到的山像幽居的隐士，寺庙如同大家庭；修行者脚下的草地丰盈，老者的牙齿如同刺般锋利。诗人挟着美好的情怀，控制着寒风，追寻晨曦的光辉。高耸的山顶如同云端的堤坝，平坦的田野略显污秽。山间的泉水奔流如虎，松树的枝条则像龙的须。钟声打破了深沉的寂静，金色与碧色交织，绽放出美丽的花朵。步履在险峻的山路上，远眺阁楼，视线却被阻挡。山势如同佩玉般挺立，湖光则如镜子般闪烁。清澈的溪水与杏花的烟霭交融，古老的乐曲在空中回荡。翠绿的山峦让人无法吐口水，林中的鸟儿也不敢喧哗。我在檀香林中静坐，品尝着茶水。宇宙宁静，山岚出云，话语如同天上的雨华。我生来就沉迷于尘世，往昔游玩时常乘坐木筏。就像在庐阜山和阳光下，驻足在岷江的岸边。高处的栈道令人心醉，低处的崖洼则显得幽深。昨夜的梦难以回想，此行却让我豪情万丈。年过八旬的老亲健康，闲聊的朋友二三相伴。漂浮在一叶小舟上，尽收万千美景。富贵如上蔡的狗，贫贱如东陵的瓜。未必要笑落铎，谁能在沙滩上苦苦挣扎。候门的喜鹊在叫，船桨轻轻划破归来的乌鸦。奇妙的事情恐怕会湮灭，我将这首诗赠予僧侣。

注释

• 幽人：隐士，指隐居于山林的人。
• 道场：指佛教或道教的修行场所。
• 穰穰：形容草木丰盛，生机勃勃。
• 衲子：指僧人，穿着僧衣的人。
• 锺梵：指佛教的钟声。
• 清苕：清澈的溪水。
• 杳冥：幽深，形容深远的地方。
• 旃檀林：指檀香树的林子，常用来指代静谧的环境。

诗词背景

作者介绍

洪咨夔，字子华，号石魁，宋代诗人，生于南宋时期。他以山水诗闻名，作品多表现对自然的热爱和对人生哲理的思考。洪咨夔的诗风清新，情感真挚，常融入个人的游历体验。

创作背景

此诗创作于小雪前的三天，反映了诗人在山中游历的感受。小雪时节，天气渐冷，山景更显清幽，诗人借景抒情，表达对自然的热爱以及对人生的感悟。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘山水景色，表达了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考。开篇以“何山如幽人”引入，设立了一个雅致的意境，仿佛在说山如隐士般深邃而静谧，给人一种神秘的感觉。随着诗句的推进，山水的细腻描绘展现了自然的丰盈与美丽，尤其是在描述泉水奔流、松树苍翠时，生动的意象让读者仿佛置身于其中。

诗中对古人生活的隐喻，通过对比富贵与贫贱，展现了对人生的思考与感慨。最后，诗人通过“拍浮一叶眇，收揽万景奢”表达了对生活的感悟，人生在于享受自然之美，拥有良友相伴，虽不追求富贵，却能从中获得无尽的快乐与满足。

诗词解析

逐句解析

1. 何山如幽人：山的形态如同隐士般幽静。
2. 道场如大家：寺庙如同一个大家庭，给人温暖。
3. 穰穰衲子脚：草木丰盛，衲子在其间自在行走。
4. 刺刺骚翁牙：老者的牙齿如刺般锋利，形象生动。
5. 挟隽控寒飚：把美好的情感带入寒风中，象征追求。
6. 搜光蹑晨霞：追寻晨曦的光辉，表现对美的向往。
7. 危颠矫窣堵：高耸的山顶如同云端的堤坝，险峻。
8. 平畴略污邪：平坦的田野略显污秽，反映人世的杂乱。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“危颠矫窣堵，平畴略污邪”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用隐士、家庭等比喻自然景色，形象生动。
• 拟人：将山、泉等自然景物赋予人性，增添情感。

主题思想

整首诗以山水为背景，表达了对自然的热爱与对人生的深刻反思，强调人与自然的和谐共处，以及对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征自然的宁静与和谐。
• 衲子：代表修行与内心的追求。
• 钟声：象征内心的觉悟与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“何山如幽人”意指什么？

   • A. 山的形态
   • B. 山的颜色
   • C. 山的高度

2. 诗人通过“拍浮一叶眇”表达了什么情感？

   • A. 对富贵的追求
   • B. 对自然的享受
   • C. 对朋友的怀念

3. 诗中提到的“衲子”是指？

   • A. 农民
   • B. 僧人
   • C. 学者

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《望岳》
• 王维《终南山》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

与王维的《终南山》相比，洪咨夔的作品更注重细腻的自然景色描写和人生哲理，而王维更侧重于意境的抽象与哲理的深邃。在两者的对比中，可以看到不同的诗人对于自然的不同理解与表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌发展史》